我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interoperability的中国译典句库查询结果如下：
Problem of Interoperability in Semantic Web Service System
语义web服务系统中互操作问题的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Procedures for achievement of interoperability and security by use of encipherment at the physical layer of OSI in telecommunication systems conveying automatic data processing information
在传输自动数据处理信息的电信系统中OSI物理层使用密码以获得交替使用性和可靠性的程序
属类：行业标准名称-国际标准-BS 7112-1991
Integrated Services Digital Network (ISDN)-Signalling System No. 7-Signalling Connection Control Part (SCCP)-Interoperability test specification.
综合业务数字网(ISDN).信号系统No.7.信号连接控制部分(SCCP).交替使用性的检验规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z85-508-2002
Promotes interoperability by minimising the requirements for shared understanding
最大程度地降低对相互理解的要求,以此提高互操作性
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Research on the Integrated Evaluation Approach to the Effectiveness of the Interoperability of Combat Systems
作战系统互操作应用效能的综合评估方法
属类：行业术语-中文论文标题-
1:America’s Supreme Court heard arguments from Google and Oracle in a closely watched case concerning how copyright law should apply to computer code.2:Oracle argues that Google unlawfully reused parts of Java, a programming language, in its Android smartphones.[...]113:Google retorts that such reuse has been common industry practice for decades, and is vital for interoperability between software.4:A lower court’s ruling in Oracle’s favour in 2018 alarmed the rest of the tech industry, which mostly takes Google’s side.
1:在一起备受关注的案件中，美国最高法院听取了谷歌和甲骨文公司关于版权法如何适用于计算机代码的争论。2:甲骨文方面认为，谷歌在其安卓智能手机中非法重用了编程语言Java的部分内容。[...]113:谷歌方面反驳称，几十年来，这已经成为行业惯例，并且对于软件之间的互操作性至关重要。4:2018年，一家下级法院做出了有利于甲骨文公司的裁决，震惊了科技行业的其他公司，他们大多与谷歌一个战队。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 甲骨文状告谷歌侵权 美联储呼吁再推刺激措施
The HSB should be able to interconnect any healthcare application that uses WSDL and SOAP for interoperability .
HSB应该能够与任何使用WSDL和SOAP的医疗保健应用程序相互连接。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Kerberos provides a foundation for interoperability while enhancing the security of enterprise-wide network authentication.
Kerberos为互操作性奠定了基础，同时增强了企业范围的网络身份验证的安全性。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
MDM emerges as a pattern of semantic interoperability responding to data silos produced by departmental solutions.
MDM作为一个语义互操性模式出现，与由部门解决方案产生的数据竖井相对应。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Office PowerPoint 2007 works with any XML-enabled database or server by providing support for Web services and database interoperability .
OfficePowerPoint2007支持Web服务和数据库互操作性，因此可与任何启用XML的数据库或服务器一起工作。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.
RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。
属类：IT行业-www.ibm.com-
SOA offers business agility and resilience through reuse, loose coupling, flexibility, interoperability , integration and governance.
SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
TLWG objectives are to insure continued high-quality performance, maximum interoperability , and consumer satisfaction with MIDI.
TLWG的目标是确保高质量的音色，最大化的协同工作能力和用户对于MIDI的满意。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Web services are now established as an interoperability standard, which makes them vitally important for business-to-business connectivity.
Web服务现已确立为互操作性标准，这使它们对于企业到企业的连接至关重要。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Web services intend to reconnect the fragmented middleware arena, making interoperability the highest priority.
Web服务旨在将瓦解的中间件领域重新紧密连接在一起，使互操作性的重要性提升到首位。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The WS-I publishes non-proprietary Web services specifications to promote the interoperability of Web services across platforms.
WS-I发布了非专有的Web服务规范，以提高跨平台Web服务的互操作性。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The WS-I organization publishes guidelines to ensure the interoperability of Web services across platforms.
WS-I组织发布用来确保跨平台Web服务互操作性的准则。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
XML serialization provides more readable code, as well as greater flexibility of object sharing and usage for interoperability purposes.
XML序列化提供了可读性更好的代码，并在对象共享和使用方面提供了更大的灵活性，以便实现互操作性。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
This tutorial teaches you about web service interoperability issues with a learn-by-doing approach.
本教程将通过动手实践的方法说明Web服务互操作性问题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This article will try to go a bit deeper and look at some of the underlying issues related to Web service interoperability .
本文将尝试深入研究一些与Web服务互操作性相关的基本问题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Pervasive interoperability in both industrial and consumer markets suggests that a new generation of interfaces will be essential.
遍及工业和消费者市场的互操作性表明，新一代接口将必不可少。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Standards, open architecture, reusable components with interoperability , and knowledge management emerge as strategic needs.
标准、开放架构、可互操作、可重用的组件，以及知识管理，这些作为战略需求被提了出来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And how can we provide smooth interoperability among various storage devices and software requesters?
并且，应该如何为各种存储设备和软件请求者提供稳定的交互性？
属类：IT行业-www.ibm.com-
For easier interoperability with unmanaged code expecting different size enumerations.
不同，以便易于与期望不同大小的枚举的非托管代码进行互操作。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Then, the paper explains Bluetooth protocol conformance testing and the upper profiles' interoperability testing with testing architectures.
阐述了蓝牙的一致性测试和互连测试，并给出了相应的测试结构。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The WSTF was originally formed to perform scenario-based interoperability testing that was not being done elsewhere.
成立WSTF最初的目的是为了执行在其他地方无法执行的基于场景的互操作性测试。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Of course, increased interoperability means increased vulnerabilities.
诚然，互操作性增强意味着脆弱性的增强。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Additionally, it provides security, threading support, and interoperability with ActiveX controls.
此外，它还提供了安全性、线程支持以及与ActiveX控件的交互性。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Flaky connections and the lack of interoperability between different systems mean it will be slow to take off.
脆弱的连接和不同系统之间不能兼容，注定视频通话将发展缓慢。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
However, content providers who give away their works can be limited due to the interoperability issues between some devices.
但是，出售其作品的内容提供商却有可能因设备间缺少互操作性而受到限制。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 语义web服务系统中互操作问题的研究 | Problem of Interoperability in Semantic Web Service System |
|
| 2 | 在传输自动数据处理信息的电信系统中OSI物理层使用密码以获得交替使用性和可靠性的程序 | Procedures for achievement of interoperability and security by use of encipherment at the physical layer of OSI in telecommunication systems conveying automatic data processing information |
|
| 3 | 综合业务数字网(ISDN).信号系统No.7.信号连接控制部分(SCCP).交替使用性的检验规范 | Integrated Services Digital Network (ISDN)-Signalling System No. 7-Signalling Connection Control Part (SCCP)-Interoperability test specification. |
|
| 4 | 最大程度地降低对相互理解的要求,以此提高互操作性 | Promotes interoperability by minimising the requirements for shared understanding |
|
| 5 | 作战系统互操作应用效能的综合评估方法 | Research on the Integrated Evaluation Approach to the Effectiveness of the Interoperability of Combat Systems |
|
| 6 | ||1:在一起备受关注的案件中，美国最高法院听取了谷歌和甲骨文公司关于版权法如何适用于计算机代码的争论。||2:甲骨文方面认为，谷歌在其安卓智能手机中非法重用了编程语言Java的部分内容。||3:谷歌方面反驳称，几十年来，这已经成为行业惯例，并且对于软件之间的互操作性至关重要。||4:2018年，一家下级法院做出了有利于甲骨文公司的裁决，震惊了科技行业的其他公司，他们大多与谷歌一个战队。 | ||1:America’s Supreme Court heard arguments from Google and Oracle in a closely watched case concerning how copyright law should apply to computer code.||2:Oracle argues that Google unlawfully reused parts of Java, a programming language, in its Android smartphones.||3:Google retorts that such reuse has been common industry practice for decades, and is vital for interoperability between software.||4:A lower court’s ruling in Oracle’s favour in 2018 alarmed the rest of the tech industry, which mostly takes Google’s side. |
|
| 7 | HSB应该能够与任何使用WSDL和SOAP的医疗保健应用程序相互连接。 | The HSB should be able to interconnect any healthcare application that uses WSDL and SOAP for interoperability . |
|
| 8 | Kerberos为互操作性奠定了基础，同时增强了企业范围的网络身份验证的安全性。 | Kerberos provides a foundation for interoperability while enhancing the security of enterprise-wide network authentication. |
|
| 9 | MDM作为一个语义互操性模式出现，与由部门解决方案产生的数据竖井相对应。 | MDM emerges as a pattern of semantic interoperability responding to data silos produced by departmental solutions. |
|
| 10 | OfficePowerPoint2007支持Web服务和数据库互操作性，因此可与任何启用XML的数据库或服务器一起工作。 | Office PowerPoint 2007 works with any XML-enabled database or server by providing support for Web services and database interoperability . |
|
| 11 | RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。 | RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors. |
|
| 12 | SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。 | SOA offers business agility and resilience through reuse, loose coupling, flexibility, interoperability , integration and governance. |
|
| 13 | TLWG的目标是确保高质量的音色，最大化的协同工作能力和用户对于MIDI的满意。 | TLWG objectives are to insure continued high-quality performance, maximum interoperability , and consumer satisfaction with MIDI. |
|
| 14 | Web服务现已确立为互操作性标准，这使它们对于企业到企业的连接至关重要。 | Web services are now established as an interoperability standard, which makes them vitally important for business-to-business connectivity. |
|
| 15 | Web服务旨在将瓦解的中间件领域重新紧密连接在一起，使互操作性的重要性提升到首位。 | Web services intend to reconnect the fragmented middleware arena, making interoperability the highest priority. |
|
| 16 | WS-I发布了非专有的Web服务规范，以提高跨平台Web服务的互操作性。 | The WS-I publishes non-proprietary Web services specifications to promote the interoperability of Web services across platforms. |
|
| 17 | WS-I组织发布用来确保跨平台Web服务互操作性的准则。 | The WS-I organization publishes guidelines to ensure the interoperability of Web services across platforms. |
|
| 18 | XML序列化提供了可读性更好的代码，并在对象共享和使用方面提供了更大的灵活性，以便实现互操作性。 | XML serialization provides more readable code, as well as greater flexibility of object sharing and usage for interoperability purposes. |
|
| 19 | 本教程将通过动手实践的方法说明Web服务互操作性问题。 | This tutorial teaches you about web service interoperability issues with a learn-by-doing approach. |
|
| 20 | 本文将尝试深入研究一些与Web服务互操作性相关的基本问题。 | This article will try to go a bit deeper and look at some of the underlying issues related to Web service interoperability . |
|
| 21 | 遍及工业和消费者市场的互操作性表明，新一代接口将必不可少。 | Pervasive interoperability in both industrial and consumer markets suggests that a new generation of interfaces will be essential. |
|
| 22 | 标准、开放架构、可互操作、可重用的组件，以及知识管理，这些作为战略需求被提了出来。 | Standards, open architecture, reusable components with interoperability , and knowledge management emerge as strategic needs. |
|
| 23 | 并且，应该如何为各种存储设备和软件请求者提供稳定的交互性？ | And how can we provide smooth interoperability among various storage devices and software requesters? |
|
| 24 | 不同，以便易于与期望不同大小的枚举的非托管代码进行互操作。 | For easier interoperability with unmanaged code expecting different size enumerations. |
|
| 25 | 阐述了蓝牙的一致性测试和互连测试，并给出了相应的测试结构。 | Then, the paper explains Bluetooth protocol conformance testing and the upper profiles' interoperability testing with testing architectures. |
|
| 26 | 成立WSTF最初的目的是为了执行在其他地方无法执行的基于场景的互操作性测试。 | The WSTF was originally formed to perform scenario-based interoperability testing that was not being done elsewhere. |
|
| 27 | 诚然，互操作性增强意味着脆弱性的增强。 | Of course, increased interoperability means increased vulnerabilities. |
|
| 28 | 此外，它还提供了安全性、线程支持以及与ActiveX控件的交互性。 | Additionally, it provides security, threading support, and interoperability with ActiveX controls. |
|
| 29 | 脆弱的连接和不同系统之间不能兼容，注定视频通话将发展缓慢。 | Flaky connections and the lack of interoperability between different systems mean it will be slow to take off. |
|
| 30 | 但是，出售其作品的内容提供商却有可能因设备间缺少互操作性而受到限制。 | However, content providers who give away their works can be limited due to the interoperability issues between some devices. |
|
查询记录
