Like the sun or a friendishly expensive designer fragrance, love is an intoxicating force that draws all living creaturs.

爱情是太阳，是出自名师之手、极尽奢华的馥郁芳香，让芸芸众生为它陶醉疯狂。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Intoxicating and addictive, tobacco became the subject of the first truly global commodity craze.

伴随吸烟时的陶醉感和成瘾性，烟草成为了第一种真正的全球性时尚商品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He’s intoxicating : the beautiful bracelet-like creases in his wrists, the way he sounds like a little lamb when he cries.

宝贝太令人陶醉了：手腕上褶皱皮肤就像是手镯一样，哭声就像是小羊羔在咩咩叫着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intoxicating joy is it for the sufferer to look away from his suffering and forget himself.

避开苦难忘却自我，是受难者陶醉其间的乐趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.

茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Protesters from Egypt to Libya have drunk the intoxicating ideas of western democracy.

从埃及到利比亚，抗议者憧憬着令人向往的西方式民主。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Well, a mouse study finds that caffeine does not counter the intoxicating effects of alcohol.

但发表在行为心理学杂志上的一项研究用老鼠证明，咖啡因并不能抵消酒精的兴奋作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the mountain air is still intoxicating , the pace of life is slow, and there are constant reminders of the region’s murky past.

但是山上空气依旧醉人，生活节奏依旧缓慢，到处有事物提醒人们这个地区阴暗暧昧的过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even sane men, scientists in the remote clarity of Antarctica, have this intoxicating thirst.

即便都是具有理智的人，那些远在南极洲的”旁观者清“的科学家们也有这种令人陶醉的渴求。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The procedure is totally painless, completely intoxicating and one of the most magical moments you’ll experience during your pregnancy.

检测过程是完全无痛的、十分令人兴奋的，它有可能是你怀孕过程中经历的最魔幻的时刻了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A romantic season, the intoxicating poetry

浪漫的季节醉人的诗篇

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

So how does he plan to save AstraZeneca, if not through the merger mania now intoxicating his rivals?

那么，如果不通过对手们所热衷的合并，他计划如何拯救阿斯特捷利康呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Intoxicating joy and self-forgetting, did the world once seem to me.

那时在我看来，世界不过是使人陶醉的欢喜和自我忘却。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The conviviality is as intoxicating as the wines.

那种欢愉和葡萄酒一样令人陶醉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No foods & drinks or intoxicating liquor are allowed to be brought in.

请勿将食物和烈性饮料带入泳池区域。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

he’s spent enough hours in the bush, in avatar form. It’s intoxicating , it’s the greatest experience imaginable. . .

他花了足够的时间在丛林中在阿凡达上.这是令人陶醉的是可想象到的最伟大的亲身体验…

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who knows what my girlfriend uses in the shower, but when she comes out, she smells intoxicating .

我不知道我的女朋友在浴室里用了什么来洗澡，但她一出来，我觉得那时候的她令人沉醉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How I miss that trail of our accompanied footprints in the days of intoxicating friendship.

我常思念我们彼此走过的那串脚印，思念那友情温馨的岁月。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

We all pitched in to tell this odd and intoxicating story about dreams and reality.

我们都很投入地来讲述这个奇特而迷人的故事，关于梦境和现实的故事。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A Time article that took an in-depth look at flirting found that it is intoxicating because of its uncertainty.

一篇《时代》的文章曾经深入研究调情发现，正因为它的不确定性导致了令人沉迷的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The situation was even more intoxicating in the Philippines.

在菲律宾这种情况更令人陶醉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s an intoxicating moment. A perfect symmetry of sight, sound and scent.

这里视觉、听觉、嗅觉都达到完美对称，真是让人陶醉的时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After half a century of almost wall-to-wall rule by his rival’s party, that should be an intoxicating message.

这是在在自己的竞争对手所在党派执政半个世纪之后，传达出的一条令人振奋的信息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-