In a less buttoned-up age, some venerable slurs are in decline. Less happily, they are being superseded by tags based on identity politics. “Deplorables” versus “snowflakes”: in place of the old neuroses, the new lexicon of insults captures worrying divisions.

在一个不那么沉默寡言的时代，一些受欢迎的脏话正在消失。不幸的是，它们正被基于身份政治的标签所取代。“可悲的人”与“雪花”：取代了旧的神经症，新的侮辱词汇却抓住了令人担忧的分歧。

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--政治对语言的影响(3)

The polarisation of politics is producing a new lexicon of insults

政治的两极化正在产生一系列新的侮辱性词汇

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--政治对语言的影响(1)

"Christ did not indulge his own feelings . . . as scripture says: The insults of those who insult you fall on me" (Rom. 15: 3 NJB).

“基督徒不放纵自己的感情….正如圣经所说：那些来自侮辱你的人的而言都将由我承受”（罗马书15：3）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Some people get angry when we reprimand them, " Suarez said. Some drivers have shouted insults after a silent rebuke.

“我们指责那些违规的人吧，他们有的还生气呢。”据奈笛讲，有的司机面对无声的训斥，竟然大爆粗口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ziqian spent the whole night arguing with one netizen who assailed him with insults . He was left feeling tired and puzzled.

Ziqian用了一整晚的时间和一位人身攻击他的网民理论，结束之后他感到非常疲倦和困惑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet like God, Wagner remained distant, emotionally unavailable and unresponsive to all these highly provocative insults .

不过与上帝相同的是，瓦格纳对此保持沉默，他对这些异常挑衅的侮辱毫不在意，没有任何反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fiasco began with a dressing-room row, in which a star player, Nicolas Anelka, yelled insults at Raymond Domenech, the coach.

大溃败源于更衣室的争吵，球星尼古拉斯•阿内尔卡对教练雷蒙德•多梅内克口出秽语。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the world of UN human rights, such insults may count as compliments.

但在联合国人权组织的概念里，这样的侮辱可能被视为赞誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in general, comments sections on the web tend to be littered with insults and attacks, while adding little of substance to the debate.

但总的来说，网络留言板上常常是侮辱攻击满天飞，仅有寥寥数语参与讨论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you are focused and committed to the pursuit of your goal, you give your inner jerk no chance to hurl insults at you.

当你专注并致力追求你的目标，你内在的混蛋将不再有机会对你造成危害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-