I tell you, Huei-fang, if you’re going to resist Sun-fu’s interference and fight for your freedom, it’s no good pinning your hopes on a spineless weakling!"

四妹!你要反抗荪甫的专制，争得你的自由，你也不能把你的希望寄托在一个站不直的软骨头!”

属类：综合句库--

Specification for calculation of interference effects of power transmission lines on telephone lines

送电线对双线电话线路干扰影响的计算规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Technical regulation for design of telecommunication lines against interference effects from electric power lines

送电线路对电信线路干扰影响设计规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

He has been not only a blocking back but a relief pitcher for Mr. Reagan, and he must be tired of running interference for him and getting him out of trouble

他不仅是里根先生的一事阻截能力很强的后卫，而且还是一名得力的投球手。他为里根左拦右挡，帮助里根摆脱困境，想必已是十分疲累了。

属类：综合句库--

He cannot brook interference .

他不能容忍他人的干涉。

属类：综合句库--

His interference bollixed up the whole deal

他的插手把全部事情都弄糟了。

属类：综合句库--

They sang without instrumental accompaniment--or, more accurately in their case, without any interference

他们唱歌没有乐器伴奏--在他们这种情况下，更正确地说，是没有干扰。

属类：综合句库--

For his interference , he received a broken nose.

他因多管闲事给打断了鼻梁骨。

属类：综合句库--

It commemorates a harvest festival held in 1621 by the English settlers of the plymouth colony, religious dissidents seeking a place in which to practice their particular form of Christianity free of government interference

它是纪念1621年举行的一次丰收庆典，这一庆典由美国朴利茅斯地区的英国移民举行，这些持不同宗教见解的人来美国为的是寻找不受英国政府干预的地方奉行他们自己特殊形式的基督教。

属类：综合句库--

The Taiwan issue is China’s internal affair, and China will brook no interference by outside forces under whatever pretext and in whatever form

台湾问题纯属中国内政,外国势力不得以任何借口和形式进行干涉

属类：综合句库--

The technical requirements of operational frequency distribution and anti-interference of sound for fish finders

探鱼仪工作频率分配及其防止声波干扰技术条件

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8586-1988

Immunity specification of coaxial cable carrier system to the interference from the radio broadcasting and telecommunication

同轴电缆载波通信系统抗无线电广播和通信干扰的指标

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7432-1987

Methods of measurement of radiated interference from microwave ovens for frequencies above 1GHz

微波炉在1GHz以上的辅射干扰测量方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16607-1996

My country is strongly resistant to any foreign interference .

我国强烈反对任何外国干涉。

属类：综合句库--

It seems to me we have stood just about enough of this man’s beggarly interference

我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰。

属类：综合句库--

We will do away with the structure by which we exercise rigid control and extensive interference , and begin to combine planning with flexibility.

我们将废除统得过死这样一种结构，着手建立计划性与灵活性相结合的结构。

属类：综合句库--

I can’t hear the talks, you see, there’s so much interference .

我听不见那谈话，你瞧，干扰这么多。

属类：综合句库--

I wanted to do the thing on my own without outside interference or help.

我想自己独立做这件事，不希望有外界的干涉或帮助。

属类：综合句库--

Evidently diffraction, as well as interference , is a wave property

显然，衍射以及干涉是波特性。

属类：综合句库--

Mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence

相互尊重主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政,和平共处等原则,应该成为各国共同遵守的国际关系准则

属类：综合句库--

requested outside assistance;deplored outside interference .

要求外界的支援;痛恨外来的干扰

属类：综合句库--

Capacitor for electromagnetic interference suppression of AC power supply

抑制电源电磁干扰用电容器

属类：产品说明书--

A type of transmission medium consisting of two insulated wire twisted together to improve its immunity to interference from other (stray)electrical signals that may otherwise corrupt the signal being transmitted

由两根外皮绝缘的导线扭在一起组成的一种类型的传输媒体，扭在一起是为提高对可能破坏被传输信号的其它(杂散)电信号的抗扰度。

属类：综合句库--

The generation of interference fringes is then seemingly a very convenient measure of the coherence

于是干涉条纹的产生看来是相干性最方便的量度。

属类：综合句库--

Complete filter units for radio interference suppression--Part 1: Generic specification

抑制射频干扰整件滤波器第一部分:总规范

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15287-1994