(iii)Insurance intermediation , such as brokerage and agency

(ⅲ)保险中介,如经纪和代理

属类：综合句库--

The owner of the vessel failing to deliver the counterpart of the written judgment, ruling, or intermediation to the maritime administrative agency of the port of registry of the vessel involved for record within the period specified in the Regulation

船舶所有人未按《条例》规定的时间将判决书、裁决书或调解书的副本报船籍港的海事管理机构备案

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

In the event of a maritime traffic accident and where the litigation, arbitration, or intermediation is carried out abroad

发生海上交通事故,在国外进行诉讼、仲裁或调解

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Nomological Interpretation of the Intermediation of the Court in View of Harmonious Society

和谐社会视野下法院调解的法理阐释

属类：行业术语-中文论文标题-

Or retain an intermediation institution with qualification for the business of securities and futures to issue an independent financial consulting report.

或者聘请有证券期货相关业务资格的中介机构出具独立财务顾问报告。

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

Buyer consent through your manager intermediation here with following alternative term.

买方同意通过此处贵公司经理的调停,按下例条件代办此案。

属类：综合句库--

The Eurocurrency market is a financial intermediation market. In other words, deposits are accepted by banks, funds are commingled before being reloaned,

欧洲货币市场是一个金融中介市场。换句话说,是由银行来接受存款、汇集资金,再重新放贷。

属类：经济金融-银行业-国际金融

Review on Intermediation Theory of Firm

企业的中间层理论述评

属类：行业术语-中文论文标题-

A listed company shall retain an intermediation institution with qualification for the business of securities and futures to evaluate the assets that meet the conditions for offsetting debts with assets

上市公司应当聘请有证券期货相关业务资格的中介机构对符合以资抵债条件的资产进行评估

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

The Problem and Its Solution in the Intermediation of Labor Disputes at Primary-level

试论现行劳动争议基层调解中的问题及完善对策

属类：行业术语-中文论文标题-

To Perfect Legal Intermediation System & Build a Harmonious Society

完善调解机制　构建和谐社会

属类：行业术语-中文论文标题-

The System of People Intermediation and Its Re-design in Our Country: Subsidiary Discussion on Crime Prevention of the Civilian Intermediation

我国人民调解制度及其重构-兼论民间调解对犯罪的预防

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Administration Litigation to Apply an Intermediation Principle to Rejecting

行政诉讼对适用调解原则的排斥探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

area of operational emphasis-AOE: Sectors which the Bank wishes to give specific focus to. They include poverty reduction and food security; debt, financial intermediation , and adjustment;

业务重点领域(简写为AOE):世界银行期望在业务上给予重点关注的部门,包括减贫和粮食安全;债务、金融中介和调整。

属类：经济金融-世界银行术语-

Intermediation : Process whereby a financial institution interposes its names and trustworthiness between a lender and a borrower.

中介业务,媒介作用:指一个金融机构使用其名义和信誉介入一个贷款人和一个借款人之间的过程。亦见market intermediation

属类：经济金融-世界银行术语-

A Reinterpretation of the Category of Financial Intermediation

重新认识金融中介范畴

属类：行业术语-中文论文标题-

1: This retreat will have little impact on the rich world. 2: Britain's Lloyds Banking Group, say, will probably always transact with Wells Fargo in America or ICBC in China. 3: But it could prove devastating to small, poor countries whose banks lose their big international partners just because the costs of checking up on them outweigh the paltry profits they generate. 4: Some countries risk being cut off from the financial system altogether: British banks last year threatened to close the last pipeline for money transfers into Somalia. [...]115: Others will see the costs of intermediation rise: bankers talk of a tenfold increase in fees paid to send money to countries such as Tanzania. 6: Cotton farmers in Mali and small exporters in Indonesia will find it increasingly hard to get trade finance. 7: Even well-known charities responding to UN calls for assistance in countries such as Syria are struggling to get banks to let them send aid.

1:金融行业业务的缩减比如对发达国家的影响不大。2:英国的劳埃德银行集团可能会一直进行同美国威尔斯Fargo或中国中国工商银行的合作。3:但对贫穷小国家产生毁灭性打击，贫困国家的银行失去国际合作伙伴只是因为对这些国家涉恐审核的成本大于他们微薄的经济活动利润。4:一些国家为了继续国际贸易，冒着同全球金融脱离的风险：英国银行去年威胁要关闭到索马里的资金渠道。[...]115:另外应该注意的是经济活动中间成本的增加：同坦桑尼亚这样的国家进行经济活动的成本增加了十倍。6:印度尼西亚的小商品出口商和马里种棉花的农民会发现越来越难获得贸易融资。7:甚至著名的慈善机构也在联合国寻求银行对叙利亚的援助。

属类：时事政治-经济学人双语版-金钱的罪恶

And, it is the financial intermediation that plays a more important role than the financial markets.

并且金融中介对制度演进的作用明显要大于金融市场。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Care must be taken to avoid application architectures that rely on the intermediation framework for application-related behavior.

不过我们得特别小心这样的应用程序架构，它在应用程序相关的行为上依赖于中介体框架。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But an indeterminate amount of the remaining shortfall reflects both a direct and indirect hobbling of vital financial intermediation .

但另外三分之二资本投资缺口中，却不知有多少是源自重要金融中介直接或间接的运行不畅。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But there is also a wider role for monetary authorities in the development of financial intermediation .

但其实金融管理当局对金融中介机制的发展应该发挥更积极的作用。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The HK dollar interbank market plays a central role in the financial intermediation process.

港元银行同业市场在金融中介过程中扮演主要角色。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Viewpoint: Hong Kong as a platform for Mainland financial intermediation

观点：香港作为内地资金融通的平台

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

An international financial centre is where financial intermediation of an international dimension takes place.

国际金融中心的特色是汇聚了国际层面的金融中介活动。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Yellow-the intermediation has been already broken afresh of body function balance

黄-重新调解已经破坏的身体机能平衡性

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The monetary and financial systems are all about financial intermediation .

货币与金融体系说到底就是为了融通金融中介活动。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Failures of intermediation have hobbled many economies over the decades, most conspicuously Japan in the 1990s.

几十年来，金融中介的失灵曾让许多经济体步履蹒跚，最为引人注目的是上世纪90年代时的日本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Diverse and efficient channels of financial intermediation help economies to cope better with financial crisis.

建立多元化及有效的金融中介渠道，将会有助经济体系应付金融危机。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

We at the HKMA welcome this additional channel of intermediation of savings, which is beneficial to the financial stability of Hong Kong.

金管局欢迎这项中转储蓄的渠道，因为此举有利香港的金融稳定。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Diversity in financial intermediation enhances financial stability.

金融中介渠道多元化有利金融稳定。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-