I came to this world in a country where such value goes unrecognized. A man can't get promoted by investigating small cases; he can't make a name for himself

偏偏出生在这个鬼地方,人的价值得不到承认,-个堂堂男子汉只能处理一点鸡毛蒜皮的案件,靠他自己扬不了名。

属类：综合句库--

Their judicial functions are embodied in that they exercise the investigating power of the state, for instance, they are in charge of tracking, detention, preliminary trial and arrest. Their non-judicial functions are embodied in the security work, because they resort to the administrative power of the state.

其司法职能是行使国家的侦查权,如在刑事案件中负责侦察、拘留、预审和逮捕。其非司法职能是负责治安工作,因为这是运用国家的行政力量。

属类：时事政治-政治-立法与司法制度

Investigating Mission into the Treatment of Muslim Women in the former Yugoslavia

前南斯拉夫境内穆斯林妇女所受待遇调查团

属类：科技术语--

Where the people's court finds the creditor's rights and the debtor's liabilities clear and legal, after investigating the facts and proof provided by the creditor

人民法院受理申请后,经审查债权人提供的事实、证据

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

(3)Investigating into acts relating to infringement activities; and

㈢调查与侵权活动有关的行为;

属类：法学专业-中国法律-商标法实施细则

Mr. Pickwick, who had been deeply investigating the interior of the pigeon-pie, readily assented

深深地钻研着鸽子饼内幕的匹克威克先生欣然首肯了。

属类：综合句库--

Is there a formal system for investigating failures?

是否有一个正式的故障调查体系

属类：应用文体-质量认证-

In mathematics, a partial differential equation whose solutions (harmonic functions)are useful in investigating physical problems in three dimensions involving gravitational, electrical, and magnetic fields, and certain types of fluid motion.

数学中的一种偏微分方程式,在研究三维的物理问题(包括引力场、电场和磁场以及某些类型的流体运动)中,这种偏微分方程式的解(调和函数)是很有用的。

属类：自然科学-数学-

When investigating a tax case　in　violation　of　the　law,　the　tax authorities may record, tape-record, video-tape, photograph and　reproduce the relevant circumstances and information in respect of the case.

税务机关调查税务违法案件时,对与案件有关的情况和资料,可以记录、录音、录像、照像和复制。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

He is eager in investigating the cause of the earthquake.

他很热心地调查这次地震的起因。

属类：综合句库--

They are investigating the cause of the plane crash.

他们正在调查飞机坠毁的原因。

属类：综合句库--

Special agents are investigating whether he had any marital problems

特勤人员正调查他是否有婚姻问题。

属类：综合句库--

The health authorities are investigating the matter.

卫生当局正调查这件事.

属类：综合句库-典型例句-

Our researchis sailing into uncharted waters/seas, ie investigating fieldsthat have not been researched before

我们的研究工作正深入到从未涉及过的领域

属类：综合句库--

We should keep on investigating and searching after truth.

我们应坚持调查研究,不断探求真理。

属类：综合句库--

We are investigating the possibility of obtaining a mandatory injunction requiring you to supply...

我们正试图寻求要求你们恢复供应原有口味的法院强制令"

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

We are investigating the cause of the accident.

我们正在调查意外事件的原因。

属类：综合句库--

Some researchers in universities are investigating the possibility that high levels of fat and fructose are mucking up our brain chemistry, and thereby muting the signals that would normally tell us to put down the fork

一些大学学者在研究是否过量的脂肪和果糖会扰乱我们大脑中的化学物质,从而妨碍大脑在正常情况下发出让我们放下餐叉的信号。

属类：综合句库--

Lawfully investigating the liabilities for irregular possession of funds and provision of guaranty to other parties

依法追究违规占用资金和对外担保行为的责任

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

The indonesian government is investigating whether the three judges who made the ruling had taken any bribe

印尼政府正在调查作这项判决的这三名法官是否收受贿赂。

属类：综合句库--

State organ personnel charged with the responsibility of investigating and banning criminal activities, who send secret information or tip off criminal elements, or provide facility to help them evade punishment

有查禁犯罪活动职责的国家机关工作人员,向犯罪分子通风报信、提供便利,帮助犯罪分子逃避处罚的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Authorities said they were investigating a confidential informant's charge that Customs and Immigration officials were bribed to look the other way.

有关单位说,他们正在调查一个线民的秘密指控:海关和移民局官员接受贿赂[对赃车出口]佯作未见。

属类：综合句库--

System for investigating and prosecuting anyone who is held responsible for unjust or misjudged cases

冤案、错案责任追究制度

属类：时事政治-外事工作词汇-

If the facts are not clearly ascertained in the original judgment or the evidence is insufficient, or a violation of the prescribed procedure may have affected the correctness of the original judgment, the original judgment shall be rescinded and the case remanded to the original people's court for retrial, or the people's court of the second instance may amend the judgment after investigating and clarifying the facts.

原判决认定事实不清,证据不足,或者由于违反法定程序可能影响案件正确判决的,裁定撤销原判,发回原审人民法院重审,也可以查清事实后改判.

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

In situ hybridisation techniques have been developed for investigating the presence of FMD virus RNA in tissue samples. These techniques are only in use in specialised laboratories.

原位杂交技术已发展用于组织样本中探测FMD病毒RNA的存在,这些技术仅在一些专门的实验室里使用。

属类：行业术语-检验检疫-

We should concentrate on investigating typical cases of lawbreaking by the children of senior cadres, senior cadres themselves and well-known public figures, because crimes committed by these people cause the most serious damage.

越是高级干部子弟,越是高级干部,越是名人,他们的违法事件越要抓紧查处,因为这些人影响大,犯罪危害大。

属类：时事政治-邓小平选集-中央政治局常委会

In a view of studies investigating the influence of DHA on human platelet reactivity, Gaudette and Holub (1991)proposed several mechanisms for DHA-mediated changes in platelet aggregation following oral administration.

在调查DHA对人体血小板活性的影响中,Gaduette和Holub(1991),提出了一些口服DHA后DHA参与的血小板凝集反应的机制。

属类：工程技术-食品工程-

In investigating criminal responsibility of the person extradited, the judicial organ shall be bound by the assurance made.

在对被引渡人追究刑事责任时,司法机关应当受所作出的承诺的约束。

属类：法学专业-中国法律-引渡法

" Any of various physical phenomena in which some quantity is constantly undergoing small, random fluctuations. It was named for Robert Brown, who was investigating the fertilization process of flowers in 1827 when he noticed a "rapid oscillatory motion" of pollen grains suspended in water."

在各种物理现象中,一些量恒常所作的小而随机的涨落,以最早研究这种涨落(1827)的布朗命名。布朗记述了他注意到花粉内有微粒运动,他将无机和有机物质粉末悬浮在水中试验时,发现悬浮微粒的"快速振动运动。

属类：自然科学-物理-

In criminal investigations, the burden of proof is on the investigating officer to prove the falsity of the tax return or other questioned item (ownership of an asset, requirement to file a return, etc.).

在刑事程序中,税务调查官员负有举证责任,证明纳税申报表或其他事项(财产所有权等)的虚假性。

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价