To insulate itself from rising power prices, BASF generates a lot of its own electricity at its enormous complex in Ludwigshafen,

为了不受电力价格上涨的影响，BASF在德国西南部的路德维希港，

属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯与德企 爱人不是敌人

China has been stockpiling a mountain of cotton, presumably to insulate its textile makers from shocks.

中国囤积了大量棉花，可能会使织物生产商免于市场震荡。

属类：时事政治-经济学人双语版-棉花出口 印度颁布棉花禁令

China has been stockpiling a mountain of cotton, presumably to insulate its textile makers from shocks.

中国已囤积了大量的棉花，可能会使其国内纺织品商免受价格波动之苦。

属类：时事政治-经济学人双语版-棉花出口 两不讨好

The Green Deal promises to insulate all homes, with the cost being covered by savings from future energy bills.

“绿色协议”允诺要给所有的住宅做隔热，这些花费可以从将来的能源费用中得到弥补。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Sitting on a nest like that only made sense if it had feathers" to gently insulate its young, says Sues.

“像这样的端坐在巢中，它身上肯定长有能为幼兽保温的羽毛，只有这样才说得通，”苏伊士说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A protective coating is arranged on at least a portion of the magnet to further insulate the magnet from the process fluid.

保护性覆层配置在磁体的至少一部分上，以便进一步将磁体与工艺流体隔离。

属类：英汉句库-ip.com-

Paul Rode is a leader of the renovation project. He says the windows will insulate almost as well as the walls they are connected to.

保罗。劳德是翻新工程的项目负责人，他说这些玻璃窗将会和墙壁一样发挥隔热保温作用。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Ensuring that the market functions well is the best way to insulate consumers against the vagaries of a single supplier.

保证市场的良好运行是杜绝单一供应商的离奇行为影响消费者的最佳途径。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its ability to insulate itself from external shocks stems partly from history and geography.

波兰能够将自己与外部经济动荡隔离，部分是由于历史和地理原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The windows will insulate almost as well as the walls they are connected to.

玻璃窗会和连接它们的墙壁一样发挥隔热保温作用。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The banks holding Greek debt can either seek to offload it, or raise enough capital to insulate themselves against a restructuring.

持有希腊国债的银行要么可以设法抛售，要么就筹集足够的资金，保护自己免受希腊债务重组的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Using views also helps insulate the application when the underlying table definition changes.

底层表定义发生变化时，使用视图还有助于使应用程序不受到影响。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The second objective of regulation is to insulate financial markets against the sort of panic seen in recent weeks.

第二个监管目标是保护金融市场免受最近几周这种恐慌的冲击。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"It's important for parents to insulate their kids from the severity of it until it becomes definite, " Alessi said.

对父母来说，在残酷的事实来临之前，避免孩子与其接触非常重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor does it insulate you from pain, suffering and conflict or improve your relationships with those around you.

而且，金钱也不能免驱痛苦，消解矛盾，也无法改善你与身边人的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to details released by the Chinese media, the Jing'an government invited bids for a project to insulate a teachers' dormitory.

根据中国媒体透露的细节，上海静安区政府招标教师公寓外部装修工程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Insulate it and the rest of your house. Put in double-pane windows filled with inert gas.

将这片区域和房子的其他部分隔离，放在充满惰性气体的双层玻璃窗户里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aluminum fiber paints insulate the car but allow for GPS, WiFi and Bluetooth signals to pass through unimpeded.

铝纤维涂层增加了车身的隔热能力，同时也保证不干扰GPS，WiFi以及蓝牙信号的通过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It could not insulate itself from the loose monetary policy engineered to help Nixon win the 1972 election.

没有放弃宽松的货币政策，有助于尼克松赢得1972年的大选。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No country can fully insulate itself, but the best protection is a good regulatory structure at home.

没有哪个国家能彻底不受干扰，但最好的保护手段是本国良好的监管架构。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The invention can insulate oxygen in room completely, while any part of the room can arrange windows, wires or posts, to mount devices.

能在充气营房的任何位置开孔设窗或穿电线；能在外部的任何位置设预留桩用于安装器材。

属类：英汉句库-ip.com-

You're paying someone to insulate your home and those materials are nominally manufactured in the US.

你付钱让人将家里隔离，且这些材料名义上又产于美国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the dollar peg was put into place as China sought to insulate its export sector from the financial crisis.

然后，当中国试图保护出口行业免受金融危机冲击时，人民币又重新盯住了美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If more states insulate their domestic banking systems, they should find it easier to agree how to regulate cross-border behemoths.

如果有更多国家着手对本国银行业体系的业务作分割，它们就会发现，就如何监管超大型跨国银行达成一致变得更加容易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

funding to insulate domestic and public buildings;

使家庭和公共建筑隔热的资金；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a gate insulating layer to insulate the gate electrode from the first semiconductor layer and the second semiconductor layer;

使所述栅极与所述第一半导体层和所述第二半导体层绝缘的栅绝缘层；

属类：英汉句库-ip.com-

Use a cover to insulate the water heater.

使用隔离罩的电热水器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will having a degree insulate you from getting laid off?

是否有了学位就能让你高枕无忧，远离裁员呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

They try to insulate them from risk or allow public investments to crowd out private ones.

他们尽量使之免除风险或允许公共投资将私人投资排挤出去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They can help insulate candidates from eleventh-hour stumbles or revelations.

他们可以帮助候选人从最后时刻的绊倒或新发现中隔离出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-