(6)Personnel of intermediary organs, organs of securities registration and settlement, and organs providing security exchange services, who take part in securities trading because of their official responsibilities;

(六)由于法定职责而参与证券交易的社会中介机构或者证券登记结算机构、证券交易服务机构的有关人员;

属类：法学专业-中国法律-证券法

(3)Those may be subject to the self-discipline management of the trade organizations or intermediary institutions;

(三)行业组织或者中介机构能够自律管理的;

属类：法学专业-中国法律-主席令

The Influence of Jiangxi Foreign Trade on Urban and Rural Society and Economy in the Intermediary and Later Stage of the 19th Century

19世纪中后期江西对外贸易对城乡社会经济的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

BAB: The New Development Direction of Intermediary B2B Belonging to E-commerce

BAB:电子商务中介型B2B发展的新方向

属类：行业术语-中文论文标题-

Game Equilibrium Research on Competition between the Insurer and Insurance Intermediary

保险人与保险中介协同竞争的博弈均衡分析

属类：行业术语-中文论文标题-

When necessary, they may conduct site inspection of an insurance company or entrust a specialized intermediary institution to do so.

必要时，可以对保险公司进行现场检查或者委托专业中介机构进行现场检查。

属类：法学专业-中国法律-保险外汇资金境外运用管理暂行办法

Negotiation through intermediary undesirous.

不希望通过仲裁解决。

属类：综合句库--

Unless saving and investment are done in kind, a financial intermediary must link saver and investor

除非储蓄和投资以实物进行，否则必须有金融媒介把储蓄者和投资者联系起来。

属类：综合句库--

Intermediary of the Creative Echo-On the Influence of the Metaphysical and Buddhist Thinking Modes upon Wen Xin Diao Long

创造性回应的中介-论玄学、佛学思维方式对《文心雕龙》的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

In addition, we have developed a series of software including intermediary core business system, filing management system, online report creating system, among other systems, to form a core technology system with independent intellectual property rights.

此外,公司还开发出了中介公司核心业务系统、文档管理系统、联机分析报表生成系统等一系列产品,形成了具有自主知识产权的核心技术体系。

属类：单位简介-企业简介-

The Intermediary Mechanism from Economy to Morality-On Moral Construction under Market Economy

从经济到道德的中介机制―论市场经济条件下的道德建设

属类：行业术语-中文论文标题-

intermediary agencies in border entrance and exit services

从事出入境服务的中介机构

属类：时事政治-时政术语-政经新词

The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary .

单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

Inquiry into and Analysis of the ’Intermediary ’ Thought of Deng Xiaoping’s Dialectical Unity Theory

邓小平辩证同一论的“中介”思想探析

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 77. Securities exchanges, securities companies, organs for securities registration and account settlement, and organs providing security trading services, intermediary organs and their workers must promptly report to securities regulatory organs any trading activity banned in securities trading.

第七十七条证券交易所、证券公司、证券登记结算机构、证券交易服务机构、社会中介机构及其从业人员对证券交易中发现的禁止的交易行为，应当及时向证券监督管理机构报告。

属类：法学专业-中国法律-证券法

Third, in line with the market economic rules and requirements, we will help intermediary agencies in foreign economic cooperation to precisely position themselves and improve their function.

第三，按照市场经济的规律和要求，帮助对外经济合作的中介机构准确定位，完善功能。

属类：经济金融--中国经济环境

Article 39 Customs duty and import intermediary tax shall be exempted on the import of machinery, equipment, parts and other materials serving as the contribution of the foreign party, and machinery, equipment, parts and other materials for production and operation requirements with fund allocated from the total amount of investment of the venture.

第三十九条　外国合作者作为投资进口的机器设备、零部件和其他物料以及合作企业用投资总额内的资金进口生产、经营所需的机器设备、零部件和其他物料，免征进口关税和进口环节的流转税。

属类：法学专业-中国法律-中外合作经营企业法

Article 12 The intermediary institutions that are lawfully established for providing technological services in production safety accepts the entrustment of the production and business operation entities to provide technological services in production safety according to the provisions of laws, administrative regulations and code of conduct.

第十二条 依法设立的为安全生产提供技术服务的中介机构，依照法律、行政法规和执业准则，接受生产经营单位的委托为其安全生产工作提供技术服务。

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

Article 13 A procuratorial agency is a social intermediary organization which is established according to law to engage in the procuratorial tender business and to provide related services.

第十三条 招标代理机构是依法设立、从事招标代理业务并提供相关服务的社会中介组织。

属类：法学专业-中国法律-招标投标法

Article 15 In collecting fees for services rendered, all intermediary organizations should abide by the provisions of this law, except otherwise provided by other laws.

第十五条 各类中介机构提供有偿服务收取费用，应当遵守本法的规定。法律另有规定的，按照有关规定执行。

属类：法学专业-中国法律-价格法

Article 123 An insurance broker means an entity which, based on the interests of the applicant, provides intermediary services between the applicant and the insurer so that they enter into an insurance contract and receives a commission in accordance with laws.

第一百二十三条 　保险经纪人是基于投保人的利益，为投保人与保险人订立保险合同提供中介服务，并依法收取佣金的单位。

属类：法学专业-中国法律-保险法

Article 137. A securities company that buys and sells securities on behalf of customers and operates as an intermediary shall be a securities brokerage with the credentials of a legal person.

第一百三十七条在证券交易中，代理客户买卖证券，从事中介业务的证券公司，为具有法人资格的证券经纪人。

属类：法学专业-中国法律-证券法

To act as an intermediary ;mediate.

调解充当调解人;调解

属类：综合句库--

Countermeasure for Developing Countryside Scientific and Technological Intermediary

发展农村科技中介的对策

属类：行业术语-中文论文标题-

An Analysis of the Efficiency of Risky Investment Intermediary

风险投资中介的有效性分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Results do not include package progress information gathered from intermediary package scans whilst in transit.

该结果中不包括在运输过程中从中间包裹扫描收集的包裹进度信息。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Break/separate/sever ties with intermediary organs

各中介机构彻底脱钩

属类：综合句库--

Each specialized committee may engage intermediary institutions to provide professional opinions, the relevant expenses to be borne by the company.

各专门委员会可以聘请中介机构提供专业意见,有关费用由公司承担。

属类：社会文化-新闻报道-

Substances conveying plant resistance to insects include inorganics, primary and intermediary metabolites and secondary substances

给予植物抗虫性的物质包括无机物，初始、中间代谢物和次生物质。

属类：综合句库--

Chinese companies are encouraged to go abroad and engage themselves in trade, distribution, banking, insurance, securities, futures, fund management, telecommunication and information, logistics and shipping, and intermediary services.

鼓励中国企业到境外从事贸易分销、银行、保险、证券、期货、基金管理、电讯信息、物流航运和中介服务，加强服务贸易领域的国际交流

属类：经济金融--中国经济环境