she had frequently observed the contemptuous expression with which her daughter looked upon Debray,--an expression which seemed to imply that she understood all her mother’s amorous and pecuniary relationships with the intimate secretary

她常常觉察到她的女儿带着鄙夷的目光看德布雷，--那种目光似乎表明她知道她的母亲与那位部长的私人秘书之间种种神秘的暧昧关系和金钱关系。

属类：综合句库--

We have to intimate to you that we have authorized Mr. Masuda, who has been with us for many years, to sign for our firm per procuration.

谨此告知，我公司授权在此服务多年的益田先生以代理签名事宜。

属类：经济金融--

Where an enterprise engaged in the handling of Chinese medicines or partly engaged in handling drugs does not have a pharmaceutical technician it may use drug industry personnel with an intimate knowledge of the medicinal nature of the drugs handled who have been examined and registered by a department administering health at above county level.

经营中药的企业和兼营药品的企业没有药学技术人员 . 配备熟悉所经营药品的药性并经县级以上卫生行政部门审查登记的药工人员。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

Drink wine with your intimate friends and recite poetry with those who can

酒逢知己饮，诗向会人吟

属类：习语名句-汉语成语-

The new Act does, however, reclassify mouth swabs as non-intimate samples. Reasonable force may be used to take these

可是，新法案把用口腔拭子取得的化验标本重新分类为非私人手段所取的样品，可以使用合理的强制手段来获取。

属类：综合句库--

They laugh, suddenly and magically intimate

两个人都笑了，象有魔法似的，两颗心一下子就变得亲近了。

属类：综合句库--

The two families are on intimate terms.

两家关系很近。

属类：简明汉英词典--

It was the first really intimate conversation we had had.

那是我们之间第一次真正的推心置腹的谈话。

属类：综合句库--

That is why I am on intimate term with Mr. Aoki.

那是我与奥基先生关系亲密的原因。

属类：综合句库--

You feel an intimate communion with the breeze, and with the trees breaking into leaf, and with the iridescence of the river

你好象同飒飒的微风，同绽露嫩叶的树木，同波光变幻的流水息息相通。

属类：综合句库--

You seem to be able to touch beauty as though it were a palpable thing; and you feel an intimate communion with the breeze, and with the trees breaking into leaf, and with the iridescence of the river

你好像一伸手就能触摸到美，倒仿佛“美”是一件抚摸得到的产体，你好像同疯疯的微风，同绽露嫩叶的树木，同波光变纪的流水息息相通。

属类：综合句库--

Will you intimate to me what he said?

你能向我提示一下他所说的话吗?

属类：综合句库--

If you refuse to drink or only drink a little on some excuse, he would think that you are not down-to –earth, and are not worth establishing intimate friendship with.

你如果找借不喝或少喝，中国人会认为你这个人不实在，不值得深交。

属类：社会文化-中国商务文化-建立业务关系

And Pinger, knowing how intimate her mistress was with Qin Keqing, decided that she would want to give the boy something handsome.

平儿知道凤姐与秦氏厚密,虽是小后生家,亦不可太俭

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Gasoline, kerosine, fuel oils, Lubricating oils, waxes, asphalts, and the like are excluded from the definition of petrochemicals, since they are not, in the true sense, chemical compounds but are in fact intimate mixtures of hydrocarbons.

汽油、煤油、燃料油、润滑油、石蜡、沥青以及诸如此类的产品不属于石化产品。因为，从严格意义上说，它们不是化合物，而是烃类的均质混合物。

属类：社会文化-新闻报道-

Close (to sb);intimate ;dear

亲近的;亲密的

属类：综合句库-典型例句-

On Behavior and Attributions of Conflict among Partners of Intimate Relationships

亲密关系伴侣在冲突中的行为及其归因

属类：行业术语-中文论文标题-

He should listen to his intimate feelings

人应当倾听自己的内心感觉。

属类：综合句库--

A diary is an intimate book.

日记是私人的记事本。

属类：综合句库--

An intimate restaurant,atmosphere

适宜幽会的餐厅、气氛

属类：综合句库--

Have an intimate knowledge of the facts

熟知那些事实

属类：综合句库--

Two-income couples juggle demanding jobs, and professional advancement can sometimes detract from family and intimate relationships

双收入的夫妻面对高要求的工作，努力做到两边兼顾，而精力过多的用于事业的发展有时会影响人们对于家庭和夫妻亲密关系的关注。

属类：综合句库--

Although as boys we had been intimate associates, Yet I really knew little of my friend

虽然我们少年时交往甚密，但我实际上对这位朋友了解甚微。

属类：综合句库--

Naturally, intimate as he was with them, he was not going to let anyone bully Qin Zhong with impunity!

他既和贾蓉最好,今见有人欺负秦钟,如何肯依?

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He has an intimate knowledge of American literature.

他精通美国文学。

属类：综合句库--

Both of them felt that they had become very intimate .

他俩都感到他们已经相当亲密了。

属类：综合句库--

They would not intimate how the problem could be solved.

他们不愿透露问题怎样才能够得到解决。

属类：综合句库--

They two are on intimate terms.

他们两人很亲近。

属类：综合句库--

Their intimate conversation made me feel de trop.

他们亲切交谈,使我感到自己是个多余的人.

属类：综合句库-典型例句-

He had been in Germany, where he was much influenced by Kant and Schiller. In Russia his German temperament set him apart. He and Eugene became more and more intimate .

他去过德国，深受康德和席勒的影响。回俄国后，他那德国人的气质使他与众不同。他和叶甫盖尼的关系愈来愈亲密。

属类：文学表达-外国名著-EUGENE ONEGIN