In terms of the criteria we use to evaluate future colleagues who are coming in as summer or full-time interns there are many.

我们用以评估这些未来同事——作为暑期实习生或全职实习生进入高盛——的标准有很多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ask how many interns are made permanent.

询问一下一般有多少实习生最后成为了正式员工。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Establish palace for everything. Categorize, file, and store interns nearby.

要使物品各有其位，分类，归档，就近存放物品。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There are interns who do real work.

也有实习生干的是真正的工作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some interns at other companies receive non-financial rewards such as a phone after working on a campaign for a mobile phone brand.

也有些公司的实习生会收到非财务性奖励，比如参加某手机品牌活动的相关工作之后可获得一部手机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Interns can't be offered a guarantee of employment once the internship is completed.

一旦实习结束，实习生不能得到就业保证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One study found that sleep-deprived medical interns working on the night shift were twice as likely to misinterpret patients' test results.

一项研究发现睡眠被剥夺的上晚班的医疗实习生他们误判病人病情测试结果的几率要多一倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the interns left, they would often end up working for potential clients, helping to establish Copal's reputation.

一些实习生离开后，最终往往会为潜在客户工作，这对Copal树立自己的声誉起了很大作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Interns aren't supposed to be a drain on time, energy or resources.

因为实习生不应该成为雇主在时间、精力或者资源上的负担。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, as interns are always told, the experience can be valuable.

有时他们金钱和学分皆空，但是，正如很多实习生所说的，贵在经验。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A growing number of "serial interns " take up a succession of internships in different companies and institutions.

越来越多的“系列实习生”去各种企业、机构实习。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Until 2009, all interns did their placements in their home country, which for internationally minded high-fliers was frustrating.

在2009年之前，所有实习生都是在本国完成实习的，令那些具有国际头脑的佼佼者们感到沮丧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Washington, Summer Is the Season of the Interns

在华盛顿，夏天是实习的季节

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That is because some companies, having got rid of staff, use interns to replace them.

这是因为一些公司在裁员后，利用实习生来填补空缺。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those are a few of the conclusions from a survey of medical students and interns at one academic medical center.

这些结论来自于对某学术医疗中心医学生与实习医师的调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just as entrepreneurial investment firms such as Trivest are now able to recruit interns , so are smaller consultancies.

正如Trivest等创业投资公司如今能够招聘实习生一样，较小型咨询公司也具备这个能力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-