A New FBG Based Dynamic-Strain Interrogation System

一种新型FBG动态应变解调系统

属类：行业术语-中文论文标题-

He was about to order his runners to arrest the criminals' relatives for interrogation , in order to find out the murderers' whaereabouts and issue warrants for their arrest

因发签差公人立刻将凶犯族中人拿来拷问,令他们实供藏在何处,一面再动海捕文书.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

With a lead in the polls, Governor Reagan was still coasting in early October, staying almost isolated from the press or from any sort of interrogation

由于在民意测验中居于领先地位,里根州长在十月初仍然稳坐钓鱼台,几乎根本不同报界接触,也不接受任何提问。

属类：综合句库--

active neutron interrogation method

有源中子分析,外加中子分析

属类：化学及生命科学-医学词汇-

Of course the murderer won't be forthcoming and the plaintiff will press his case; then you can arrest some of Xue's clansmen and servants for interrogation .

原凶自然是拿不来的,原告固是定要将薛家族中及奴仆人等拿几个来拷问.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Make Use of Interrogation Tactics Force the Criminal to Surrender-The Interrogation of Cai×li's Disturbing Public Order Case

运用审讯策略　迫使案犯缴械―柴×理扰乱公共秩序案审讯始末

属类：行业术语-中文论文标题-

Field Marshal Keitel described her appearance during an interrogation at nuremberg

在纽伦堡一次提审时,凯特尔元帅描述了她的形象。

属类：综合句库--

Before he realized where they were talking him he was in the brightly lighted interrogation room, staring in confused wonder at the table and the papers and the officers sitting in their accustomed places

在他还没有来得及明白他们究竟把他带到了什么地方之前,他已经走进那间灯光明亮的讯问室,惊疑不定地凝视着那张桌子、桌子上的公文和那些坐在老位置上的军官。

属类：综合句库--

Under interrogation ,she give the name of her accomplice.

在讯问下她说出了同犯的名字。

属类：综合句库--

He confessed to the crime during his interrogation .

在讯问中他供认了犯罪。

属类：综合句库--

There was a kind of solemnity in this interrogation

在这一段对话期间,房间里的气氛很庄严。

属类：综合句库--

Lily stood speechless under the shock of the interrogation

这个问题吓得丽莉瞠目结舌,说不出一个字。

属类：综合句库--

Due Process of Law for Interrogation in Criminal Investigation-From the Angle of Proper Balance between Right and Power

侦查讯问犯罪嫌疑人的正当法律程序―以权利与权力的适度平衡为视角

属类：行业术语-中文论文标题-

Note Interrogation of Legal Science Methodology

注释法学方法论之拷问―以犯罪学学科定位为视角

属类：行业术语-中文论文标题-

1:Certainly not during the two Bundestag slots allotted to “question time”.[...]112:One, on the first Wednesday of a parliamentary session, is billed as an interrogation of the government.3:But the government chooses the topic, the opposition must submit questions in writing the preceding Friday and ministers usually dispatch minions to read out replies.4:The second, also on Wednesdays, is meant to be more spontaneous but in practice turns out much the same.

1:当然这不是在议会设置的两个“提问时间”期间。[...]112:一个“提问时间”是一个议会期的第一个周三，这被称为政府的审讯。3:但是是由政府选择主题，反对党必须在之后的星期五写出要提交的问题，然后部长一般分派手下宣读答复。4:第二个“提问时间”也是在星期三，这原本是更加自发自由的，但实践证明意义与前者没什么区别。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国议会 命令不止

1:KATHRYN BIGELOW'S superb new thriller about the hunt for Osama bin Laden, “Zero Dark Thirty”, hits the ground running like its heroine—and never draws breath.[...]112:After a montage of emergency calls made on September 11th 2001 by doomed people in the twin towers, the film jumps ahead two years to Maya, a red-headed avenging angel and ferocious CIA analyst, who is watching the interrogation of an al-Qaeda paymaster in a so-called “black prison” run by the American agency.

1:凯瑟琳·毕格罗的一部十分精彩的惊悚电影—猎杀本·拉登，就像剧中女主角一样大获成功。[...]112:电影首先出现的2001年9月11日双子塔上一些将要死去的人的拨打紧急电话一些列画面，接着镜头转入两年后，一位有着强烈复仇愿望的红发女郎玛雅查看“黑暗监狱”里的基地组织幕后老板的审讯。

属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜

||1:America's Senate Intelligence Committee released a controversial report into the CIA's interrogation techniques, which revealed some more details about the torture of suspected terrorists after the September 11th 2001 attacks, and claimed that the CIA had not properly briefed Congress.|| Some prisoners were subjected to near drownings, week-long periods of sleep deprivation and “rectal hydration”.

1:美国参议院情报委员会就中情局虐囚一事，发布了有争议的报告。根据报告内容，911袭击之后，中情局捕获一些嫌犯，并对他们施以酷刑。报告公布的细节较以往更为详尽，例如提及一些囚犯几近溺死，或被剥夺睡眠长达数周，以及遭到“直肠水化。”报告还说中情局在此事上对国会有所隐瞒。

属类：时事政治-经济学人双语版-本周政治要闻

[...]111:That, in essence, is the concern that lies behind plans by the Senate Intelligence Committee, with support from the White House, to declassify and release hundreds of pages from a scathing report into CIA detention, rendition and interrogation methods used after the September 11th 2001 attacks, which accuses the agency of misleading Congress and the White House about the value of intelligence extracted from more than 100 terror suspects in a worldwide network of secret “black sites”.2:THOSE who do not publish history's mistakes are doomed to repeat them.

[...]111:有了白宫的支持，参议院情报委员会正计划解密并发布多达数百页的报告。这些报告直指中情局在“911”恐怖袭击后在执行拘留、引渡和审问时的办事方法。中情局在遍布全世界的秘密“黑色监狱”中审判了超过100名恐怖分子嫌疑人。这份报告指控中情局夸大了此项行动的价值，对国会和白宫进行了误导。2:不愿公布历史的人只会不断重复自己的所作所为。

属类：时事政治-经济学人双语版-中情局之用刑 公诸于世

1:The main drama in the trial thus far has been the selection of the jury.2:Finding enough New Yorkers who are unopinionated and uninformed enough to form an unbiased panel has not been easy.3:No fewer than 500 candidates were required to complete a 25-page questionnaire to probe their suitability.4:It asked where they got their news, whether they spoke Arabic or Hebrew, what ties they and their friends and family had to the Middle East, and whether they knew any victims of terrorism, including the various attacks on New York.5:There were also questions not only about their own impressions of Muslims, Jews and Arabs, but also about those of their family and friends.[...]116:Amazingly, this interrogation yielded ten apparently neutral jurors who will now sit through a trial that could last weeks or months.

1:这审判的主要的戏剧性是在于迄今为止这一直都是陪审团的选择。2:寻找足够的不是那么武断的足够无知纽约人来形成一个公正的团体也不是那么容易。3:不低于500名的候选者被要求完成一份25页的问卷调查他们的适应性。4:这份问卷调查他们获得新闻的来路，他们是否会说阿拉伯语或者是希伯来语，他们和他们的朋友家人是否和中东有所关系，以及他们是否认识任何恐怖主义的受害者，包括纽约的各种恐怖袭击。5:并且还有些问题不仅是关于他们自己对于穆斯林、犹太、以及阿拉伯的印象，并且还有他们的家人以及孩子对此的印象。[...]116:令人惊奇的是，这种询问选出了十名看似中立陪审员，这些人现在将坐在那度过可能持续几周或几个月的审判。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯银行 原告的长臂

Eleven of the Arctic Sea's sailors were also flown back to Moscow for interrogation , and subsequently barred from talking to the press.

“北冰洋”号的11名水手也被飞机送回莫斯科接受审讯，随后被禁止向新闻界发表谈话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"So, Emily, " he said to me across the metallic surface of the table in an interrogation room, "what do you do? "

“好了，艾米莉，”在一间审讯室里，他隔着铁面桌子问我，“你的职业是？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What followed in October 1943 was arrest, imprisonment in chains, torture and interrogation .

1943年，她被逮捕入狱，用链条紧锁，遭受折磨和审讯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany's Field Marshal Friedrich Paulus at Red Army Headquarters for interrogation at Stalingrad, Russia, on March 1, 1943.

1943年3月1日，德军陆军元帅弗里德里希•保卢斯在红军的斯大林格勒总部接受审问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On August 24th the White House announced that it would create a new interrogation team housed with the FBI, not the CIA.

8月24日，白宫宣布将由联邦调查局人员组成一支新的审讯团队，而不是中情局。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By waiting until the interviewer asks you if you have any questions, "it becomes an interrogation instead of a conversation, " says Greene.

Greene说：“如果你一直等到面试官问你是否有疑问时才提问，那样面试就会变成审问而不是谈话。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Post-traumatic stress disorder is the most common psychological ill-effect of torture and other forms of coercive interrogation .

PTSD是酷刑和其他形式逼问所造成的最普遍的心理负面作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sara instructs Bellick that her infirmary is not a place for him to perform an interrogation .

Sara提醒Bellick，她的医务室可不是他做审讯的场所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both Amanda Knox and her parents are charged with slandering Italian police for saying they hit her in the head during the interrogation .

阿曼达•诺克斯和其父母都被起诉，起诉称他们诽谤意大利警方在审讯中击打她的头部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama renounced harsh interrogation methods on his second day as president.

奥巴马在他上任第二天就宣布放弃严厉的审讯方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four .

处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-