A wall of thick black smoke was closing in -- he could barely make out the yellow road markers on Utah's Interstate 15.

浓浓的黑烟正向其袭来——他几乎不能辨别犹地州洲际公路上的黄色标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They creep along in miles long traffic jams on the interstate .

汽车总是爬行在州际之间的英里长的交通堵塞中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.

然而目前奥巴马总统看似并无打算改变州际公路收费办法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the 20th century rail travel languished as Americans fell in love with cars and interstate highways.

上个世纪，铁路旅行式微的原因是美国人对汽车的热爱，以及遍布全国的高速公路网络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last week, Interstate Bakeries, the makers of Wonder Bread, filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

上周，“奇迹面包”的制造商州际面包公司根据破产法第十一章提出了破产保护申请。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Get off the interstate and visit areas you've never been before.

驶下州际公路，拜访你从未去过的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Spitzer has not been charged but evidence in court papers supports allegations that he violated federal bans on interstate prostitution.

斯皮策一直没有受到指控，但法庭文件证据支持对他违反州际卖淫联邦禁令的指控。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So there the 'fitness expert' sat in his hotel room (I was interstate ) somewhat conflicted.

所以他宾馆房间里有一位健康专家（我是洲际的）。这多少有些矛盾。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It invests A$22 billion in infrastructure, including ports, interstate roads and new railways in Australia's big cities.

他投入220亿元在码头，州际公路，澳大利亚几大城市的地铁等基础设施建设上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would expand via existing rights-of-way along interstate highway corridors, minimizing land-acquisition and regulatory hurdles.

它将沿州际公路架设以减少土地征用及监管的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had just left LSU's campus, and I was headed to interstate I-10, then the unthinkable happened.

我刚离开路易斯安那州立大学的校园就直奔I-10州际公路，然后意想不到的事情发生了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We took Interstate 395 S which would take us straight to Hunting Creek Road, the location of the farmhouse.

我们将车开上395S号州际公路，这条路可以直通亨廷克里克路，到达农舍所在的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.

我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The constitution gives Congress the power to regulate interstate commerce.

宪法赋予议会管理各州之间商业活动的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several years ago, I found myself hunched over the side of the interstate , throwing up.

许多年以前，我在洲际公路的路边上腹痛难忍，不停呕吐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America's interstate highway system, built by the government, could also be seen as platform.

由美国政府出资修建的的州际公路也可以看作平台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Dallas metroplex is strong in telecoms, aerospace, distribution (four interstate highways converge there) and banking.

在达拉斯大都会区兴盛的行业有电信业，宇航业，配销业（四条州际公路交汇于此）以及银行业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At about 5: 15 p. m. , he had just passed Valley Medical Center and was planning to merge from Highway 167 onto Interstate 405.

在大约下午5：15时，他刚经过镇医疗中心，正准备从167号高速公路进入405号洲际公路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The boy's body had been found stuffed in a duffel bag near Interstate 95 in Philadelphia in 1994.

这个男孩的尸体是1994年在费城95号州际公路附近被发现的，当时他被塞在一个行李袋里面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's because a product must be legal for interstate trade to be eligible for trademark protection, said a spokeswoman for the office.

这名发言人指出，这是因为一项产品必须可以合法地进行州际贸易才能获得商标保护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Half the workforce on the huge interstate project known as T-REX is Hispanic ? ? ?

这项称作T-REX的大型跨州建筑工程中，一半劳动力是美籍西班牙人？？？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It's raining, and the traffic cameras show that the cars are already backed up for miles on the interstate .

正在下雨。交通摄像机显示，州际公路上堵车数英里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A national infrastructure plan, independent from Congress, can focus on large-scale interstate programmes paid for over time by tolls.

制定一项不受国会约束的国家基础设施建设计划，可以将重点放在用通行费提供资金的大型州际项目上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Venture more than a couple of miles away from a city or interstate in most of the country and your data connection is non-existent.

走出城市或国内多数洲际公路几英里外，没有信号无法连接谷歌地图时，试试那是什么样的感觉吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-