It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time(= so that he got involved in trouble without intending to) .

算他倒霉，在错误的时间出现在错误的地方。

属类：综合句库--

"If we don't get a reply by the end of the week our client is currently intending to vote against the transactions, " he said.

他表示：“如果到本周末之前我们得不到回复，我们的客户目前有意投票反对这一交易。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He studied at the Foreign Affairs University in Beijing, intending to become a diplomat.

他就读于北京外交学院，曾经打算成为一名外交官。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He left Charlotte and Dolibu behind, but took with him his two eldest sons, apparently intending to return at long last to Savannah.

他抛下夏洛特和都布里，带走了两个较大的儿子。奥基弗终于决定返回萨凡纳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is so annoyed that he's intending to mount a legal appeal to tackle the issue.

他气愤得不行，打算通过打官司来解决这个问题。而且他不是唯一一个想这么做的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Speaking by phone to the Guardian, he said he was intending to stay out of the country until "things calmed down" .

他用电话和《卫报》通话时说，“事态平息”之前他打算远离这个国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The number of people intending to vote for unity with the north is tiny.

投票者中赞成与北方统一的人寥寥无几。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To receive it in vain is to receive it without intending to put it intopractice, or otherwise to abandon it at some point.

徒受恩典就是在接受恩典时没有要把它放在实践中的意愿，或在某个时候放弃它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I wasn't intending to buy anything but I took my cheque book just in case.

我不打算买什么东西，但带着支票簿以防万一。

属类：无分类双语句库-xkdwyx.com-

I drew out a white paper from the stack, intending to write something to describe this special day.

我从中抽出一页素纸，要为今天写些什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was actually intending for the book to consist of half of the best articles on the blog and half new concepts that I wanted to include.

我实际上打算在这本书里收纳本博客上一半的最好的文章和一半的新的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As we stopped in a small town, I got off, intending to catch a connecting train, which didn't turn up.

我在一个小镇下车，准备换乘另外一辆火车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Assange has said that Wikileaks is intending to release a further 15, 000 documents in the coming weeks.

亚桑杰之前曾说，维基解密网将会发布超过15,000份档案在未来的数周内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So they all landed, taking with them a Tea-kettle, intending to gather some of the Oranges and place them in it.

于是他们登陆了，拿着一只茶壶，想采一些橘子放在茶壶里带回去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then he went into one of the forward day-cars, not intending to return to the sleeping-car till Miss Dwyer should have retired.

于是他一个人走到前面的一节硬席车厢，等德怀尔小姐回来了他再回去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-