Internationalisation of the IEEE learning object metadata

IEEE学习对象数据的国际化

属类：行业标准名称-国际标准-BS CWA 14643-2003

A Cultural Analysis of Curriculum Internationalisation and General Education Reform in Higher Education

高等教育课程国际化的文化思考-兼谈通识教育课程改革

属类：行业术语-中文论文标题-

The Prado's lesson for post-crisis Spain is that professionalism, entrepreneurial drive and internationalisation bring rewards.

普拉多给后危机时代的西班牙上了一课：提升专业水平，锐意创新和接轨国际才会带来回报。

属类：时事政治-经济学人双语版-西班牙艺术 普拉多的文艺复兴(2)

"If our educational leaders had pushed this [internationalisation ] earlier they might have changed America. "

“如果我们的教育领导者更早地推行（国际化）策略，他们也许已经改变了美国。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"That's what we think internationalisation really means. "

“我们认为，这正是国际化的真正含意所在。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"This is an integral part of pushing the internationalisation of the renminbi, " said Wang Tao, chief China economist at UBS.

“这是推动人民币国际化的不可分割的组成部分，”瑞银（UBS）中国区首席经济学家汪涛表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the RMB internationalisation juggernaut may finally force Hong Kong 'to think the unthinkable' on the currency peg.

但人民币国际化的强大力量可能最终将迫使香港在联系汇率制问题上“去考虑不可想象之事”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The debate over the Hong Kong dollar is taking place against a backdrop of increasing internationalisation of the Chinese currency.

当前围绕港元的这场辩论发生在人民币渐进国际化的背景之下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Curriculum internationalisation in higher education embodies such culture transformation.

高等教育课程国际化承担着文化改造使命。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Internationalisation has meant a growing voice for Europe within the economics literature.

国际化使欧洲在经济学文献中的话语权日益提高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The past decade has brought a diversification away from toys and an internationalisation of the company.

过去十年，GP逐渐转向除玩具以外的多样化业务，公司也越来越国际化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At Sinovel, "internationalisation " is a "top priority" , says company spokesman Tao Gang.

华锐风电公司发言人陶刚表示，在华锐，“国际化”是“重中之重”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.

没有人能够否认，人民币国际化在某种意义上存在必然性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What does set BoC apart, though, is its role as intermediary in the internationalisation of the renminbi.

然而，中行的特别之处，在于它在人民币国际化进程中扮演的中介角色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But what about that other flank of currency policy, the internationalisation of the renminbi?

然而作为货币政策的另一面，人民币的国际化又如何呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The road map for . . . internationalisation has said nothing about the need for interest rate liberalisation and a flexible exchange rate.

人民币国际化……的路线图没有提及任何有关利率自由化和汇率浮动的必要性问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Renminbi internationalisation will bring a significant change in the balance of global finance and economic power.

人民币国际化将显著改变全球金融与经济实力对比。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Renminbi internationalisation undercuts all three policies.

人民币国际化与这三项政策都相互对立。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Japan has resisted the internationalisation of the yen but the renminbi is being adopted by more of China's trading partners.

日本一直在抵制日元国际化，但人民币已开始被中国更多的贸易伙伴所接受。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So internationalisation presents China with a dilemma.

所以，中国正面临着一个人民币国际化的悖论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So one theme of the debate covered in the report is how internationalisation can be achieved without liberalisation.

所以这份报告中争论的一个主题就是怎样才能在跳过自由化来完成国际化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This would support the gradual internationalisation of the renminbi, " he says.

他表示：“这将有利于人民币的逐渐国际化。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Promoting the internationalisation of the renminbi as a rival to the dollar may sound pleasingly patriotic to China's leaders.

推动人民币国际化、使之与美元抗衡，听上去或许充满爱国之情，能博得中国领导人欢心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The fact that there is, in this sense, no such notion as internationalisation is the problem.

问题是，从这个角度而言，没有国际化这样的想法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.

新加坡不久将开通人民币结算业务，人民币稳步国际化的进程又将向前迈进一步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some experts doubt that the reforms are ambitious enough or the internationalisation of risk complete enough.

一些专家怀疑，改革方案的目标是否足够远大，或风险的国际化是否足够彻底。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Governments in countries such as the UK have also been active politically in trying to remove obstacles to internationalisation of the law.

英国等国家的政府也一直从政治上积极行动，试图消除法律国际化的障碍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A new term will have to be coined: internationalisation , perhaps.

由此可能杜撰出新的名词：国际拥有化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The new gold guidelines are part of the gradual internationalisation of the Chinese banking system.

有关黄金市场的新指导原则，是中国银行体系逐步国际化的一部分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Far more important were the measures China took to speed up internationalisation of its currency.

远为重要的，是中国加速人民币国际化所运用的标准。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-