Dante may have been intoxicated with Beatrice his whole life, but it was from afar.

但丁可能终身为碧翠丝陶醉，但这是远远的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But we who were so intoxicated with our own prosperity have once again planted the seed of hope. So I choose to believe.

但是，曾经迷失于物质生活的人们似乎重新找回了自我，正在播种着希望的种子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While waiting for my friend to finish bartending before we went dancing, I drank some beers, and became intoxicated .

等待朋友在酒吧的工作结束的同时，我喝了一些啤酒，感到了醉意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.

多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Hyperbaric oxygen therapy is an effective method in treating carbon monoxide intoxicated patients.

高压氧治疗对一氧化碳中毒患是有效方式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Dude, sorry what I said last night, but I was really intoxicated .

哥们，昨晚说的话真不应该，那时我喝醉了说出来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated , the engineers argue.

工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着360度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And she hid her blushing face on the breast of the superb and intoxicated young man.

她把羞得绯红的脸藏在那个出类拔萃、心花怒放的青年的怀里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For now, the Treasury's calculated risk looks better judged than those of a banking system intoxicated by bail-outs.

就目前看来，美国财政部的审慎冒险，比沉迷于纾困的银行体系看上去更为判断英明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cosette was intoxicated , delighted, frightened, in heaven.

珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Costigan, in his most intoxicated and confidential moments, also evaded any replies to questions or hints addressed to him on this subject.

科斯蒂根哪怕喝得酩酊大醉，信口胡诌的时候，对人家在这方面提出的任何试探或疑问，也避而不答。

属类：综合句库--

Effects of oxidative stress on kidney of mice chronically intoxicated with arsenic and fluoride

慢性氟、砷染毒对小鼠肾皮质氧化应激的损害

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

I was intoxicated one night and she spoke sweet nothings in my ear then one thing led to another and I ended up at her pad.

那晚我喝醉了，她在我耳边甜言蜜语，接着事情就一发而不可收了，反正最后我到了她的房间。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

You drink wine that you may be intoxicated ; and I drink that it may sober me from that other wine.

你饮酒或许只为一醉；我饮酒则为酒不醉人，人自醒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe is particularly intoxicated by the possibility of restoring amity with America in an Obama presidency.

欧洲尤其对修复与奥巴马任总统的美国的友好关系的可能性感到特别兴奋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We throw ourselves into these tragic affairs and become intoxicated with that which we are about to do.

人们一头扎进这一悲惨事件中去，并被即将从事的事业所陶醉。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He failed in his examination, but he was intoxicated with that, and his intoxication was beyond my understanding.

他考试失败了，然而他却得意忘形，这是我难以理解的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They may have drinking-related legal problems, such as repeated arrests for driving while intoxicated .

他们可能有与饮酒有关的法律纠纷，例如多次因酒后驾车被拘捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was fined for driving while intoxicated .

他因醉酒开车被罚款。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He'd been in the bar all night and was thoroughly intoxicated .

他整晚泡在酒吧里，烂醉如泥。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Intoxicated by the awe and rapture in that "oh! " he went on, whispering.

陶醉于这一声“啊！”所包含的敬畏和狂喜，他低声地继续说。

属类：综合句库--

He became intoxicated by the crowd and deviated from his script, making his remarks rather more inclusive than he had planned.

听众的激情感染了他，他不禁脱离讲稿，更慷慨激昂。

属类：综合句库--

Pushing ahead of their elders, they have become intoxicated with the possibility of change.

推动长者前进的同时，他们对改变的可能变得欣喜若狂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

intoxicated with joy, with the fresh air

为欢乐、清新空气所陶醉。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I suggested that he was goading me to see whether an intoxicated diplomat could keep his numbers straight.

我说，他是在刺激我，想看看一个醉酒的外交家能否保持清醒。

属类：综合句库--

An intoxicated driver staggered from the bus.

一个喝醉酒的汽车司机从公共汽车里摇摇晃晃地走下来。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

At first I was intoxicated by the novelty of solitude: it was late January, a nice time of year to spend the day reading on the sofa.

一开始对于这样的日子我觉得很兴奋：一月底，一年中最适合呆在沙发上看书的日子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some day-traders, intoxicated by the promise of technology, use one-minute or even tick charts.

一些交易者，被技术的承诺陶醉，使用1分钟图，甚至基点图。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

Winning the cold war left many Americans intoxicated with power.

赢得冷战让许多美国人陶醉于其拥有的权力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the first few years of this century business gorged itself on debt, and became heavily intoxicated with the stuff.

在本世纪的头几年，企业曾贪婪大举借债，并沉醉其中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-