"Sir," said the valet de chambre, entering the room, "a dragoon has brought this despatch from the minister of the interior ."

“老爷,”跟班走进房间里来说,“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”

属类：综合句库--

You are mistaken;he will not advance two leagues into the interior of France without being followed, tracked, and caught like a wild beast.

“您错啦,他在法国境内还走不出五里路,就会被跟踪,追逐的,象一只野兽那样被抓住的。”

属类：综合句库--

In County of Suffolk v. Secretary of the Interior , 562 F.2d 1368 (2d Cir. 1977), cert. denied 434 U.S. 1064 (1978), the issue was the adequacy of an EIS for a proposed OCS lease sale in the mid-atlantic area

“萨福克县诉内政部长”[1977年《联邦判例汇编》第2集第562卷第1368页(第二巡回法庭)]一案,提审被驳回[1987年《美国最高法院判例汇编》第434卷第1064页],此案是关于中大西洋地区拟设外大陆架租赁,是个环境影响报告书的适合性问题。

属类：综合句库--

An interior decorator designs and decorates the interior of a room or building.

〞室内装饰家设计,装饰房间或建筑物的内部。〞

属类：综合句库--

Federal Minister for Interior , State and Frontier Region

巴基斯坦内政、省务、边境地区事务部长

属类：科技术语--

An Interior Ministry official who declined to be named said that the so-called "special method" was to use white, gray and black to register the returning Pakistanis who fought for the Taliban in Afghanistan

巴内政部一位没有透露姓名的官员说,所谓“特殊分类法”,主要是用白、灰、黑三种颜色,对曾前往阿富汗支持塔利班作战后返回的巴基斯坦人进行分类登记。

属类：综合句库--

Brazil has several large cities near the ocean, but not many people live in the interior .

巴西在海边有许多大城市,但是内陆人烟稀少。

属类：综合句库--

A tubular instrument equipped with a light and used to examine the interior of the urinary bladder and ureter.

膀胱镜装有灯的管状仪器,用来检查膀胱内部和输尿管

属类：综合句库--

Any of various large,edible marine gastropods of the genus Haliotis,having an ear-shaped shell with a row of holes along the outer edge.The colorful,pearly interior of the shell is often used for making ornaments.

鲍一种石决明属体大、可食的腹足纲软体海洋动物,耳状外壳的外沿有一排孔。彩色的、珍珠状的壳内部常被用作装饰品

属类：综合句库--

These newly-designed villas our real estate sells have neat and clean exterior and luxurious and comfortable interior . Prices are reasonable, and you are welcome to inspect and purchase.

本房产公司销售新型别墅。外观简洁明畅,内部豪华舒适,售价合理,欢迎选购。

属类：综合句库--

Our company undertakes first class designing for interior decoration.

本公司承接室内装潢设计业务,设计完美一流。

属类：综合句库--

This gymnasium, with beautifully decorated interior and contemporary facilities, offers you impeccable service.

本健身俱乐部具有美丽的室内装饰,现代化的设施和完美无缺的服务。

属类：综合句库--

This drug has a specially good effect of remedying cold by relieving exterior syndrome and removing obstruction due to interior syndrome.

本药解表通里,治疗感冒有特效。

属类：综合句库--

Test method and classification for hydrolytic resistance of the interior surfaces of glass containers

玻璃容器内表面耐水侵蚀性能测试方法及分级

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4548-1995

ornament,of glass,cast or mould,for interior decoration

玻璃装饰物,压铸或模制,用于室内装饰

属类：物品名称-日用品-灯具

The interior ministers attending the 4-hour conference today will discuss the 15 short, medium and long-term moves in hopes of reinforcing Europe's porous border, including international airports

出席今天四个小时会议的内政部长们,将针对近、中、长期的十五项行动提议进行讨论,以期巩固欧洲出现了漏洞的边防,其中包括国际机场在内。

属类：综合句库--

From coastal aberdeen in towards the interior of the Grampian Mountains there runs the Castle Trail,a road that touches on many fortresses

从沿海的阿伯丁,有一条古堡之路,一直蜿蜒到格兰扁山区深处。

属类：综合句库--

A strong,coarsely woven cloth made of fibers of jute,flax,or hemp and used to make bags,to reinforce linoleum,and in interior decoration.

粗麻布一种黄麻、亚麻或大麻纤维制成的结实的粗厚织物,用于打包、加固大油布的承接力和用于室内装饰

属类：综合句库--

The interior of the building is magnificent and luxurious

大楼内部装饰得富丽堂皇。

属类：综合句库--

An instrument for examining the interior of the ear,especially the eardrum,consisting essentially of a magnifying lens and a light.

耳镜,检耳镜检查耳内部(尤其是中耳)的仪器,主要包括一个放大镜和光源

属类：综合句库--

According to French Interior Department, the voting rate was 21.4% as of noon on the 21st, which is lower than the 22.52% in the first-round of the presidential election in 1995

法国内政部发布的公报说,截至21日中午12时,选民的投票率是21．41%,低于1995年总统选举第一轮投票时22．52%的投票率。

属类：综合句库--

ANY ONE WHO had quitted Marseilles a few years previously, well acquainted with the interior of Morrel's warehouse, and had returned at this date, would have found a great change

凡是几年以前离开马赛而又熟知莫雷尔父子公司的人,要是在现在回来,就会发觉它已大大地变了样,以前从这家兴旺发达的商行里所散发出来的那种活跃,舒适和快乐的空气

属类：综合句库--

The interior of the house is spacious.

房子内部很宽敞。

属类：综合句库--

The interior of Africa contains the jungle.

非洲腹地是片丛林。

属类：综合句库--

ornamental article of bone for interior decoration (excl. collectors' pieces and antiques)

骨制装饰品,用于室内装饰(不包括收藏品和古董)

属类：物品名称-日用品-

Examination of the interior of a joint,such as the knee,using a type of endoscope that is inserted into the joint through a small incision.

关节内窥镜检查使用通过一小的切口插入关节的一种内窥镜对关节内部,如膝盖进行的检查

属类：综合句库--

Examination of the interior of a joint using x-rays following the injection of a radiopaque substance.

关节造影术注入射线透不过的物质后,用X光对关节内部进行的检查

属类：综合句库--

Extensively used in hotels, restaurants, office buildings, upholsteries, furniture manufacturing, car interior decoration, advertisement, arts & crafts, metal/wood/glass/rubber products mending , etc.

广泛用于宾馆、饭店、写字楼、家居装修、家具制造、汽车内饰、广告、工艺美术、金属木材玻璃、橡胶制品修补等行业。

属类：社会文化--

ornamental article of tortoiseshell for interior decoration (excl. collectors' pieces and antiques)

龟甲制装饰品,用于室内装饰(不包括收藏品和古董)

属类：物品名称-日用品-

bust of precious metal[ for interior decoration,excl. originals]

贵金属制半身像[室内装饰用,不包括原作]

属类：物品名称-文体用品-