Japan's economic interdependence with China in deepening, but the two countries are also lining up as strategic rivals.

日本经济对中国的依赖正日益加深，但两国也逐渐成为战略对手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If we are serious about interdependence and development we need to reinforce multilateralism.

如果我们对待互相依存和发展持有严肃认真的态度，那么我们就需要加强多边主义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If we at all times keep in mind the centrality of our interdependence , we will be able to cope with other contentious issues.

如果我们紧记我们互相依赖这一中心，那么我们就能解决其它存在争议的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Interactive social flow is enhanced through social interdependence .

社会交互性的心流体验通过社会相互依赖而得到加强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Global interdependence and cooperation have continually deepened. The human society faces new challenges and opportunities for development.

世界经济保持增长势头，科技进步日新月异，各国的相互依存和合作日益加深，人类社会发展面临着新的机遇。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The world's economies have reached a new level of interdependence .

世界经济相互依赖的程度已经到了一个新的层级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the question is: what do we need to manage interdependence better?

所以问题是：我们怎样才能更好地管理这种相互依赖关系？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The EU's energy relationship with Russia was one of "positive interdependence " , Mr Barroso said.

他称，欧盟与俄罗斯的能源关系是一种“积极的互相依赖关系”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fashionable ideas about interdependence get short shrift.

他对各国相互依存这类流行理念不感兴趣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In my need I gained strength from the knowledge that they too had needs, and I felt an interdependence with them.

为了满足需要，我会不断从知识中吸取力量，他们也是。我感到原来我们大家都是相互依赖，彼此共生的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem lies in the collision between the facts of interdependence and those of domestic politics.

问题在于相互依存的现实与国内政治现实之间的冲突。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.

我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My simple premise is that the mission of the 21st century is to build up the positive and reduce the negative forces of interdependence .

我有这样一个简单的前提，21世纪的使命是要造成正面的相互影响，减少它带来的负面影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.

我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Whatever the merits of those concerns, the interdependence of the global economy is a fact.

无论这种想法是对是错，全球各国经济相互依赖却是不争的事实。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Interdependence is a core concept and has an important impact on relational behavior in channel research.

相互依赖是渠道研究中的一个核心概念，它对渠道关系行为产生重要影响。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

New-found prosperity will collide with new insecurities; nationalism at home with interdependence abroad.

新的繁荣会遇到新的危险；国内的民族主义与国际上的相互依存相抵触。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Needs this method because of the interdependence between its properties.

需要这个方法是由于其属性之间的相互依赖性。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Voters still hold their own politicians to account for the insecurities that flow from interdependence .

选民们仍然要求自己的政客对相互依赖所带来的不安全局面负责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

DPP spokeswoman, Hsieh Huai-hui, says her party fears the ECFA will "strengthen interdependence " .

一名民进党的发言人谢怀慧称其政党惧怕两岸经济合作协议会“强化两岸的互相信赖”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So we need a structure that gives each body a clear remit, but recognises their interdependence and ensures effective co-operation.

因此，我们需要建立这样一种架构——明确每个部门的职权范围，但同时要认识到它们之间的相互依存性，并确保它们之间的有效合作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Historically, China and Taiwan have had chilly political relations even as their economic interdependence has increased.

由于历史原因，大陆和台湾的政治关系一向紧张，即使在双方经济依赖程度增强的情况下也是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no clearer expression of the interdependence that comes with globalisation.

再没有什么表达方式，能更清楚地描述全球化带来的相互依赖关系了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When people honor each other, there is a trust established that leads to synergy, interdependence , and deep respect.

在人们彼此尊重时，所建立的信任关系将形成合力、让彼此相互依存和产生深深的敬重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Balance interdependence (information sharing) and independence (absence of peer pressure) among the group's members.

在团队成员中实现相互依赖（信息共享）和自力更生（缺少同龄人压力）之间的平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The goodwill and economic interdependence built in this period should also make the settlement of Taiwan's final status more possible.

这段时期建立的善意及互相的经济依赖，应该会加大台湾问题获得最终解决的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's my favorite epithet, an ode to interdependence .

这是我最喜欢的一句格言，揭示了我们是互相依存的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This interdependence is growing, a trend having implications for US-led efforts to denuclearise North Korea.

这种彼此依赖的关系日益加深，对美国主导的朝鲜去核化努力造成了影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That partnership should be guided by the moral imperatives of the 21st century's unprecedented global interdependence .

这种伙伴关系应该在21世纪史无前例的全球道德责任的指导下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This growing interdependence will act as a pillar of stability and growth for the global economy.

这种日益紧密的相互依存关系，将成为保持稳定，以及促进全球经济增长的一个重要支柱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-