These services aren’t truly free; you pay for the songs when you purchase a new cell phone, or for signing a contract for broadband intern .

但这些服务并非名副其实地“免费”，因为在购买新手机的时候，你同时也就为歌曲或者签署的宽带服务协议掏了腰包。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

TWO Shanghai men have been imprisoned for raping a foreign intern student, a local court said today.

当地一所法院今日称，有两名上海男子因对一名外国实习生实施强奸而入狱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you add the word gallery to the word peanut, you have the name of an area intern American theater.

当你在花生两字前加上顶层楼座这个词时就得出了美国剧院里一隅的名称了。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern , isn’t something wrong with our system?

当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For John Cordrey, a 2010 PwC tax intern , networking with other functions led to a change in his career plans.

对于普华永道2010年税务部门实习生约翰•科德雷（JohnCordrey）来说，和其他职能部门的接触让他调整了职业规划。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mason was an intern , "kind of squatting in their offices, " according to one source.

而梅森只是个实习生。按其中一名知情人的话说，就是“属于整天窝在办公室里的那种人”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Four years later he used an affair with an intern to advocate Mr Clinton’s impeachment.

而四年后，他又利用克林顿与实习生有染的丑闻提出将其弹劾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But she has rarely referred to the political drama sparked by his relationship with White House intern Monica Lewinsky.

而希拉里则很少提起克林顿与白宫女实习生莫尼卡•莱温斯基的那段“性丑闻”。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The editorial followed the murder of an intern at the paper.

该报的一名实习生死于谋杀从而引发了这篇社论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Telling the young people not to have friends in the Intern , that’s very important.

告诉年轻人不要轻易在网上交朋友，这很有必要。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The danger of course is to recruit an intern who is facile with the technology and simply dump the social media stuff on them.

毫无疑问，为人诟病之处在于招募一个擅长技术的实习生，直接把关于社会媒体的东西一股脑儿的推给他们去做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or are they outright sexist: "I wonder if the new intern takes direction (wink, wink) . . . " which are always inappropriate.

还是很露骨的性别歧视：“不知道新实习听不听‘指挥’（眨眼动作）…”这肯定是不适当的。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

That’s still far preferable to being a miserable tethered intern .

即使这样，也比当一个毫无自由的可悲的实习生强得多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Somebody needs to come out that’s an expert. I would love to see some entomology intern come out and study this, " she said.

她说：“有人需要到户外。这样的人要是专家。我会很希望看见某位昆虫学实习生来对这进行研究”

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

She said that several candidate earned chance to intern at the Chicago or New York offices of her company.

她说一些求职者已拿到了前往爱德曼芝加哥和纽约分公司实习的机会。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

She was educated in Paris and Le Havre and then spent some time in the US, including a stint as an intern on Capitol Hill.

她在巴黎和勒阿弗尔接受教育，之后在美国呆了一段时间并在美国国会做过实习生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She looked at me square in the eye, without a trace of irony and stated, "I have no time for an intern . "

她直视着我的眼睛，不含一丝嘲讽地表明：“我可没有时间去应付实习生。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although there are a dozen or so other students on internships, I am the only MBA intern .

尽管还有其他10来个实习学生，但我是唯一的MBA实习生。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As you know, the honour of performing the first surgery is reserved for the intern that shows the most promise.

就像你们知道的，做第一个手术所带来的荣誉能够充分证明实习医生的实力。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Ms. Gracas Foster joined Petrobras as an intern 32 years ago and worked her way to the top, reports the BBC.

据BBC报道，格蕾丝福斯特女士三十二年前以实习生身份加入巴西石油，一路奋斗到了最高层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The French student worked as an intern in a Shanghai company, said the court.

据法院说，该法国学生是一家上海公司的实习生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enhancing the Communication between Intern and Patient in the Department of Internal Stomatology

口腔内科临床实习生医患交流的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A mournful tourism intern from a Harbin university directed us to a lower slope, with older chair-lifts.

来自哈尔滨某大学的一个让人沮丧的旅游实习生把我们领到了一个地势较低的坡道，那里的升降椅也更陈旧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Raymond: I worked as an intern for a small newspaper. My primary responsibilities were to sell newspaper advertisements to businesses.

雷蒙德：我在一家小报社实习过，主要的工作职责是向商家推销报纸广告。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

They were even more surprised that the 22-year-old intern was able to get access to the president with his security detail.

令他们更为吃惊的是这位22岁的实习生竟然能掌握总统安保细节得以接近他。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The intern was an idiot too.

那个实习生也是个白痴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The drug was detected in decomposed tissue and the intern was arrested, tried and convicted of first degree murder.

那位实习生被逮捕了，警方最后以一级谋杀罪将他告上法庭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You worked as an intern for a private detective as well.

你还在一家私人侦探所当过实习生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you have a team of writers and project managers, or you and an intern ?

你是否有写手和项目经理，还是你和一个实习生？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You were a little intern pinning my hem.

你只是个给我别折边的小实习生。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-