我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intergovernmental的中国译典句库查询结果如下：
Any intergovernmental organization which maintains an Office in which marks may be registered with effect in the territory in which the constituting treaty of the intergovernmental organization applies, in all its member States
设有商标主管机关、且可在适用政府间组织的现有条约的领土范围内或在所有成员国内进行商标有效注册的任何政府间组织
属类：综合句库--
Contributing to the Common Effect :To contribute to the development of public policy and to, governmental and intergovernmental programs and educational initiatives that will enhance environmental awareness and protection.
社会贡献:为有助于增进环境意识和环境保护的公共政策制定、政府及政府间计划、教育行动作出贡献。
属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations
审查联合国行政和财政业务效率高级别政府间专家组
属类：科技术语--
Ad Hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组
属类：科技术语--
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay
实施支付能力原则特设政府间工作组
属类：科技术语--
A Study of the Influence of Party Politics on Intergovernmental Grants in Taiwan
台湾地区政党政治对地方政府补助收入影响之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Tiao-kuai Relation: A Kind of Analysis Perspective on Intergovernmental Relations
条块关系:政府间关系的一种分析视角
属类：行业术语-中文论文标题-
Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission
委员会附属政府间结构高级官员会议
属类：科技术语--
A Study on the Equilibrium System of Intergovernmental Fiscal Capacity in China
我国政府间财政能力及其均衡制度研究
属类：行业术语-中文论文标题-
An Analysis on the Usefulness of Intergovernmental Transfer System in China
我国政府间转移支付制度有效性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1994-2003)Decade in Western Asia Intergovernmental /Inter-Agency Meeting on the Transport and Communications
西亚运输和通讯十年政府间/机构间会议
属类：科技术语--
Intergovernmental Consultative Conference of Experts on New and High Technologies
新技术和高技术政府间专家协商会议
属类：科技术语--
Intergovernmental Technical Meeting on New and Renewable Sources of Energy
新能源和可再生能源问题政府间技术会议
属类：科技术语--
Applying New Institutionalism and Policy Networks in Studying Intergovernmental Relations: A Case of Local Governments′ Sharing the Subsidy for Premium of NHI Program
新制度主义与政策网络应用于府际关系之研究:地方政府分担健保费争议之案例分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission
亚太经社会政府间附属机构知名人士小组
属类：科技术语--
Intergovernmental Conference on Communication Policies in Asia and Oceania
亚洲和大洋洲新闻传播政策政府间会议
属类：科技术语--
Technology for Development Intergovernmental Group of Experts to Study a Financing System for Science and
研究科学和技术促进发展筹资系统政府间专家组
属类：科技术语--
Any State or intergovernmental organization that has made a declaration under subparagraph (a)may declare that, notwithstanding Article 7(1), no application may be divided.
依据上述(a)项提出保留声明的任何国家和政府间组织均可声明,尽管有第七条第(2)款的规定,申请可以不分解。
属类：法学专业-国际条约-商标法条约
Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme
预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组
属类：科技术语--
Party Politics and Intergovernmental Relations: The Interactions of the Central, Taipei and Kaohsiung Governments from 1995 to 2003 in Taiwan
政党政治与府际关系:以1995年至2003年媒体对中央与北高直辖市政府互动的报导为例
属类：行业术语-中文论文标题-
committee on scientific-technical cooperation; intergovernmental commission on scientific-technical cooperation
政府间的科学技术合作委员会intergovernmental
属类：经济金融-商务术语-
Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions
政府间海洋学委员会加勒比和毗邻区域协会
属类：科技术语--
Response Strategies Working Group of the Intergovernmental Panel on Climate Change
政府间气候变化小组反应策略工作组
属类：科技术语--
A New Method of Intergovernmental decision-making Division
政府间事权划分思路研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats
政府间油籽、油类和脂肪小组
属类：科技术语--
That the instrument of one other State or one intergovernmental organization, or the instruments of two other States, specified by name and eligible to become party to this Treaty, is or are also deposited.
指明名称并符合本条约缔约方资格的另一国或一政府间组织的文书也已交存。
属类：法学专业-国际条约-商标法条约
Intergovernmental Working Group on the Creation of an Effective International Crime and Justice Programme
制定有效国际犯罪和司法方案政府间工作组
属类：科技术语--
The General Council shall make appropriate arrangements for consultation and cooperation with the United Nations and its specialized agencies as well as with other intergovernmental organizations concerned with services
总理事会应就与联合国及其专门机构及其他与服务有关的政府间组织进行磋商和合作作出适当安排。
属类：综合句库--
1:Such capture is the first part of a three-stage process known as carbon capture and storage (CCS) that many people hope will help deal with the problem of man-made climate change.2:The other two are piping the captured gas towards a place underground where the rocks will trap it, and then actually trapping it there.3:If the world is to continue burning fossil fuels while avoiding the consequences, then it will need a lot of CCS.4:There is no other good way to keep the CO2 emitted by power stations, and also by processes such as iron- and cement-making, out of the atmosphere.5:To stop global warming of more than 2°C-a widely agreed safe limit-carbon-dioxide emissions must be halved by 2050.[...]116:According to the International Energy Agency, an intergovernmental body that monitors these matters, CCS would be the cheapest way to manage about a fifth of that reduction.
1:很多人希望用三个阶段的这种碳收集储存（CCS）来应付人为的气候变化问题，这种收集是第一部分。2:其他两个部分用管道会把收集到的气体引入地下由岩石吸收，实际上接下来气体会被隔离在岩石里。3:如果人类继续燃烧矿物燃料并且避免其不利影响，将用到很多的CCS。4:没有其他的好办法来保存发电厂、钢铁厂和水泥厂排放到大气层的二氧化碳。5:为了阻止全球变暖超过2℃（被广泛认可的安全指标），必须在2050年以前把二氧化碳的排放量降低一半。[...]116:按照国际能源署（监督这些事项的国际政府间组织）的说法，CCS能用最便宜的方式在降低碳排放中做出两成的贡献。
属类：时事政治-经济学人双语版-碳的收集和储存 崭新的梦想
1: CLIMATE science is famously complicated, but one useful number to keep in mind is "climate sensitivity". 2: This measures the amount of warming that can eventually be expected to follow a doubling in the atmospheric concentration of carbon dioxide. [...]113: The Intergovernmental Panel on Climate Change, in its most recent summary of the science behind its predictions, published in 2007, estimated that, in present conditions, a doubling of CO2 would cause warming of about 3°C, with uncertainty of about a degree and a half in either direction. 4: But it also says there is a small probability that the true number is much higher. 5: Some recent studies have suggested that it could be as high as 10°C.
1:气候科学的复杂程度众所周知，但把一个指标记在脑中非常好用，那就是"气候敏感性"。2:该指标表示预计大气中二氧化碳浓度翻倍所能引致的升温量。[...]113:政府间气候变化专门委员会（IPCC）在其最近一次关于其预测背后的科学性的概要中（发布于2007年）估计，在如今的情况下，二氧化碳浓度翻倍将造成3°C左右的升温，上下误差在1.5度左右。4:但该概要也声称，真实数据有少许可能还要高得多。5:一些近期的研究也猜测气温上升可能达到10°C之高。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化 终于来了好消息?
| 1 | 设有商标主管机关、且可在适用政府间组织的现有条约的领土范围内或在所有成员国内进行商标有效注册的任何政府间组织 | Any intergovernmental organization which maintains an Office in which marks may be registered with effect in the territory in which the constituting treaty of the intergovernmental organization applies, in all its member States |
|
| 2 | 社会贡献:为有助于增进环境意识和环境保护的公共政策制定、政府及政府间计划、教育行动作出贡献。 | Contributing to the Common Effect :To contribute to the development of public policy and to, governmental and intergovernmental programs and educational initiatives that will enhance environmental awareness and protection. |
|
| 3 | 审查联合国行政和财政业务效率高级别政府间专家组 | Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
|
| 4 | 审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy |
|
| 5 | 实施支付能力原则特设政府间工作组 | Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay |
|
| 6 | 台湾地区政党政治对地方政府补助收入影响之研究 | A Study of the Influence of Party Politics on Intergovernmental Grants in Taiwan |
|
| 7 | 条块关系:政府间关系的一种分析视角 | Tiao-kuai Relation: A Kind of Analysis Perspective on Intergovernmental Relations |
|
| 8 | 委员会附属政府间结构高级官员会议 | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
|
| 9 | 我国政府间财政能力及其均衡制度研究 | A Study on the Equilibrium System of Intergovernmental Fiscal Capacity in China |
|
| 10 | 我国政府间转移支付制度有效性分析 | An Analysis on the Usefulness of Intergovernmental Transfer System in China |
|
| 11 | 西亚运输和通讯十年政府间/机构间会议 | 1994-2003)Decade in Western Asia Intergovernmental /Inter-Agency Meeting on the Transport and Communications |
|
| 12 | 新技术和高技术政府间专家协商会议 | Intergovernmental Consultative Conference of Experts on New and High Technologies |
|
| 13 | 新能源和可再生能源问题政府间技术会议 | Intergovernmental Technical Meeting on New and Renewable Sources of Energy |
|
| 14 | 新制度主义与政策网络应用于府际关系之研究:地方政府分担健保费争议之案例分析 | Applying New Institutionalism and Policy Networks in Studying Intergovernmental Relations: A Case of Local Governments′ Sharing the Subsidy for Premium of NHI Program |
|
| 15 | 亚太经社会政府间附属机构知名人士小组 | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
|
| 16 | 亚洲和大洋洲新闻传播政策政府间会议 | Intergovernmental Conference on Communication Policies in Asia and Oceania |
|
| 17 | 研究科学和技术促进发展筹资系统政府间专家组 | Technology for Development Intergovernmental Group of Experts to Study a Financing System for Science and |
|
| 18 | 依据上述(a)项提出保留声明的任何国家和政府间组织均可声明,尽管有第七条第(2)款的规定,申请可以不分解。 | Any State or intergovernmental organization that has made a declaration under subparagraph (a)may declare that, notwithstanding Article 7(1), no application may be divided. |
|
| 19 | 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
|
| 20 | 政党政治与府际关系:以1995年至2003年媒体对中央与北高直辖市政府互动的报导为例 | Party Politics and Intergovernmental Relations: The Interactions of the Central, Taipei and Kaohsiung Governments from 1995 to 2003 in Taiwan |
|
| 21 | 政府间的科学技术合作委员会intergovernmental | committee on scientific-technical cooperation; intergovernmental commission on scientific-technical cooperation |
|
| 22 | 政府间海洋学委员会加勒比和毗邻区域协会 | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions |
|
| 23 | 政府间气候变化小组反应策略工作组 | Response Strategies Working Group of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
| 24 | 政府间事权划分思路研究 | A New Method of Intergovernmental decision-making Division |
|
| 25 | 政府间油籽、油类和脂肪小组 | Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats |
|
| 26 | 指明名称并符合本条约缔约方资格的另一国或一政府间组织的文书也已交存。 | That the instrument of one other State or one intergovernmental organization, or the instruments of two other States, specified by name and eligible to become party to this Treaty, is or are also deposited. |
|
| 27 | 制定有效国际犯罪和司法方案政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on the Creation of an Effective International Crime and Justice Programme |
|
| 28 | 总理事会应就与联合国及其专门机构及其他与服务有关的政府间组织进行磋商和合作作出适当安排。 | The General Council shall make appropriate arrangements for consultation and cooperation with the United Nations and its specialized agencies as well as with other intergovernmental organizations concerned with services |
|
| 29 | ||1:很多人希望用三个阶段的这种碳收集储存（CCS）来应付人为的气候变化问题，这种收集是第一部分。||2:其他两个部分用管道会把收集到的气体引入地下由岩石吸收，实际上接下来气体会被隔离在岩石里。||3:如果人类继续燃烧矿物燃料并且避免其不利影响，将用到很多的CCS。||4:没有其他的好办法来保存发电厂、钢铁厂和水泥厂排放到大气层的二氧化碳。||5:为了阻止全球变暖超过2℃（被广泛认可的安全指标），必须在2050年以前把二氧化碳的排放量降低一半。||6:按照国际能源署（监督这些事项的国际政府间组织）的说法，CCS能用最便宜的方式在降低碳排放中做出两成的贡献。 | ||1:Such capture is the first part of a three-stage process known as carbon capture and storage (CCS) that many people hope will help deal with the problem of man-made climate change.||2:The other two are piping the captured gas towards a place underground where the rocks will trap it, and then actually trapping it there.||3:If the world is to continue burning fossil fuels while avoiding the consequences, then it will need a lot of CCS.||4:There is no other good way to keep the CO2 emitted by power stations, and also by processes such as iron- and cement-making, out of the atmosphere.||5:To stop global warming of more than 2°C-a widely agreed safe limit-carbon-dioxide emissions must be halved by 2050.||6:According to the International Energy Agency, an intergovernmental body that monitors these matters, CCS would be the cheapest way to manage about a fifth of that reduction. |
|
| 30 | ||1:气候科学的复杂程度众所周知，但把一个指标记在脑中非常好用，那就是"气候敏感性"。||2:该指标表示预计大气中二氧化碳浓度翻倍所能引致的升温量。||3:政府间气候变化专门委员会（IPCC）在其最近一次关于其预测背后的科学性的概要中（发布于2007年）估计，在如今的情况下，二氧化碳浓度翻倍将造成3°C左右的升温，上下误差在1.5度左右。||4:但该概要也声称，真实数据有少许可能还要高得多。||5:一些近期的研究也猜测气温上升可能达到10°C之高。 | ||1: CLIMATE science is famously complicated, but one useful number to keep in mind is "climate sensitivity". ||2: This measures the amount of warming that can eventually be expected to follow a doubling in the atmospheric concentration of carbon dioxide. ||3: The Intergovernmental Panel on Climate Change, in its most recent summary of the science behind its predictions, published in 2007, estimated that, in present conditions, a doubling of CO2 would cause warming of about 3°C, with uncertainty of about a degree and a half in either direction. ||4: But it also says there is a small probability that the true number is much higher. ||5: Some recent studies have suggested that it could be as high as 10°C. |
|
查询记录
