我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intricacies的中国译典句库查询结果如下：
Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png’s devotion to De Cruz
当地的报纸用大量的篇幅报道了手术的细节，此外还有皮埃尔蓬将肝脏捐献给德克鲁兹的感人故事。
属类：综合句库--
She had had a thorough grounding in all the intricacies of stock exchange business and was quite at home in it
对于交易所证券市场的经络，那她更是“渊源有自”。
属类：综合句库--
and the leafless treesthat against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches
还有那光秃秃的树木，映衬着灰蒙蒙的天空，更显得枝丫交错，姿态万千。
属类：综合句库--
She needs to know the intricacies of purchasing on a large scale, as well as how to make beds and clean carpets properly
她必须懂得如何正确铺床叠被、清洁地毯，还必须了解采购大宗物品这种复杂工作。
属类：综合句库--
She was unwavering in her determination that we master the intricacies of the term paper with a proper bibliography
她毫不动摇地坚持要我们掌握学期论文中的烦琐细节，列出正确的参考书目。
属类：综合句库--
The teacher introduced his pupils to the intricacies of geometry
老师将几何的复杂原理传授给学生们。
属类：综合句库--
Lawyers may be of great assistance with the many intricacies involved in the incorporation process.
律师在许多复杂的公司运作程序中能起到很大的作用。
属类：法学专业-美国法律-公司法
Lawyers may be of great assistance with the many intricacies involved in the incorporation process
律师在许多复杂的公司运作程序中能起到很大作用。
属类：综合句库--
The plan was full of intricacies .
那计划里有不少错综复杂的部分.
属类：英汉句库--
The people of the OPEC states are unlikely to be impressed by the intricacies of international finance
石油输出国组织成员国的人民对于国际金融的错综复杂的情况不可能有深刻的理解。
属类：综合句库--
Frank will explain their intricacies once you arrive
一旦你们到达,法兰克会解释其中复杂精妙之处
属类：综合句库--
Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in Italy, Franois Rabelais in France, and William Shakespeare in England produced works that emphasized the intricacies of human character.
意大利的佩脱拉克和薄伽丘、法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。
属类：人文学科-历史-世界史
All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape, and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.
在一片白茫茫之中，只须河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线,还有那叶儿落净的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻更显得枝丫交错，姿态万千。
属类：社会文化-新闻文摘-初雪
This is because each language has many intricacies and peculiarities
这是由于每一种语言都有许多难点和特殊的地方。
属类：综合句库--
[...]11The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly. After a spell in business and a few years at the Treasury, he was enticed to King’s College, Cambridge, which 61 years earlier another economist-aesthete, John Maynard Keynes, had joined as a lecturer, writing (with his mother’s help) a letter of resignation from the civil service to his boss, a Sir Arthur Godley. This man was to become the first Lord Kilbracken and eventually grandfather of Wynne.
[...]11戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。在商界和财政部干了一些年头后，他神往起61年前另一个审美学家、经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯（注1）曾经就读的剑桥国王学院来，他在向其老板老板阿瑟·戈德利男爵写（在其母亲的帮助下）了一封文员辞职信后，成为了该学院的一名讲师。那位男爵就是基尔布拉肯勋爵一世并最终成为韦恩·戈德利的祖父。
A model’s code has to represent everything from the laws of thermodynamics to the intricacies of how air molecules interact with one another.
一个模型的代码必须代表一切，从热力学定律到空气分子相互作用的复杂性。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化的不确定性(1)
The popularity of JPOX stems from its easy to use syntax that abstracts a Java programmer from the intricacies of database programming.
JPOX之所以如此流行，是因为它的语法易于使用，使得Java程序员无需陷入错综复杂的数据库编程的泥潭。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The supermarket is also where you can learn about the intricacies of local customs.
超市同时也是个可以了解本地人复杂习俗的地方。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Once this project is created, we can easily look at the code and start to understand the intricacies of the template.
创建了此项目后，我们可以轻松地查看代码并且开始了解错综复杂的模板。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Men often do not understand the subtle intricacies involved in purchasing gifts for different people at different times.
粗枝大叶的男人们往往不懂得这些如何为不同时令，不同人群，选购不同礼品的错综复杂的细节。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Mr Daschle was well-versed in the mind-boggling intricacies of health-care reform;
达施勒先生对极度复杂的卫生保健改革非常精通；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
As I delved deeper and deeper into the subject I got lost in the intricacies of my own constructions.
当我越来越深地对这个题目进行钻研时，我在我自己构建的迷宫中迷失了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
An interesting insight indeed - coming for a person who reads the intricacies of the modern geopolitics much better than most of us.
的确是很有意思的见解，从一个阅尽地缘政治的复杂性的人口中说出。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Those interested in the tactical intricacies of a minor war will value this book.
对较小型战役复杂错综的战术有兴趣者对本书将会有较高评价。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Intricacies of the Doha Round
多哈回合内部分歧及存在的问题
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Counter-terror specialists are seldom knowledgeable about the intricacies of modern Islam, and vice versa.
反恐专家很少真正了解现代伊斯兰教的错综复杂，反之亦然。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is not in the scope of this discussion to detail the intricacies associated with implementing this methodology.
关于应用这种方法涉及到的复杂性的细节问题超出了这个讨论的范围。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Though we cover some of the Sametime bot API, we do not delve too deeply into the intricacies of bot programming.
尽管涉及到一些SametimebotAPI的内容，但我们不会过深地探讨复杂的bot编程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Discusses the intricacies of database mirroring sessions, covering a wide range of topics.
论述数据库镜像会话的复杂情况，其中涵盖多个主题。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
To come close to understanding the intricacies of the disaster without diagrams is next to impossible.
没有结构图想要透彻理解灾难的复杂性几乎不可能。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 当地的报纸用大量的篇幅报道了手术的细节，此外还有皮埃尔蓬将肝脏捐献给德克鲁兹的感人故事。 | Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png’s devotion to De Cruz |
|
| 2 | 对于交易所证券市场的经络，那她更是“渊源有自”。 | She had had a thorough grounding in all the intricacies of stock exchange business and was quite at home in it |
|
| 3 | 还有那光秃秃的树木，映衬着灰蒙蒙的天空，更显得枝丫交错，姿态万千。 | and the leafless treesthat against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches |
|
| 4 | 她必须懂得如何正确铺床叠被、清洁地毯，还必须了解采购大宗物品这种复杂工作。 | She needs to know the intricacies of purchasing on a large scale, as well as how to make beds and clean carpets properly |
|
| 5 | 她毫不动摇地坚持要我们掌握学期论文中的烦琐细节，列出正确的参考书目。 | She was unwavering in her determination that we master the intricacies of the term paper with a proper bibliography |
|
| 6 | 老师将几何的复杂原理传授给学生们。 | The teacher introduced his pupils to the intricacies of geometry |
|
| 7 | 律师在许多复杂的公司运作程序中能起到很大的作用。 | Lawyers may be of great assistance with the many intricacies involved in the incorporation process. |
|
| 8 | 律师在许多复杂的公司运作程序中能起到很大作用。 | Lawyers may be of great assistance with the many intricacies involved in the incorporation process |
|
| 9 | 那计划里有不少错综复杂的部分. | The plan was full of intricacies . |
|
| 10 | 石油输出国组织成员国的人民对于国际金融的错综复杂的情况不可能有深刻的理解。 | The people of the OPEC states are unlikely to be impressed by the intricacies of international finance |
|
| 11 | 一旦你们到达,法兰克会解释其中复杂精妙之处 | Frank will explain their intricacies once you arrive |
|
| 12 | 意大利的佩脱拉克和薄伽丘、法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。 | Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in Italy, Franois Rabelais in France, and William Shakespeare in England produced works that emphasized the intricacies of human character. |
|
| 13 | 在一片白茫茫之中，只须河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线,还有那叶儿落净的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻更显得枝丫交错，姿态万千。 | All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape, and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. |
|
| 14 | 这是由于每一种语言都有许多难点和特殊的地方。 | This is because each language has many intricacies and peculiarities |
|
| 15 | ||戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。||在商界和财政部干了一些年头后，他神往起61年前另一个审美学家、经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯（注1）曾经就读的剑桥国王学院来，他在向其老板老板阿瑟·戈德利男爵写（在其母亲的帮助下）了一封文员辞职信后，成为了该学院的一名讲师。那位男爵就是基尔布拉肯勋爵一世并最终成为韦恩·戈德利的祖父。 | ||The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.|| After a spell in business and a few years at the Treasury, he was enticed to King’s College, Cambridge, which 61 years earlier another economist-aesthete, John Maynard Keynes, had joined as a lecturer, writing (with his mother’s help) a letter of resignation from the civil service to his boss, a Sir Arthur Godley. This man was to become the first Lord Kilbracken and eventually grandfather of Wynne. |
|
| 16 | 一个模型的代码必须代表一切，从热力学定律到空气分子相互作用的复杂性。 | A model’s code has to represent everything from the laws of thermodynamics to the intricacies of how air molecules interact with one another. |
|
| 17 | JPOX之所以如此流行，是因为它的语法易于使用，使得Java程序员无需陷入错综复杂的数据库编程的泥潭。 | The popularity of JPOX stems from its easy to use syntax that abstracts a Java programmer from the intricacies of database programming. |
|
| 18 | 超市同时也是个可以了解本地人复杂习俗的地方。 | The supermarket is also where you can learn about the intricacies of local customs. |
|
| 19 | 创建了此项目后，我们可以轻松地查看代码并且开始了解错综复杂的模板。 | Once this project is created, we can easily look at the code and start to understand the intricacies of the template. |
|
| 20 | 粗枝大叶的男人们往往不懂得这些如何为不同时令，不同人群，选购不同礼品的错综复杂的细节。 | Men often do not understand the subtle intricacies involved in purchasing gifts for different people at different times. |
|
| 21 | 达施勒先生对极度复杂的卫生保健改革非常精通； | Mr Daschle was well-versed in the mind-boggling intricacies of health-care reform; |
|
| 22 | 当我越来越深地对这个题目进行钻研时，我在我自己构建的迷宫中迷失了。 | As I delved deeper and deeper into the subject I got lost in the intricacies of my own constructions. |
|
| 23 | 的确是很有意思的见解，从一个阅尽地缘政治的复杂性的人口中说出。 | An interesting insight indeed - coming for a person who reads the intricacies of the modern geopolitics much better than most of us. |
|
| 24 | 对较小型战役复杂错综的战术有兴趣者对本书将会有较高评价。 | Those interested in the tactical intricacies of a minor war will value this book. |
|
| 25 | 多哈回合内部分歧及存在的问题 | Intricacies of the Doha Round |
|
| 26 | 反恐专家很少真正了解现代伊斯兰教的错综复杂，反之亦然。 | Counter-terror specialists are seldom knowledgeable about the intricacies of modern Islam, and vice versa. |
|
| 27 | 关于应用这种方法涉及到的复杂性的细节问题超出了这个讨论的范围。 | It is not in the scope of this discussion to detail the intricacies associated with implementing this methodology. |
|
| 28 | 尽管涉及到一些SametimebotAPI的内容，但我们不会过深地探讨复杂的bot编程。 | Though we cover some of the Sametime bot API, we do not delve too deeply into the intricacies of bot programming. |
|
| 29 | 论述数据库镜像会话的复杂情况，其中涵盖多个主题。 | Discusses the intricacies of database mirroring sessions, covering a wide range of topics. |
|
| 30 | 没有结构图想要透彻理解灾难的复杂性几乎不可能。 | To come close to understanding the intricacies of the disaster without diagrams is next to impossible. |
|
查询记录
