Jobs and internships are also a great way to meet people; even an internship working in the mail room can be good for your social life.

工作和实习都是结交朋友的好方法，即使是一份邮局的实习工作也对你的社交生活有好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The staff at the College Internship Program chafes at the notion that autism is something to cure or defeat.

关于自闭症能够治愈的见解上，大学实习项目组表示不赞同此看法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An overseas internship seems to mean fancy brand, a "global citizen" .

海外实习听起来似乎是一个昂贵的标志，一个“全球公民”。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Having begged my way into an internship with the senator, I spent most of my time making copies, keeping records and answering phones.

好不容易求得一个在议员手下实习的机会后，我的大部分时间都在复印文件，整理记录和接听电话中度过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's boring. How's the internship ? Doyou hate it yet?

好无聊啊。你的实习呢？你还讨厌它吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Huang conducted a mini survey, showing "80 percent of students merely do odd jobs on internship " .

黄贵田曾做过一项小调查，调查结果显示“有80%的学生在实习期间只是在做一些杂务。”

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

She said a large share of the dropoff can be attributed to financial services firms, which historically have had large internship programs.

她表示，造成这一数字减少的一个重要因素是金融服务公司，金融业传统上会提供大量实习机会。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

She also points out that LBS students earn money during their internship and are remunerated for their second-year project.

她还指出，伦敦商学院的学员在实习期和第二年的学习中都能获得报酬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She ended up finding a part-time paid internship , but it's not in journalism; it's a post at the federal Food and Drug Administration.

她找到一个有薪的兼职实习工作，但和她的专业无关；是联邦食品药品管理局的邮寄工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She recently confronted a midsize law firm that promised one student an educational $10-an-hour internship .

她最近碰倒一家中等规模的律师事务所，信誓旦旦会给一位参加培训实习的学生支付每小时10美元的报酬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Richards suggests that you scope out internship sites with the greatest number of listings.

理查兹建议，你应该去寻找实习岗位数量最多的网站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the heart of the two-year programme, in the long summer break between first and second years, is an internship .

两年制项目的核心，是第一学年和第二学年之间长暑假中的一次实习。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The six-month internship presents one of the sector's better opportunities; the company offers summer internships, too.

六个月的实习期进入这个行业的较好机会之一；该公司还提供暑期实习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Melissa landed an internship at the House Republican Study Committee and then moved to McCotter's office.

梅丽莎在众议员共和党研究委员会找到一个实习的工作，然后又去了麦考特的办公室工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

offering every undergraduate for at least one international study or internship opportunity.

美国耶鲁大学和哈佛大学为美国本科生提供国际学习或实习的机会。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

USD is proud of its internship accomplishments.

南达科他州大学以其实习的成就骄傲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Achievements you add to your resume now may help you secure a summer internship after your first year.

你简历上工作的成就在第二年也许会帮助你得到一份夏季实习工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can also spend a week, month, or even a whole summer volunteering through a structured internship or "alternative spring break" program.

你也可以用一周、一个月或整个夏季的时间在有组织的实习活动或“可选择性春休”项目中进行志愿者服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may not even remember the friend you met during your internship .

你也许甚至都不记得在实习期间认识的朋友了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

69% of Pitt's 2010 undergrad class graduated with internship experience.

匹兹堡大学2010年的毕业生69%有实习经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many a teenage internship has been spent fetching Starbucks orders and being otherwise ignored.

青少年的实习期，大多是在取星巴克（Starbucks）订单和被忽视中度过的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

EDF piloted the internship scheme last year with students working in seven companies.

去年，该协会率先提出了一个实习计划，将学生安排到7家公司实习。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The result: more than half the class of 2011 had at least one internship , according to the National Association of Colleges and Employers.

全国大学与雇主协会于2011年公布的数据表明，有超过半数的班级至少会安排一次实习机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let them know which internship you are interested in, and seek out the program coordinator for that internship during your visit.

让他们知道你所感兴趣的实习项目，并找到在你访问期间为那项实习服务的项目协调者。

属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-

If they can't get a graduate job, they'll do an internship .

如果不能得到全职职位，他们就会接受实习职位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If an internship is unpaid, it must qualify as a trainee program and meet the following criteria:

如果你不支付实习生薪水，你必须取得培训生项目的资格，还必须符合下列标准：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Assuming you were able to make your resume standout and found a good internship , the next step is interviewing.

如果你可以使你的简历脱颖而出然后找到一份好的实习，那下一步就是面试了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you want an internship at Yelp, Everyblock, or with a small-business start-up, go ahead and propose your own projects.

如果你想在Yelp、Everyblock或一个小的创业公司实习，那就走上前去，提出自己想出的项目来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How To Land The Internship You Want

如何得到你想要的实习机会

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sannes, the Northwestern student, will spend part of his summer on a broadcasting internship in Wisconsin.

塞那斯，这个新西部大学的学生，将把他暑期的部分时间用在威斯康星的广播实习上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-