包含
intervals的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
属类:综合句库--
属类:应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
属类:综合句库--
属类:行业术语-纺织服装-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业术语-传媒-印刷媒体
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:产品说明书-产品安全-
属类:应用文体--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-海关法
属类:综合句库--
1 | TMB由1名主席和10名成员组成。其成员资格应平衡,并广泛代表备成员,并应规定其成员每隔适当时间进行轮换。 | The TMB shall consist of a Chairman and 10 members. Its membership shall be balanced and broadly representative of the Members and shall provide for rotation of its members at appropriate intervals . | |
2 | 按间距十英尺排列的物品 | Objects arranged at intervals of ten feet | |
3 | 按照适宜的有计划的时间间隔,检查库存品状况,以便及时发现变质情况。 | In order to detect deterioration, the condition of product in stock shall be assessed at appropriate planned intervals . | |
4 | 不协调音适应不规则的音律系统的键盘乐器在某些音程中的不协调音 | Dissonance in some intervals of a keyboard instrument tuned to a system of unequal temperament. | |
5 | 拆除机制粗缝的方法:先抽出底线,后剪断间隔处的面线即可。 | Remove machine basting by snipping the top thread at frequent intervals and pulling out the bobbin thread first. | |
6 | 超过10分钟超声破坏导致了释放量的增加。 | Sonic disruption over intervals up to ten minutes resulted in increasing amounts being liberated | |
7 | 车辆之间应保持适当的间距。 | The proper intervals should be maintained between vehicles. | |
8 | 此外,如保障措施实施超过1年,则适用水平应在实施期内定期逐步放宽,在此类情况下,有关出口成员不得根据GATT1994第19条第3款(a)项行使中止实质相等的减让或其他义务的权利。 | Furthermore, when the safeguard measure is applied for more than one year, the applicable level shall be progressively liberalized at regular intervals during the period of application. In such cases the exporting Member concerned shall not exercise the right of suspending substantially equivalent concessions or other obligations under paragraph 3(a)of Article XIX of GATT 1994 | |
9 | 刺绣在表面上平着缝线并在规律间隔用针角固定来刺绣 | To embroider by laying thread flat on a surface and fastening it by stitches at regular intervals . | |
10 | 从南向北,又是两人一对的三队骑巡,相距十多丈路,专在道旁人多处闯。 | Along the road, three mounted patrols with two riders apiece were strung out at forty-yard intervals , and were engaged in breaking up knot of bystanders along the sides of the road | |
11 | 从上海到南京的火车,从上午10点到晚上8点每隔20分钟发一班。 | Trains will run from Shanghai to Nanjing at 20-minute intervals from 10 am to 8 pm. | |
12 | 从塔底往上每间隔一定的高度便伸出一个窄窄的俯跳平台--最低的离地面9米,最高的颤颤巍巍地悬在塔的顶端,离我站立的这块开辟出来并且夯实的平地足足有35米。 | Narrow jumping platforms poke out from the tangle at regular intervals --the lowest about nine metres from the ground, the highest teetering right on the top, 35 metres from the cleared, dug-over earth I’m now standing on | |
13 | 定期出版物指的是其出版或多或少有规律性间歇,并是系列性出版物的一个部分;不定期出版物则是在孤立场合出版的印刷物品。 | I.e. r publication that appear at more or less regular intervals and are members of a series and those that appear on single occasions. | |
14 | 定时器一种计时器,尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器,如炉子上的计时器 | A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals , as on a stove. | |
15 | 干吗他没法有个自己的女人,只能隔三差五搞搞这种破烂货? | Why could he not have a woman of his own instead of these filthy scuffles at intervals of years? | |
16 | 根据时间或幅度选择波形的一部分,即在一个特定的间隔里一个波形允许另一个波形通过电路的动作。 | Selection of part of a wave on account of time or magnitude. Operation of a circuit when one wave allows another to pass during specific intervals | |
17 | 公共汽车不时地开出。 | Buses leave at short intervals . | |
18 | 过了一年,血管又破裂了…后来一次一次连续不断地发作,间隔的时间有时长,有时短。 | At the end of a year the vessel broke again…Then again-again-again and even once again at varying intervals | |
19 | 过一会儿,他们就送一张脏纸条来,他们说是帐单,但是他觉得他们总是少算了帐。 | At irregular intervals they presented him with a dirty slip of paper which they said was the bill, but he had the impression that they always undercharged him | |
20 | 几颗树木的树杆,交叉盘绕,形成一道围篱,树和树的中间,还用树桩加固。 | The trunks of several trees had been wattled across, the intervals strengthened with stakes | |
21 | 计算机制图技术和可视图文技术中的一种显示方式,在此方式中,在接收机的定时装置控制下,字符以有规律的间隔消失。在可视图文技术中,用来重点突出一页的某一部分。 | In computer graphics and videotex,a display mode in which the characters are blanked out at regular intervals under the control of a timing device in the receiver.In videotex it is used to highlight a part of the page. | |
22 | 记时仪登记或以图记录时间间隔(如事件期间)的仪器 | An instrument that registers or graphically records time intervals such as the duration of an event. | |
23 | 监测血清的钙、钾和镁的水平。注意QT间隔,看是否有血钙过少的迹象。血钙过少会导致延长的QT间隔。 | Serum calcium, potassium, and magnesium levels should be monitored. The QT interval should be followed for signs of hypocalcemia. Hypocalcemia results in prolonged QT intervals . | |
24 | 将粘鼠板每隔4-5米放置 | Place the rat glue traps at 4 to 5 meter intervals | |
25 | 街上相隔不远就有路灯柱子。 | Lamp posts stand at intervals in the street | |
26 | 她从酒吧间后面向厨房走去,每隔一阵她就听见嚓、嚓、嚓地响。 | As she went behind the bar to the kitchen she heard a sound repeated at regular intervals , chirk, chirk, chirk, it went | |
27 | 她神志昏乱, 但时而清醒 | She’s delirious, but has lucid intervals | |
28 | 她说这种区域重合说明大脑在活动的间隙可能会注意到时间,在很大程度上就像音乐家用脚来记录时间、运动员预料发令员的枪声一样。 | She said this overlap suggests that the brain may make sense of time as intervals between movements, in much the same way as a musician marks time with his foot, or an athlete anticipates the sound of a starter’s pistol | |
29 | 经电缆、管道或者其他特殊方式输送进出境的货物,经营单位应当定期向指定的海关申报 | Where goods enter or leave the territory By electric cables, pipelines or other special means of conveyance, the management units concerned shall report at regular intervals to the designated Customs establishment | |
30 | 警卫每隔一段时间换一次岗。 | The guard is relieved at intervals . |