If all interest is forbidden, then, in principle, the solution is to build all financial intermediation on equity-based profit sharing.

如果所有形式的利息都在禁止之列，那么从原则上讲，解决方案便是将所有金融中介建立在以股份为基础的利润分成之上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What explains the growth in financial intermediation and the activity of the financial sector?

如何解释金融行业金融中介作用的增强和该行业活动的上升？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The first is partially to substitute for private intermediation by directly lending funds to certain classes of borrowers.

首先是通过直接向某些借方提供资金，部分地代替私人媒介。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He said that the diversity of financial intermediation channels is essential to the maintenance of financial stability.

他指出金融中介渠道多元化，是维系金融稳定的必要条件。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

In particular, a collapse in financial intermediation can reduce the availability of loans.

特别的，金融中介的垮台会导致贷款供应减少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is through IPOs that the important process of financial intermediation , which promotes economic growth and development, takes place.

透过首次发售新股，金融中介这个重要的过程便可进行，藉此促进经济增长及发展。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

By contrast, a lack of sophistication in domestic financial intermediation ;

相比之下，区内本地金融中介活动的先进程度不足；

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The financial turmoil in Asia has highlighted the importance of risk management and sound financial intermediation .

亚洲金融风暴说明风险管理和稳健的金融中介机制极为重要。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Hong Kong has generally been successful in providing a favourable environment to facilitate international financial intermediation .

一向以来，香港都能提供有利环境，促进国际金融中介活动。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

So Intermediation gives a market solution to avoiding under invest, not an organization solution by vertical integration.

因此，中间层提供了专用性投资不足问题的市场解，而不必采用纵向一体化的组织解。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Second, there may be several layers of intermediation between the fund manager and the client.

再者，在基金经理与客户之间还可能有多层中介或代理关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The capital markets increasingly perform the intermediation functions of the banking system.

在银行体系中，资本市场越来越多地发挥着中介作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Debt and derivatives are best seen as a grossing up, reflecting the degree of intermediation or leverage.

债务和衍生品最好被视为一个整体，反映金融中介的规模或杠杆倍数。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These super-cities would yield prosperity through economies of scale by sharing infrastructure and decreasing market intermediation costs.

这些超大城市可以通过分享基础设施及降低市场中介成本的规模经济带来繁荣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This, importantly, should include facilitating financial intermediation in foreign currencies.

致力推动以外币进行金融中介活动，是这方面的重要一环。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-