and also how noisily the intruder was mobbed, in an attempt to drive it away.

以及围攻入侵者并试图将其赶走的激烈场景。

属类：时事政治-经济学人双语版-春天第一只雀鹰

"Well, they didn’t tell me , " the intruder replied with apparent confusion. "But soon , surely . "

“这个，他们没有告诉我，”闯入者回答说，显然被弄糊涂了，“但一定要快。”

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

"It’s a marten, not a weasel, " the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.

“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Woman in her 60s, vulnerable in her bed, versus a blade-wielding intruder .

60多岁的女人，手无缚鸡之力，在床上与挥刀的闯入者对抗。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

They were good people, his mother and his father. They never made him feel as if he were an intruder , a stranger, even a visitor.

爸爸妈妈都是好人，从不让他觉得自己像是个入侵者、陌生人或是访客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a couple is taken hostage in their home by an intruder , a simple home invasion robbery turns into something much more complicated.

当一对夫妇被一个侵入者劫为人质时，一桩简单的入室抢劫变得复杂。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The DMZ should be a "naked" -- and thus hostile -- environment for any potential intruder or hacker.

对于任何可能的入侵者或攻击者来说，DMZ是一个“无保护的”——“不利的”——环境。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Finn picked up the intruder as if he were a rag doll, carting him to the other side of his enclosure which only opened last month.

芬抱起这个入侵者就象捡起一只布娃娃，夹持着他走向它的围栏的另一端，这个围栏上个月刚刚启用。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

According to Dr. Kim, the spiderlings don’t engage in the behavior when the mother is still alive and only when a large intruder is nearby.

根据Kim博士的说法，幼蛛们仅在有入侵者时，才会有这种行为，母亲仍然活着的时候则没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Attacks in which the intruder intercepts and modifies traffic between the server and the client.

攻击，在这种攻击中，入侵者截取并修改服务器和客户机之间的流量。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The news about breaking up defense line in Wisteria Lane by intruder has spread as fire

关于入侵者突破紫藤巷（WisteriaLane）的安全防线的消息好似野火一样蔓延开来。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

It took a week to winkle out the intruder .

花了一个星期才将入侵者逐出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Machine-based attacks: In this case, the intruder has access to a machine on which WebSphere Application Server is running.

基于计算机的攻击：在这种情况中，入侵者已经可以访问运行WebSphereApplicationServer的计算机。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An Attack on Digital Signature Protocol Based on Intruder ’s Role Impersonate

基于角色冒充对数字签名协议的攻击

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Protocols oracle model is an open model, which provides a unified framework to describe the intruder ’s attack ability precisely.

基于协议预言机模型是一个开放的模型，能为准确地描述入侵者的攻击能力提供统一的框架。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Seconds later the rangers will receive the intruder ’s co-ordinates on their satellite phones.

几秒钟之后，护林军就能在他们的卫星电话上接收到侵入者的地理坐标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Conclusion: The Taiwan cobra has the ability to accurately spit venom into the eyes of an intruder .

结论：台湾眼镜蛇能将毒液喷进入侵者的眼部。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She felt like an intruder in our house.

她在我家感觉像个不速之客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if an intruder gets in, they won’t be able to get to you through that door.

就算入侵者闯入，他们也不会穿过那扇门靠近你。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Prompt intruder , careful examination and follow-up can prevent severe sequelae.

立即眼部冲洗、仔细检查与追踪治疗能预防严重后遗症。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

An even more subtle attack is that any page returned over HTTP can be potentially altered by an intruder -- even URLs embedded in the page.

另一种更狡猾的攻击方法是，入侵者可以修改通过HTTP返回的任何页面——甚至包括页面中嵌入的URL。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Munson put the box under his desk, and turned to his computer console, a white plastic intruder in the wood-paneled room.

曼森将盒子放在他的办公桌下，转向他的电脑。这个塑料制品在完全由原木搭建的房间中充满了违合感。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The intruder was my mom, who came home several hours early from a business trip.

哦，原来是我妈，出差来着，几个小时以前刚刚回来。

属类：无分类双语句库-bucter.com-

Other homeowners lean towards systems that keep them safe, rather than attack the intruder .

其他房主则仰仗安防系统保障自己的安全，而不是攻击入室盗贼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ultimately, this might be an easy place for a suspecting intruder to find the user’s password.

潜在的入侵者很容易在这些地方找到用户的密码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Responses are then transmitted unknowingly back to the intruder site.

然后，服务器在不知情的情况下将响应传输回入侵者站点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If that link is compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.

如果该链接受到威胁，则入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

If that link can be compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.

如果可以攻破该链路，入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The intruder is not necessarily outside the company, but rather is executing code from outside of the application itself.

入侵者并不一定在公司外部，但他们是从应用程序自身的外部执行代码的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An intruder could potential determine server endpoints and such, but little else.

入侵者可以确定服务器端点，但也只能做到这一点。

属类：IT行业-www.ibm.com-