我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
instruct的中国译典句库查询结果如下：
instruct sb to do sth
指示某人做某事.
属类：英汉句库--
To instruct all court personnel to act civilly toward attorneys, parties, and witnesses.
指示所有法院人员以文明方式对待律师、当事人以及证人.
属类：法学专业-美国法律-法官的保证
To begin a legal case(such as to instruct a solicitor or to sue someone)
着手一个法律案件,如吩咐律师或起诉某人
属类：综合句库--
||"CDC is working with state and local health departments to contact patients who may have received injections at the facilities who received the recalled lots of this medication to inform (them) that they, that they may have been exposed, to find out if they're having symptoms, and to instruct them to seek health care should they be ill.||"
“疾控中心正与州和地方卫生部门合作，联系在得到这种药物召回通知的机构注射过的患者，提醒他们可能已经暴露（于这种疾病中），以查出他们是否有症状，并指导患病者寻求医疗服务。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-美国爆发罕见的真菌性脑膜炎
[...]111:He had the ideal background for conciliation, with a Catholic father from the South and a Protestant mother from the North (though it was she who taught him his catechism, forbearing only to instruct him how to sign himself at the gospel).2:Sectarianism was so foreign to him that when he met rank prejudice, he often burst out laughing.3:Politics was in his blood, his father having been in independent Ireland's first government in 1922; though he himself wandered into it from academia, reluctant to give partisan speeches in the open air or at dance halls, and quite inept at the plotting and manipulation so dazzlingly displayed by his Fianna Fail nemesis, Charles Haughey.4:Though he was foreign minister from 1973-77 and taoiseach twice, in 1981-82 and 1982-87, he remained somehow an innocent, mislaying as he travelled overcoat, pyjamas, watch; and not realising, so carried away was he with his theories for redistributing wealth in Ireland, that to put value-added tax on children's shoes might spell suicide at the polls.
[...]111:作为调和主义者，他有个理想的背景，出身天主教的南方父亲和出身新教徒的北方母亲（尽管是母亲教他教义，不过只教了他如何在福音书上签名）。2:宗派那些对他来说是如此不着边际，以至于当他接触到等级偏见的内容时经常会突然笑起来。3:政治早已融入他的血液，他的父亲在1922年曾为爱尔兰独立政府效力；尽管他本人犹豫着要不要从学术界转到政界，心不甘情不愿地在公共场所或舞厅里发表党派性演讲，就那相当笨拙地安排和操作，理所当然的败给了他统一党的对手，Charles Haughey。4:尽管他在1973-77年间任外长，1981-82及1982-87年间担任总理，但仍保持着纯真的心。就像放错了旅行要用的外套，睡衣和手表（而不自知），他就带着他的爱尔兰财富再分配理论各处奔走，宣称买童鞋要付增值税，此举可能在民调中引发自杀。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒特·菲茨傑拉德 Garret FitzGerald
The Volvo system, however, lets the driver get out and use a smartphone application to instruct the vehicle to park.
但是沃尔沃的系统可以让驾驶员置身车外，通过手机应用来指挥停车。
属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶 自动泊车
Maven uses the manager application to instruct Tomcat to deploy or undeploy a Web application.
Maven使用manager应用程序来指导Tomcat部署或取消部署一个Web应用程序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
MSBuild uses project files to instruct the build engine what to build and how to build it.
MSBuild使用项目文件来指示生成引擎生成哪些内容以及应采用的生成方式。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Forbidden from public speaking by her doctors, Lady Thatcher is in no position to defend her legacy or instruct her remaining disciples.
被医生禁止发表公开讲话的撒切尔夫人，已无从捍卫她的遗产，或指导尚存的门徒。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The paper put forward that melt viscosity should be regarded as a criterion to instruct development of alloy powder.
并提出了用粘度作为研制等离子表面冶金粉末体系的一个判据，来指导合金粉末体系的研究。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 指示某人做某事. | instruct sb to do sth |
|
| 2 | 指示所有法院人员以文明方式对待律师、当事人以及证人. | To instruct all court personnel to act civilly toward attorneys, parties, and witnesses. |
|
| 3 | 着手一个法律案件,如吩咐律师或起诉某人 | To begin a legal case(such as to instruct a solicitor or to sue someone) |
|
| 4 | “疾控中心正与州和地方卫生部门合作，联系在得到这种药物召回通知的机构注射过的患者，提醒他们可能已经暴露（于这种疾病中），以查出他们是否有症状，并指导患病者寻求医疗服务。” | ||"CDC is working with state and local health departments to contact patients who may have received injections at the facilities who received the recalled lots of this medication to inform (them) that they, that they may have been exposed, to find out if they're having symptoms, and to instruct them to seek health care should they be ill.||" |
|
| 5 | ||1:作为调和主义者，他有个理想的背景，出身天主教的南方父亲和出身新教徒的北方母亲（尽管是母亲教他教义，不过只教了他如何在福音书上签名）。||2:宗派那些对他来说是如此不着边际，以至于当他接触到等级偏见的内容时经常会突然笑起来。||3:政治早已融入他的血液，他的父亲在1922年曾为爱尔兰独立政府效力；尽管他本人犹豫着要不要从学术界转到政界，心不甘情不愿地在公共场所或舞厅里发表党派性演讲，就那相当笨拙地安排和操作，理所当然的败给了他统一党的对手，Charles Haughey。||4:尽管他在1973-77年间任外长，1981-82及1982-87年间担任总理，但仍保持着纯真的心。就像放错了旅行要用的外套，睡衣和手表（而不自知），他就带着他的爱尔兰财富再分配理论各处奔走，宣称买童鞋要付增值税，此举可能在民调中引发自杀。 | ||1:He had the ideal background for conciliation, with a Catholic father from the South and a Protestant mother from the North (though it was she who taught him his catechism, forbearing only to instruct him how to sign himself at the gospel).||2:Sectarianism was so foreign to him that when he met rank prejudice, he often burst out laughing.||3:Politics was in his blood, his father having been in independent Ireland's first government in 1922; though he himself wandered into it from academia, reluctant to give partisan speeches in the open air or at dance halls, and quite inept at the plotting and manipulation so dazzlingly displayed by his Fianna Fail nemesis, Charles Haughey.||4:Though he was foreign minister from 1973-77 and taoiseach twice, in 1981-82 and 1982-87, he remained somehow an innocent, mislaying as he travelled overcoat, pyjamas, watch; and not realising, so carried away was he with his theories for redistributing wealth in Ireland, that to put value-added tax on children's shoes might spell suicide at the polls. |
|
| 6 | 但是沃尔沃的系统可以让驾驶员置身车外，通过手机应用来指挥停车。 | The Volvo system, however, lets the driver get out and use a smartphone application to instruct the vehicle to park. |
|
| 7 | Maven使用manager应用程序来指导Tomcat部署或取消部署一个Web应用程序。 | Maven uses the manager application to instruct Tomcat to deploy or undeploy a Web application. |
|
| 8 | MSBuild使用项目文件来指示生成引擎生成哪些内容以及应采用的生成方式。 | MSBuild uses project files to instruct the build engine what to build and how to build it. |
|
| 9 | 被医生禁止发表公开讲话的撒切尔夫人，已无从捍卫她的遗产，或指导尚存的门徒。 | Forbidden from public speaking by her doctors, Lady Thatcher is in no position to defend her legacy or instruct her remaining disciples. |
|
| 10 | 并提出了用粘度作为研制等离子表面冶金粉末体系的一个判据，来指导合金粉末体系的研究。 | The paper put forward that melt viscosity should be regarded as a criterion to instruct development of alloy powder. |
|
查询记录
