The attachment process interrupts the current functioning of your service;

附加进程会中断服务的当前运行；

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Large delay jitter causes buffer overflow and the user encounters interrupts .

过大的分组延迟抖动将导致语音的中断，画面的停顿和跳跃。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A daemon called irqbalance can be started to dynamically distribute hardware interrupts across processors.

可以启动守护进程irqbalance，在处理器之间动态地分发硬件中断。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Silence, for example, should arguably be seen as a commons, because if one person interrupts it, there is less of it for others to enjoy.

例如，安静，可以被证明为一个“公地”资源，因为如果有一个人打破安静，那么其它任何人都不能享有了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Additionally, we saw an excessively high rate of interrupts for certain network cards.

另外，我们还发现某些网卡有过高的中断频率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another woman in the cafe interrupts . She tells me she is 32, childless, and works four hours a week.

另一个咖啡厅里的女人插言进来，她告诉我她32岁，没有孩子，一周工作4小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.

如果不能够通过VMM解决，或者在禁用中断的情况下发生页面错误，那么将造成系统崩溃。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If it is greater than 1 and less than MAX_COUNT, normal interrupts in sequence iteration_count times.

如果该值大于1，但是小于MAX_COUNT，那么普通中断就会依次执行iteration_count次。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If this new wave of pirates interrupts the global oil flow, will American kids continue to wear fake beards and hand hooks at Halloween?

如果国际油轮运输受到威胁，美国孩子们还能在万圣节戴上假胡子、手持钩子扮成海盗吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If anyone interrupts your web surfing, you’re hard at work with a mere click of your mouse.

如果你上网的时候有人突然打扰，你要做的就是轻轻点击一下鼠标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If more than 10 interrupts occur during a day, the time between the interrupts becomes too short to accomplish product development work.

如果一天当中有超过10次的中断的话，那么两次中断之间的时间就会变得过短而无法完成产品的开发工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ask for feedback or clarification if the interviewer repeatedly contradicts or interrupts you.

如果招聘者反复自相矛盾，打断你，要求得到反馈或澄清。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If someone interrupts you, you will probably forget the number.

如果这时有人打扰了你，你也许会把这个电话号码忘了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Softirqs were used for time-critical processing (software interrupts ) in the kernel thread context.

软中断用于在内核线程上下文中处理时间要求严格的处理过程（软件中断）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When using interrupts , the sending processor notifies the receiving processor that its input queue contains packets.

使用中断的时候，发送数据包的处理器会提示接收处理器，他的队列里有数据。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The waiter interrupts with our food: two rocket salads, neatly arranged into a pyramid, which are tasty, but unremarkable.

侍者的上菜中断了我们的谈话：两个芝麻菜沙拉，整齐的排列成金字塔的形状，很不起眼但是非常美味。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yes, I know this interrupts the flow of your code, but slick error-handling and recovery really makes your application a hit with the users.

是的，我知道此操作中断了您的代码流，但巧妙地解决错误处理和恢复问题会使您的应用程序大受用户的欢迎。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The airline clerk interrupts .

售票员一说话打断了他的想象。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The thin kernel intercepts interrupts to ensure that the non-real-time kernel cannot preempt the operation of the thin kernel.

瘦内核截取中断以确保非实时内核无法抢占瘦内核的运行。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The data show that all interrupts were processed on the CPUs to which they were bound via affinitization.

数据表明，所有中断都在通过亲合绑定的CPU上处理。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It also registers an interrupt service routine’s address to service interrupts generated when wireless data is sent or received.

它还会注册一个中断服务例程的地址以服务收发无线数据时产生的中断。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It chooses which CPU to send interrupts based on factors such as optimal performance.

它将根据一些相关的因素（如最佳性能），选择将中断发送到哪个CPU。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With interrupts enabled, the pre-emptive scheduler periodically takes control to provide multitasking.

通过启用中断，抢占式的调度器就可以周期性地接管控制权，从而提供多任务处理能力。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For best networking performance and scalability, ensure that Ethernet adapter interrupts are processed on CPUs on the adapters’ local nodes.

为了获得最好的性能和可伸缩性，应该确保在以太网适配器的本地节点的CPU上处理中断。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We seem to have a crossed line(= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection) .

我们的电话好像串线了。

属类：综合句库--

Imagine how you’ll react if you’re in your holodeck and somebody interrupts you.

想像一下，如果你在你的全息甲板里，然后某人打断了你，你会怎么办。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Signals are software interrupts that send information about an occurrence of an asynchronous event to an executing program, or process.

信号就是软件中断，可以向正在执行的程序（进程）发送有关异步事件发生的信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A particular colleague constantly distracts or interrupts you when you’re trying to focus

一个挑剔的同事时不时使你分心或者打扰你，当你试着去专注的时候

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kernel code and data are always addressable, ready to handle interrupts or system calls at any time.

因此，内核代码与数据在内存中的地址总是能够被准确定位，从而为时刻处理中断以及系统调用做好了准备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Easier to debug because the messages are all handled sequentially and the flow is not disjointed by callbacks and interrupts .

由于所有消息都按顺序处理，应用程序流不会被回调和中断分离，因此更容易调试。

属类：IT行业-www.ibm.com-