Over the years regulations have developed to limit the hours of hospital interns and residents.

多年来规章制度已经形成了限制医院实习生及住院医师的工作时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms FitzGerald is one of three Iese students Trivest is recruiting this summer and they are typical of this year's interns .

菲茨杰拉德是Trivest今年暑期在IESE招聘的3名学生之一，这3人是今年实习生的代表。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

California and some other states require that interns receive college credit as a condition of being unpaid.

加利福尼亚和其他一些州有规定，不带薪的实习必须以可以拿大学学分为前提条件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gamarekian said there were other "cute, young, attractive" interns who also had a "special relationship" with the president.

贾玛瑞肯说：还有其他一些“年轻、漂亮、有魅力的”实习生，也与总统有过某种“特殊的关系”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With an operating budget of $2. 5m, a staff of 10 and a host of volunteers and interns , "fundamentally, it's still a business" , she says.

她说，250万美元的经营预算、10名员工、一批志愿者与实习生，“从根本上说，它仍然是一个企业。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This year, interns will work with between 20 and 25 companies and the plan is to scale up the scheme and have 200 interns within five years.

今年，它将安排实习生到20至25家公司实习。该协会还计划扩大实习计划的规模，在5年内安排200个实习生。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.

尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On average, students who worked for companies during their studies spent 41 weeks as interns .

就读期间曾在企业实习的学生，平均实习时间为41周。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When she opened it, she found AndrewCapra, one of her surgery interns , standing on her porch.

开门后，她看到蔡德鲁站在门廊上，那是她手下的一位外科实习生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.

劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Adam Foreman, a partner at Littler Mendelson, the law firm, says US law that guarantees interns a minimum wage is often ignored.

利特勒•门德尔松律师事务所（LittlerMendelson）的合伙人亚当•福尔曼（AdamForeman）表示，美国法律规定应向实习生支付最低工资，但这常常被忽略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Establish the ratio of interns to staff. A high ratio can be a sign that the employer's business model is unsustainable.

了解实习生与正式员工的人数比例。比例高可能表明，该公司的商业模式无法维持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A press release from last summer boasts student interns at the UN and the Secretary of State's office.

媒体报道说，去年学生有去联合国和国务院秘书处实习的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every place turned her down, with some explaining they'd cut back on the number of interns they now hire.

每一家单位都拒绝了她，解释说他们现在减少了实习的职位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Natt contends companies just can't afford to pay interns the minimum wage.

奈特认为，企业没有能力向实习生们支付最低工资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your pool is smaller (freelancers, joint venture partners, interns ) but the exposure to how they work is spectacularly different.

你的候选池会更小一点（自由工作者，合资公司合伙人，实习生）但是他们如何工作的表现会有天壤之别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then there is the problem of what interns should do.

然后还有实习生应该做什么的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the answer is very few, this may indicate that interns are seen as a cheap expedient, rather than as future employees.

如果答案是“非常少”，可能说明，公司把实习生视为降低成本的权宜之计，而并非未来的员工。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"If I ever become a famous filmmaker, " she said, "I promise I will pay my interns . "

如果我成为一位著名的电影制作人，我保证我会支付我的实习生工资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

" The statement also says that the company provides interns with a " valuable 'real world' business experience.

声明还说该公司为实习人员提供了“宝贵的‘实际’工作经验。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Interns assist in researching both macroeconomic and microeconomic activity and help in the analysis of the resulting data.

实习生的职责包括：协助研究宏观和微观经济活动、协助结果数据的处理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Interns take note: energy and enthusiasm are no longer enough. You've got to bring something more meaningful to the table.

实习生们来做好笔记了：仅仅是精力和热情将不再足够吸引雇主了，你得拿得出手一些更有意义的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is all helpful, but if companies are serious about interns , they should pay them.

所有这些建议都是有帮助的，但如果公司看重实习生，就应该支付报酬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because "the interns are hoping to turn their internships into full-time jobs" , he says, transgressors are rarely hauled before the courts.

他表示，因为“实习生们希望通过实习经历成为正式员工”，所以犯规者很少被起诉至法庭。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Honda workers are unusual, he says, because many of them are "interns " sent by technical colleges.

他说，本田的工人非比寻常，因为他们当中的很多人是从技术学院过来的实习生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During and after school, prospective landscape architects serve as interns to professionals in the field for a period of at least two years.

完成学业以后，准景观建筑师需要在相关的领域里面实习至少2年时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Untrained interns were fine two or three years ago, when the Social Web was still in its infancy and everyone was experimenting.

未经训练的实习生在两三年前还算可以，因为那时社交网站仍处于襁褓阶段和每个人都在摸索之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our population swells during the growing andharvest seasons with interns , visitors and guests.

我们的人口在种植和收获季节会增多，包括实习生、访问者和客人。

属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-

When our interns start their internships, their industry knowledge is far higher than you would normally expect.

我们的实习生开始实习生活时，他们的行业知识要远远高出你通常的预期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We also have the ability to quickly adjust the numbers of interns and temporary employees we bring on to meet dramatic upturns in business.

我们也有能力对业务量大幅增加时所招聘的实习生和临时雇员数量进行迅速调整。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-