
包含
intent的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-
属类:习语名句-名人名言-启智篇
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:体育娱乐-体育-高尔夫
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-
属类:简明汉英词典--
属类:工程技术-建筑-土木建筑
属类:商务文书-合同-外贸合同
属类:时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-技术进出口管理条例
属类:法学专业-中国法律-海商法
属类:商务文书-合同-买卖合同
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-成语例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 尽管有不计其数的决议和意向性的声明,而全面和彻底裁军这一目标仍然是海市蜃楼。 | In spite of the plethora of resolutions and declarations of intent the goal of general and complete disarmament remains a mirage | |
| 2 | 康妮出神地望着他。那天当他裸体的时候她所觉得的那种孤独,她现在能在他的衣服下感觉出来:又孤独,又专心,他象一只孤独地工作着的动物。 | So Connie watched him fixedly. And the same solitary aloneness she had seen in him naked, she now saw in him clothed: solitary, and intent , like an animal that works alone, | |
| 3 | 科学只不过是发展了的知觉,经过解释的含义,经过清理、详细表达清楚的常识。--桑塔亚纳 | Science is nothing but developed perception, interpreted intent , common sense rounded out and minutely articulated.--George Santayna | |
| 4 | 可是,我当时一心一意只想乘小舟去航行,从不考虑怎样使小舟离开陆地的问题。 | But my thoughts were so intent upon my voyage over the sea in it, that I never once consider'd how I should get it off of the land | |
| 5 | 老天似乎有意跟夏季运动过不去,温布尔顿网球赛因雨中断越过英吉利海峡,法国男子高尔夫球公开赛的情况则更糟。 | It appears the weather is intent on putting a dampener on as much summer sport as possible,Wimbledon Tennis was stopped by rain and across the Channel,the French Open Men’s Golf event the big-time losers. | |
| 6 | 那儿除呼吸声和那全神贯注、专心静听的人们的轻微而又均匀的叹息外,一片寂静。 | There was no sound at all save that of breathing, the faint, steady suspiration of complete and intent listening | |
| 7 | 那句话的意思是什么? | What is the intent of that sentence? | |
| 8 | 那人被指控蓄意谋杀罪。 | The man was charged with intent to kill. | |
| 9 | 那位年轻妈妈在听女儿朗诵时脸上露出热切的神情。 | There was an intent look on the young mother's face when she listened to her daughter reciting. | |
| 10 | 那医生如今可以当之无愧了,这才探视作母亲的:他仔细认真、专心致志地为她摸脉,还观察她的眼睛 | The physician, as he had a fair right to be termed, next bestowed his attention on the mother. With calm and intent scrutiny, he felt her pulse, looked into her eyes. | |
| 11 | 请你们务必在8月1日前提出意向书。 | You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August. | |
| 12 | 如果承包人正确的履行和遵守所签合同中规定的承包人一方按合同的真实主旨、意向和含义应履行和遵守的所有条款、条件及规定 | If the Contractor shall duly perform and observe all the terms, provisions, conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed according to the true purport, intent and meaning thereof | |
| 13 | 如果没有特别申明,不要让你的客户在意向书上签字。 | Don't let your client sign a letter of intent without this wording. | |
| 14 | 如果萨达姆恶毒目的的证据进一步显露。 | If further evidence of Saddam's malevolent intent surfaces. | |
| 15 | 散布在公园里的中国职员,商人们没几个理睬这幕夸张的闹剧,他们关注的是餐盒里米饭猪排,或是汉煲、炸食和软饮料。 | Scattered about the park, Chinese office workers and business people largely ignored the theatrics, intent on their boxes of pork chops and rice, or their burgers, fries and soft drinks | |
| 16 | 涉猎草率地或者没有严肃目的地做某件事 | To undertake something superficially or without serious intent . | |
| 17 | 涉猎者轻率地或者没有严肃目的地从事一项活动的人 | One who engages in an activity superficially or without serious intent . | |
| 18 | 申请人取得技术出口许可意向书后,方可对外进行实质性谈判,签订技术出口合同。 | After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export. | |
| 19 | 是由于承运人的受雇人、代理人的故意或者明知可能造成损害而轻率地作为或者不作为造成的, | resulted from an act or omission of the servant or agent of the carrier done with the intent to cause such loss or damage or recklessly and with knowledge that such death or personal injury or such loss or damage would probably result, | |
| 20 | 双方应对本意向书之内容保密,且除了本意向书项下双方及其雇员、律师、会计师和潜在买方之潜在贷款方之外,不得向任何其他第三方透露。 | This letter of intent is confidential and shall not be disclosed to anyone other than the parties and their employees, attorneys and accountants and the possible lenders of the Possible Buyer. | |
| 21 | 送秋波,抛媚眼投以一瞥,尤指表示性欲或狡猾而怀有恶意者 | To look with a sidelong glance,indicative especially of sexual desire or sly and malicious intent . | |
| 22 | 他出于善意做了那件事。 | He did it with good intent . | |
| 23 | 他们热中于买进这个事业。 | They are intent on buying into this business. | |
| 24 | 他热切希望到澳大利亚去。 | He's intent on going to australia. | |
| 25 | 他热切希望到法国去。 | He's intent on going to France. | |
| 26 | 他说,在“美国诉化学一达因”一案中,法院的推理,正确地表达了国会的意图。 | He said that the reasoning of the court in United States v. Chem-Dyne, quoted supra, correctly expressed congressional intent | |
| 27 | 他说:"我只是希望当局不要再责怪教师,或是让他们为学生的不良表现负责。 | "My intent was to get the district to stop blaming teachers or holding them solely responsible for performance," he said | |
| 28 | 他一心想出国深造。 | He was intent on going abroad for advanced studies. | |
| 29 | 他一心想要在一个小时内离开;他一心想为人所认可 | Was intent on leaving within the hour; are intent upon being recognized. | |
| 30 | 他一心一意想得到晋升,谁也劝阻不了他. | He' s intent on getting promotion, and no one' s going to stop him ! |
查询记录