For instance, should a title have a more efficient user interface that isharder to learn, or one that is less efficient but more intuitive ?

比如，主界面的操作应该采取更注重效率但比较难以掌握的方案，还是更直观但效率稍差的方案？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These moral faculties rely upon emotional, intuitive processes, for good and ill.

不论善恶，这些道德认知的才能都依赖情感和直觉的过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The menu is intuitive and easy to manage, given the primitive functionality offered by the remote.

菜单非常直观，易于操作，并可在远处像以往那样遥控。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to generally being more collaborative, women have an intuitive sense of usability that leads to better products.

除了更加合作，女性还对可用性有着直觉，这样更有助于开发更好的产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Extra Nerd : Besides his optic energy blasts, his other superpower is "intuitive spatial geometry. "

除了光波攻击，他还有另一项超能力——「直觉式空间几何」（intuitivespatialgeometry）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But its counter-intuitive nature is exactly what makes it sexy.

但是，它的反直观性恰好就是它的魅力所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you shed this, you become at one with the intuitive laws through which all things alive are organised.

当你卸下这些外在之物后，你会成为一个由直觉规律支配的人，这也是世间万物有序存在的规律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As you get more in tune with your workflow, you’ll also get more intuitive about what capacity means for you.

当你越来越熟悉自己的工作流程，你也越来越明白自己的最大工作能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem, of course, is in laying out all that data and creating an intuitive interface.

当然，问题在于铺陈出所有的资料和开发一款直观的用户界面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maps help you take complex information and portray it in a clear, intuitive manner.

地图可以用一目了然的方式协助你理解复杂的资讯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This approach seems considerably more convenient and intuitive for users than selecting from the drop-down menu.

对用户而言，这种方法比在下拉菜单中选择，看上去更方便直观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You know what this is even if you don’t, simply because you have an intuitive sense of how the physical world works.

对于物质世界如何运行的直观感受使你了解科里奥利效应，即使你从来没听过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is completely counter-intuitive to the society we currently live in.

对于现今我们所生存的社会来说，这完全是违背直觉的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it’s stylish and intuitive , like the iPhone’s, you’ll find your phone a pleasure.

反之，如果手机的操作系统很时髦而且很直观，就像IPhone，你会觉得玩手机是种乐趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Later studies have confirmed this intuitive respect for their intelligence.

后来的研究已经证实，这是从直觉上对蜜蜂智慧的尊敬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This may seem counter-intuitive , but if you don’t save before you begin paying down debt, you’ll struggle to cope with unexpected expenses.

或许这看起来是违反直觉的，但如果在你开始还清债务前你没有储蓄，在对付一些意料之外的花费时，你将极其困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A robot, or more specifically, the mathematical algorithms installed on a robot that are its brain, can’t make that intuitive leap.

机器人，或者更具体点地说，在机器人中安装的大脑——数学算法，无法做出这样的直觉跳跃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The interface is as intuitive as a Mac and you get great and simple visual feedback on your uploads, file by file.

界面就和Mac一样直观，在逐个上传文件的同时，你会得到非常友好和简洁的视觉反馈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The assumption is often that the clusters discovered will match reasonably well with an intuitive classification.

聚合常常能发现那些与假设匹配的相当好的直观分类。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may not seem intuitive , but your immediate circle of contacts is a great way to meet like-minded people.

可能有些难以理解，但你当前的社交圈就是找到志趣相投者的绝好途径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In-depth feed statistics and general blog statistics are provided in a slick, intuitive interface.

可为用户提供深度站点Feed状态分析并生成简洁直观的博客统计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Time Availability. This is the "intuitive " theory: you work more, you have sex less because you have less time, you’re more tired, etc.

可用时间。这是一种凭借“直觉”得出的理论：工作越多，花在性生活上的时间就越少，人也越累。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frankly, Nye’s definition of "soft power" doesn’t make much intuitive sense.

老实说，奈伊对“软实力”的定义并不会让人产生多大的直觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It doesn’t look like quantum mechanics will ever be intuitive .

量子力学看来从来就不像是可以凭直觉来获知的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In each case the interface works logically as a browser-based service and is surprisingly intuitive .

每一个选项界面都像基地浏览服务器一样有逻辑性，并且很令人惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You won’t manipulate a keyboard and mouse any more but rather use an intuitive touchscreen.

你不必再操作鼠标和键盘，取而代之是直观的使用触摸屏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Does the website’s architecture organize the content in a logical and intuitive way?

你的网站结构是否按照逻辑和直觉的方式组织内容？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You have an intricate and intuitive understanding of the power of social media and you’re harnessing it in your personal lives daily.

你对社会媒体的力量具有全面和直观的认识，并能在你日常生活中加以利用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Peter Kruse has developed a tool that can tap into the intuitive beliefs that drive social change.

皮特•克鲁斯开发了一款工具，它能够实现让直观的信仰推动社会变革的实现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

rather it is part reminiscence, part reflection, part history, and part intuitive exploration.

确切地讲，它是融回忆、思考、史实和直觉探索于一身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-