The concave and convex lines create an intriguing interplay of light and shade, the striking nose bears a prominent double-kidney grille and the rear has an unmistakably sporty look.

凹凸有致的车身线条让光影完美交融,配备双肾进气格栅的车头倍加醒目,而车尾则呈现出不折不扣的运动型外观。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

Stories of the Interplay between Physics and Life Science in the Past Century

百年来物理学和生命科学的相互影响和促进

属类：行业术语-中文论文标题-

The history of publishing is characterized by a close interplay of technical innovation and social change, each promoting the other.

出版史具有技术进步和社会变革相互作用的特征,这两种因素又相互促进。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!

但是,啊,我可能失去了多少,你们能看的人从戏剧表演中看动作,听语言的相互作用中产生了多少喜悦!

属类：综合句库--

Yet, it is the formal interplay of colours and shapes that alone is capable of communicating a particular mood, producing optical sensations of space, volume, movement, and light and creating forces of both harmony and tension.

但是,仅色彩和形态的形式相互作用才能传递特定情感,产生空间,量感,运动和光线的视觉感受,并创造出协调和张力。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

This interplay of action and reaction as the independent variable moves closer to a given value is the essence of the idea of a limit. Limits provide the means of defining the derivative and integral of a function.

独立变量越来越接近一个给定的值的这种作用与反作用的相互作用是极限概念的基本点。极限提供了定义函数的导数和积分的方法。

属类：自然科学-数学-

A composition or passage for two or more parts,suggestive of conversational interplay .

对话乐曲起联想到对话作用的两个或两个以上部分的作曲或乐曲段落

属类：综合句库--

The interplay of light and shadow

光与影的交错,明与暗的相互作用

属类：综合句库--

The Interplay of Translation and Literary & Artistic Periodicals in Guilin from 1938 to 1944

桂林抗战文化城文艺期刊与翻译的互动

属类：行业术语-中文论文标题-

Interplay Mechanism and Dynamic Evolution Modes of Intellectual Capital in M&A

兼并收购中知识资本的作用机理及动态演化模型

属类：行业术语-中文论文标题-

Veneration Degrades into Denigration: The Permutation of the Ming Dynasty Community Drinking Rituals and Their Interplay with Local Society

敬老适所以贱老-明代乡饮酒礼的变迁及其与地方社会的互动

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Interplay Relation between Military Competitive Intelligence and Enterprise Competitive Intelligence

军事竞争情报与企业竞争情报的互动与融合

属类：行业术语-中文论文标题-

This interplay between mechanics and electromagnetism is less evident

力学和电磁学的这种相互关系不太明显。

属类：综合句库--

Interplay of Interests-A Noticeable Perspective in the Study of Political Psychology

利益互动―政治心理学研究中不容忽视的视角

属类：行业术语-中文论文标题-

The Analysis of Instrumental Interplay in Mozart's Piano Quartets

莫扎特钢琴四重奏之角色分析

属类：行业术语-中文论文标题-

a composition or passage for two or more parts, suggestive of conversational interplay .

起联想到对话作用的两个或两个以上部分的作曲或乐曲段落.

属类：综合句库-未分类-

Acne vulgaris, probably the most frequent chronic skin disorder, results from an interplay of hereditary factors, hormones, and bacteria, beginning in the teen years when overactive sebaceous glands are stimulated by high levels of androgens.

青春痘可说是最常见的慢性皮肤病,由遗传因素、内分泌因素和细菌相互影响而造成,发病于青少年期,病因是皮脂腺因高浓度雄激素的刺激而过分活跃。

属类：化学及生命科学-医学-

the interplay of plot and character

情节和人物的相互穿插.

属类：英汉句库--

All successful investigators are involved in the interplay between experiment and theory

所有成功的研究者都必然牵涉到实验和理论之间的互相渗透。

属类：综合句库--

He viewed mind as an organized, unitary, and dynamic interplay of ideas

他把心理看成是各种观念有机的,整体的和能动的相互作用。

属类：综合句库--

He gave up sharp delineation and glaring colour contrasts for a softened spectrum based on a delicate interplay of tones.

他一改清晰的描绘和强烈的色彩对比,代之以一种柔和的色彩关系,这种关系是以色调微妙的相互影响为基础的。

属类：社会文化-英语文摘-

They will mean an increased interplay of cultures, greater use of both English and Chinese, greater multiplicity of perspectives, and denser interaction of peoples

它们意味着更多的文化交流、更多人使用英文和华文、更多观点的出现、和不同国家人民更紧密的交往。

属类：综合句库--

The Interplay of Chemotherapy and Radiation Therapy in Pediatric Oncology Risks Versus Benefits

小儿癌病人放射及化学治疗之处理原则

属类：行业术语-中文论文标题-

J. L. Synge describes the conflict between theory and observation as an interplay between two worlds

辛格把理论和观测之间的对立,描述为两个世界之间的相互作用。

属类：综合句库--

the interplay of colors

颜色的相互作用

属类：综合句库--

the interplay of colours

颜色的相互作用.

属类：英汉句库--

The equipment design must grow by continual interplay between the technical specification and the packaging

仪器设计必须根据工艺指标和装配之间不断地交互影响而发展。

属类：综合句库--

Interplay between Forward and Backward Transfer in L2 and L1 Writing: The Case of Chinese ESL Learners in the US^1

正向迁移与逆向迁移在第二语言和第一语言写作的互动:以台湾留美学生为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Interplay between Politics and Economics: The International Security Studies from the View of Economy

政经互动:经济视角下的国际安全问题研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Relationship between Government and Enterprises and Their Ethical Interplay

政企关系与伦理互动

属类：行业术语-中文论文标题-