Interpretations 10: Gas transmission and distribution piping systems

说明:气体运输和分配管道系统

属类：行业标准名称-国际标准-ASME B 31.8 Interpretations 10-1993

Interpretations : Floating cranes and floating derricks

说明:水上起重机和水上桅杆起重机

属类：行业标准名称-国际标准-ASME B 30.8 Interpretations December 1989 - March

Interpretations : Below-the-hook lifting devices

说明:下吊钩提升装置

属类：行业标准名称-国际标准-ASME B 30.20 Interpretations-1993

Zero Interpretations and Exceeding Interpretations on Saussure’s Principle of Arbitrariness

索绪尔任意性原则的零度阐释和过度阐释

属类：行业术语-中文论文标题-

His statement admits of two interpretations .

他的这番话可以有两种解释

属类：综合句库--

His interpretations on history are far less strained than those of motley

他对于历史的解释不象莫特利那样牵强。

属类：综合句库--

The wording of the note permits of several interpretations

通知的措辞允许有几种解释

属类：综合句库--

Different interpretations of the same facts

同一事实的不同解释

属类：综合句库--

Speculations and Interpretations of the Origin of the State in the Late Qing Dynasty

晚清时期对国家起源的思考和诠释

属类：行业术语-中文论文标题-

Pursuant to The Contract Law of the PRC (hereinafter the "Contract Law"), and with a view to facilitating the proper adjudication of contractual disputes, we hereby promulgate the following interpretations of certain issues concerning the application of the Contract Law by People’s Courts:

为了正确审理合同纠纷案件，根据《中华人民共和国合同法》(以下简称合同法)的规定，对人民法院适用合同法的有关问题作出如下解释:

属类：法学专业-中国法律-合同法

To provide for detailed input by the CCC, the Committee shall request the Technical Committee to provide its interpretations and opinions resulting from the work described below on the basis of the principles listed in paragraph 1.

为使CCC提供详细的投入,委员会应要求技术委员会依据第1款所列原则提供下述工作所产生的解释和意见。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

On the basis of the principles listed in paragraph 1: the Committee shall consider the interpretations and opinions of the Technical Committee periodically in accordance with the time-frames provided in subparagraphs (i), (ii)and (iii)of paragraph 2(c)with a view to endorsing such interpretations and opinions.

委员会应依照第2款(c)项(ⅰ)目、(ⅱ)目和(ⅲ)目所规定的时间框架，定期审议技术委员会的解释和意见，以期采纳此类解释和意见。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Whether we resist attacks on threatened countries depends less on artful interpretations of a complicated agreement than on our perception of the national interest

我们是否抵制对受威胁的国家所进行的攻击，与其说取决于对复杂的协定的巧妙解释，还不如说取决于我们对国家利益的考虑。

属类：综合句库--

Fine Velocity Structure of the Upper Mantle Beneath the Xizang Plateau from Tomography and its Geological Interpretations

西藏高原上地幔的精细结构与构造─地震层析成像给出的启示

属类：行业术语-中文论文标题-

Two Interpretations of the Origins of European Nationalism: Elie Kedourie and Ernest Gellner

西欧民族主义起源的两种解释艾礼．坎度理(Elie Kedourie)与厄尼斯特．盖尔勒(Ernest Gellner)的观点分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The criminal law is quite specific, however, the underlying civil tax code is so complicated that there can be different interpretations of the law.

刑法很明确，但是作为基础的民事规范相当复杂并且可能被作出不同的解释。

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价

On Some Modern Interpretations of Epicures’ Philosophy

伊壁鸠鲁哲学意义的现代读解

属类：行业术语-中文论文标题-

Interpretations based on the possible existence of a dendritic pattern are somewhat speculative

以树枝状形态的可能存在为基础的解释是有些冒险的。

属类：综合句库--

This passage is capable of various interpretations .

这段话可以有各种的解释。

属类：综合句库--

The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.

这段艰涩的文字可以作出好几种解释。

属类：综合句库--

The passage permits of two interpretations .

这段文章可以有两种解释。

属类：综合句库--

This passage is open to different interpretations .

这段文章有岐义。

属类：简明汉英词典--

This passage may be given several interpretations

这段文字可以有不同的解释。

属类：综合句库--

There is no room here for evasive, theoretical, of fanciful interpretations of the law.

这儿已没有余地对法律作任何含糊的理论上的或者异想天开的解释。

属类：综合句库-英汉翻译-

The sentence is so ambiguously worded that it admits of two interpretations

这个句子用词含糊，以致有两种解释的可能。

属类：综合句库--

This sentence permits of two interpretations

这句话可以有两种解释。

属类：学习英语-同义词辨析-

There is a striking contrast between the two interpretations .

这两种解释截然不同.

属类：综合句库-典型例句-

The actor’s interpretations were praised by most of the newspapers.

这位演员的表演得到了大部分报纸的赞扬。

属类：综合句库--

These facts allow of / may be given many possible interpretations

这些事实容或[可以]作多种解释

属类：综合句库--

Without a counsellor at hand to whisper cautious interpretations , what falsehoods may not these things breathe into the unguarded ear!

这种时候，如果没有人在她们身边轻声告诫和解说，又有什么谎言和谬误不会灌入这些不加提防的耳朵里去呢

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹