Although the impact has subsequently moderated, it nevertheless affected the Group’s turnover in the second half of the year. Moreover, it gave rise to more intensified market competition that resulted in extra pressure on product prices.

虽然这种冲击其后逐渐减弱,但对集团下半年度的营业额已构成影响,并导致市场竞争加剧,对价格带来额外的压力

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The search intensified as dusk approached.

随着黄昏将至,搜寻加强了。

属类：综合句库-典型例句-

Various localities in the Three Gorges area in Chongqing have intensified preparations for tourist reception as the golden week of the National Day holidays draws closer and closer,

随着十一黄金周的日益临近，库区各地加大了旅游备战力度，

属类：社会文化-电视新闻-库区备战黄金周

His absence only intensified her longing.

他不在身边唯使她愈益渴念。

属类：综合句库--

It has unified China’s invoice management system, intensified the invoice management functions of tax authorities, standardized the invoice management procedures, meted out more severe punishment of illegal acts related to invoices, and at the same time imposed more strict control on the law-enforcement acts of tax authorities, further embodying the protection of the legal rights and interests of units and individuals printing and using invoices.

它统一了我国的发票管理制度，强化了税务机关的发票管理职能，规范了发票管理程序，加重了对发票违法行为的处罚，同时更加严格了对税务机关执法行为的约束，进一步体现了对印制、使用发票单位和个人合法权益的保护。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

The Taiwan situation had suddenly intensified .

台湾局势突告紧张。

属类：时事政治-时政术语-

Factors for Intensified Flood in the Lower Yellow River from the Tang Dynasty to Northern Song Dynasty

唐至北宋黄河下游水患加剧的人文背景分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Lying down only intensified the pain

躺着反而更痛了。

属类：学习英语-同义词辨析-

in the meantime, tax collection administration of the self-employed private economy shall be strengthened and tax collection on audit of accounts shall be intensified so as to create an environment of fair competition and promote the healthy development of the self-employed private economy.

同时要加强对个体、私营经济的税收征管工作，强化查帐征收，创造公平竞争的环境，促进个体、私营经济健康发展。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于批转国家税务总局的通知

My first failures only intensified my desire to succeed

我的首次失败反而增强了我想取得成功的欲望。

属类：学习英语-同义词辨析-

Institutional Economic Analysis of Intensified and Rational Land Use in Chinese Cities

我国城市土地集约与合理利用的制度经济学分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The preheating zone is prolonged by the non-oxidizing zone; the heat exchange between flue gas and strip is intensified to reduce flue gas temperature. A heat exchanger is mounted in flue to preheat air. The air excess rate is reduced to less than 0.95 to secure the atmosphere non-oxidizing.

无氧化段延长了预热区，加强废气和带钢之间的热交换，降低废气排出温度，利用设置在废气通道内的换热器，来预热该段所使用的助燃空风。为保证无氧化气氛，空气过剩系数降低到0.95以下。

属类：工程技术-冶金-

Finally, the reform of personnel and income distribution system should be intensified .

五是深化人事和分配制度改革。

属类：口语表达-演讲-

The region has intensified the development of rare earth, sylvite, phosphorous, nonferrous metals and other advantageous resources, as well as the construction of energy ore production bases and backbone enterprises

稀土、钾盐、磷矿、有色金属等优势资源的开发力度加大，能源矿产基地及骨干企业的建设进一步加强。

属类：综合句库--

The press has intensified its examination of the political official’s background.

新闻界已加强了对那个政客背景的调查。

属类：综合句库-典型例句-

The press has intensified its scrutiny of the candidate’s background.

新闻界已增强了对该人背景的调查

属类：综合句库--

Simulation and Study on a New Pressure-intensified Common Rail Injection System

新型增压式共轨喷射系统的模拟计算分析和研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Most man-made fibers fall into the class of insulators. The problem is intensified under conditions of low humidity, when moisture in the surrounding air is not sufficient to dissipate the charges built up on the fibers.

许多人造纤维属于绝缘体,如果环境的湿度较低,问题会更加严重,因为周围空气中的水分不足以使聚积在纤维上的电荷消散掉。

属类：行业术语-纺织服装-

Experimental Study and Practice of Intensified Cyanide Leaching of certain Oxidized Gold Ore

氧化金矿石强化氰化浸出的试验研究与工业实践

属类：行业术语-中文论文标题-

Efforts should be intensified in law enforcement while conducting extensive, in-depth and lasting publicity of laws and regulations related to the protection of cultural relics and exertions made to the proper handling of corporate law-breaking cases, and investigation of administrative and legal liabilities of the parties and responsible persons.

要在广泛、深入、持久地宣传有关文物保护的法律法规的同时，强化执法力度，着力抓好对法人违法案件的处理，追究当事人和责任人的行政或法律责任。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

Effects of the Construction Parameters on Injecting Process Hydraulic Intensified Fuel Injector

液力增压式喷油器参数对喷射过程的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The feeling one has for his lover during wakefulness may be blotted out or intensified by sleep

一个人在清醒时对其爱人的感情也许会被睡眠所遮掩或者在酣睡之中变得更加浓烈了。

属类：综合句库--

A Research into Factors Affecting Intensified Urban Land Use-A Case Study of 30 Megalopolises in China

影响城市土地集约利用的因素研究-以我国30个特大城市为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Since the IHR is intended to provide the regulatory basis for WHO’s work in the areas of surveillance and outbreak response, consultations on that aspect have been intensified .

由于国际卫生条例准备为WHO在监测地区和疫病爆发应对工作提供制定规章的基本原则，因此加强了该方面的咨询工作。

属类：行业术语-检验检疫-

Efforts to reach the injured man have been intensified because of a sudden turning for the worse in the weather.

由于天气突然变得更恶劣,援救伤员的工作加紧了步伐。

属类：综合句库-典型例句-

The enemy’s breakthrough intensified , as there was no hope for their reinforcement.

由于增援无望,敌人加强了突围。

属类：综合句库-典型例句-

Some have even defined genius to be only common sense intensified

有人甚至将天赋解释为只是增强的常识。

属类：综合句库--

An amplifier that intensified these electrical impulses; and a loudspeaker that converted the amplified signals back into sound

增强电脉冲的放大器和将放大信号还原成声的扬声器。

属类：IT行业-通讯-

Clinical Application of Intensified Helical CT and Pulmonary Artery Angiography in Diagnosis and Treatment of Pulmonary Embolism

增强螺旋CT和肺动脉造影在肺动脉栓塞诊断和治疗中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The war intensified .

战争变得激烈了。

属类：综合句库--