我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interactive的中国译典句库查询结果如下：
"The World of Cinemagic" provides rare behind-the-scenes glimpses and interactive participation in the thrilling world of Hollywood motion picture technology
“电影魔术世界”使游客们能看到一些罕见的幕后情况,能有影响地参与那情节紧张的好莱坞电影技术领域。
属类：综合句库--
In 1988, PHILIPS initiated the CD-I form, to be used in its private multimedia interactive system.
1988年,PHIMPS公司首先发表了CD-I格式,用于其专用的多媒体交互系统中。
属类：行业术语-传媒-多媒体技术
In 1992, the company developed the second generation CD-I standard which makes it possible to play interactive videos.
1992年又推出了CD-l第二代标准,可播放交互式视频图像。
属类：行业术语-传媒-多媒体技术
OOCL was one of the first in the industry to offer interactive e-commerce applications in 1993. This was further developed and customers have been able to perform online rate inquiries, book and track cargo, check sailing schedules and process B/L from the OOCL.com Website for a number of years.
1993年,东方海外成为业内最早提供互动式电子商务服务的企业之一。此后,该服务经进一步发展,多年来客户可以通过OOCL.com网站进行在线询价、货物订舱和追踪以及查询船期表和处理提单。
属类：单位简介-公司简介-
iDrive is an innovative control concept allowing the driver to use their car in an intuitive, interactive manner.
iDrive控制系统是一个创新的让用户直观和互动地操纵汽车的操控概念,它要求驾驶功能与舒适性功能分开。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
It is now the biggest international computer interactive network. It connects more than 12 million computers in about 150 countries. There are now about 100 million end users, and the number of new users is increasing by 1 million every month.
Internet是当前国际上最大的计算机交互网络,它联接了150多个国家的1200多万台电脑,一亿多个用户,而且还在以每月100万个新用户的速度增长。
属类：行业术语-邮电通信-计算机通信
The Internet is a multi-media and interactive system. It can transmit images, moving videos, sound files and so on; the content ranges from the simplest cooking skills to the very sophisticated particle physics studies.
Internet是一种多媒体和交互式系统,它可以传送图像、运动的视像以及音响文稿,其内容从最简单的烹调技巧到最尖端的粒子物理研究,应有尽有。
属类：行业术语-邮电通信-计算机通信
Visitors to www.ups.com can, if they choose, participate in the interactive functions available at My UPS.?
www.ups.com的访问者可以选择使用″我的UPS″中提供的交互式服务。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
announced a joint venture on interactive TV services
表明会投资互动电视计划
属类：经济金融-金融-香港金融
However, some of our interactive services require that users identify themselves in order to enable the interactive function.? We may ask users to provide some Personal Information in these situations.
但是某些交互式服务要求用户披露自己的身份,以实现交互的功能。在这些情形下,我们会要求用户提供某些″个人资料″。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
But its truly revolutionary character can be seen in its interactive potential
但它真正革命的特性能够在其相互影响的潜力方面表现出来。
属类：综合句库--
In the present-day world, culture is interactive with economic and political activities, and its status and functions are becoming more and more outstanding in the competition in overall national strength.
当今世界,文化与经济和政治相互交融,在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Spreadsheet Component: A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page.
电子表格组件:一种在网页上提供电子表格交互功能的 Microsoft Office Web Component。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Spreadsheet Component: A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page.
电子表格组件:一种在网页上提供电子表格交互功能的 Microsoft Office Web 组件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
In an interactive system, dialog is a series of interrelated inquiries and responses between the user and the computer analogous to a conversation between two people.
对话是在交互系统中,用户与计算机之间进行一系列询问和回答,就如同两人之间进行的对话。
属类：行业术语-计算机-网络
Multimedia communication is a kind of interactive information service. With this service people can enjoy different types of information service in one call.
多媒体通信是一种交互型服务,用户可在一次通话中同时享有多种信息的交互型服务
属类：行业术语-邮电通信-计算机通信
The second refers to interactivity, through which the subscriber can have full interactive control over the whole course of communication. Finally, it is synchronization. That is the coordination of multimedia information display.
二是交互性,指向人们提供多种交互控制的机制,用户对通信的全过程有完整充分的交互控制能力。三是同步性,指多媒体信息呈现的协调配合。
属类：行业术语-邮电通信-计算机通信
This operation requires an interactive window station.
该操作需要交互式窗口工作站。
属类：IT行业-windows出错代码-1459
Improved interactive mode it is now available in all builds of PHP, without any significant slowdown
改善了交互模式,在所有php里都可以用,不会有任何明显的速度减慢
属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0
Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ...
更有甚者,按照有毒物质的混合情况,在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下,地区法院就不能合理地按比例分配责任。
属类：综合句库--
Many students are following the writers' journey on the Internet and leave messages in the interactive forum.
很多学生正在上网追随作家们的文学之旅,他们在互动论坛上留言。
属类：社会文化-新闻文章-穿越华夏
"The most remarkable difference of the Internet from TV and video is that it is “interactive ”, i.e, it allows two-way communication."
互联网和电视、录影带最明显的不同在于它是“互动的”,也就是说它允许双向沟通。
属类：口语表达-商务口语-
Environmental management is an integral part of an organization′s overall management system. The design of an EMS is an ongoing and interactive process.
环境管理是组织整个管理体系的一个有机组成部分。环境管理体系的设计是一个不断发展和具有交互作用的过程。
属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
interactive voice processing system
计算机对话式查询热线;自动化电话查询服务系统;交互式语音响应系统
属类：体育娱乐-香港文体-
interactive voice response system
计算机对话式查询系统;交互式声音回答系统;交互式话音处理系统
属类：IT行业-通信行业-电讯
Information processing systems--Computer graphics--Programmer's hierarchical interactive graphics system (phigs)--Part 1: Functional description
计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第1部分:功能描述
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17151.1-1997
Information processing systems-Computer graphics Programmer's Hierarchical interactive graphics system (PHIGS)--Part 2: Archive file format
计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第2部分:存档文件格式
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17151.2-1997
Information processing systems--Computer graphics-programmer's hierarchical interactive graphics system--Part 3: Clear-text encoding of archive file
计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第3部分:存档文件正文编码
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17151.3-1997
interactive computing and control facility (ICCF)
交互计算和控制设备;交互计算与控制程序
属类：科技术语--
interactive element, non-interactive element,non-interactive
交互式的元素、非交互式的元素、非交互式的
属类：综合句库--
| 1 | “电影魔术世界”使游客们能看到一些罕见的幕后情况,能有影响地参与那情节紧张的好莱坞电影技术领域。 | "The World of Cinemagic" provides rare behind-the-scenes glimpses and interactive participation in the thrilling world of Hollywood motion picture technology |
|
| 2 | 1988年,PHIMPS公司首先发表了CD-I格式,用于其专用的多媒体交互系统中。 | In 1988, PHILIPS initiated the CD-I form, to be used in its private multimedia interactive system. |
|
| 3 | 1992年又推出了CD-l第二代标准,可播放交互式视频图像。 | In 1992, the company developed the second generation CD-I standard which makes it possible to play interactive videos. |
|
| 4 | 1993年,东方海外成为业内最早提供互动式电子商务服务的企业之一。此后,该服务经进一步发展,多年来客户可以通过OOCL.com网站进行在线询价、货物订舱和追踪以及查询船期表和处理提单。 | OOCL was one of the first in the industry to offer interactive e-commerce applications in 1993. This was further developed and customers have been able to perform online rate inquiries, book and track cargo, check sailing schedules and process B/L from the OOCL.com Website for a number of years. |
|
| 5 | iDrive控制系统是一个创新的让用户直观和互动地操纵汽车的操控概念,它要求驾驶功能与舒适性功能分开。 | iDrive is an innovative control concept allowing the driver to use their car in an intuitive, interactive manner. |
|
| 6 | Internet是当前国际上最大的计算机交互网络,它联接了150多个国家的1200多万台电脑,一亿多个用户,而且还在以每月100万个新用户的速度增长。 | It is now the biggest international computer interactive network. It connects more than 12 million computers in about 150 countries. There are now about 100 million end users, and the number of new users is increasing by 1 million every month. |
|
| 7 | Internet是一种多媒体和交互式系统,它可以传送图像、运动的视像以及音响文稿,其内容从最简单的烹调技巧到最尖端的粒子物理研究,应有尽有。 | The Internet is a multi-media and interactive system. It can transmit images, moving videos, sound files and so on; the content ranges from the simplest cooking skills to the very sophisticated particle physics studies. |
|
| 8 | www.ups.com的访问者可以选择使用″我的UPS″中提供的交互式服务。 | Visitors to www.ups.com can, if they choose, participate in the interactive functions available at My UPS.? |
|
| 9 | 表明会投资互动电视计划 | announced a joint venture on interactive TV services |
|
| 10 | 但是某些交互式服务要求用户披露自己的身份,以实现交互的功能。在这些情形下,我们会要求用户提供某些″个人资料″。 | However, some of our interactive services require that users identify themselves in order to enable the interactive function.? We may ask users to provide some Personal Information in these situations. |
|
| 11 | 但它真正革命的特性能够在其相互影响的潜力方面表现出来。 | But its truly revolutionary character can be seen in its interactive potential |
|
| 12 | 当今世界,文化与经济和政治相互交融,在综合国力竞争中的地位和作用越来越突出。 | In the present-day world, culture is interactive with economic and political activities, and its status and functions are becoming more and more outstanding in the competition in overall national strength. |
|
| 13 | 电子表格组件:一种在网页上提供电子表格交互功能的 Microsoft Office Web Component。 | Spreadsheet Component: A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. |
|
| 14 | 电子表格组件:一种在网页上提供电子表格交互功能的 Microsoft Office Web 组件。 | Spreadsheet Component: A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. |
|
| 15 | 对话是在交互系统中,用户与计算机之间进行一系列询问和回答,就如同两人之间进行的对话。 | In an interactive system, dialog is a series of interrelated inquiries and responses between the user and the computer analogous to a conversation between two people. |
|
| 16 | 多媒体通信是一种交互型服务,用户可在一次通话中同时享有多种信息的交互型服务 | Multimedia communication is a kind of interactive information service. With this service people can enjoy different types of information service in one call. |
|
| 17 | 二是交互性,指向人们提供多种交互控制的机制,用户对通信的全过程有完整充分的交互控制能力。三是同步性,指多媒体信息呈现的协调配合。 | The second refers to interactivity, through which the subscriber can have full interactive control over the whole course of communication. Finally, it is synchronization. That is the coordination of multimedia information display. |
|
| 18 | 该操作需要交互式窗口工作站。 | This operation requires an interactive window station. |
|
| 19 | 改善了交互模式,在所有php里都可以用,不会有任何明显的速度减慢 | Improved interactive mode it is now available in all builds of PHP, without any significant slowdown |
|
| 20 | 更有甚者,按照有毒物质的混合情况,在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下,地区法院就不能合理地按比例分配责任。 | Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ... |
|
| 21 | 很多学生正在上网追随作家们的文学之旅,他们在互动论坛上留言。 | Many students are following the writers' journey on the Internet and leave messages in the interactive forum. |
|
| 22 | 互联网和电视、录影带最明显的不同在于它是“互动的”,也就是说它允许双向沟通。 | "The most remarkable difference of the Internet from TV and video is that it is “interactive ”, i.e, it allows two-way communication." |
|
| 23 | 环境管理是组织整个管理体系的一个有机组成部分。环境管理体系的设计是一个不断发展和具有交互作用的过程。 | Environmental management is an integral part of an organization′s overall management system. The design of an EMS is an ongoing and interactive process. |
|
| 24 | 计算机对话式查询热线;自动化电话查询服务系统;交互式语音响应系统 | interactive voice processing system |
|
| 25 | 计算机对话式查询系统;交互式声音回答系统;交互式话音处理系统 | interactive voice response system |
|
| 26 | 计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第1部分:功能描述 | Information processing systems--Computer graphics--Programmer's hierarchical interactive graphics system (phigs)--Part 1: Functional description |
|
| 27 | 计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第2部分:存档文件格式 | Information processing systems-Computer graphics Programmer's Hierarchical interactive graphics system (PHIGS)--Part 2: Archive file format |
|
| 28 | 计算机图形信息处理系统程序员分层交互图形系统第3部分:存档文件正文编码 | Information processing systems--Computer graphics-programmer's hierarchical interactive graphics system--Part 3: Clear-text encoding of archive file |
|
| 29 | 交互计算和控制设备;交互计算与控制程序 | interactive computing and control facility (ICCF) |
|
| 30 | 交互式的元素、非交互式的元素、非交互式的 | interactive element, non-interactive element,non-interactive |
|
查询记录
