And you allow then, sir, that spheres exist, and that these marked and invisible beings mingle amongst us?

“那么您认为，阁下，那种领域的确存在，这些看不到的特殊人的确是和我们混杂在一的吗?”

属类：综合句库--

"When you say invisible ," interrupted Albert, "it is only to keep up the mystery

“你说没有看到，”阿尔贝插嘴说，“别故作神秘了吧。

属类：综合句库--

Because you remain eternally encircled in a round of general conditions, and have never dared to raise your wings into those upper spheres which God has peopled with invisible or exceptional beings.

“因为您总使自己处在一个平凡的环境里，从不敢振翅高飞，冲进上帝安派那些看不到的特殊人的领域里。”

属类：综合句库--

a continuous, invisible light beam is emitted from the OPTIMa Sensor.

OPTIMa感应器持续发射出一束不可见光。

属类：产品说明书-热水器说明-

With hands locked together, invisible among the press of bodies, they stared steadily in front of them, and instead of the eyes of the girl, the eyes of the aged prisoner gazed mournfully at Winston out of nests of hair

把手握在一起，在杂沓的人群当中可以毫不显眼;他们便紧紧盯着前面--于是，不是那姑娘，倒是那年迈的战俘，把他悲哀的目光，透过乱蓬蓬的长发，直盯着温斯顿。

属类：综合句库--

Turn the government’s invisible subsidy on the city residents’ cost of living into the visible subsidy

把政府对城市居民的生活费用补助由暗补变为明补

属类：综合句库--

Insurance is one of Britain’s most profitable invisible exports.

保险业是英国获益最大的无形出口之一。

属类：综合句库--

For example, air is invisible .

比如:空气是看不见的。

属类：综合句库--

The scientists in Bonn have solved this mystery: differences in ripeness are often invisible , but can be detected acoustically in the form of ethylene

波恩的科学家已经解开了这个谜底:肉眼往往区分不出水果的成熟度，但通过水果释放出的乙烯，从声学角度探测，就能做到这一点。

属类：综合句库--

I’m one of the invisible servants of this place

波西卡夫人，我是这座宫殿中一个隐形仆人。

属类：综合句库--

The mends were almost invisible .

补好的地方几乎看不出来。

属类：综合句库--

Not directly evident;invisible .

不可见的并非直接能看到的;不可见的

属类：综合句库--

The shutters of the kitchen were closed, and the Creole houses were invisible behind the rain

厨房的护窗板关得得严，克里奥尔人的房子隔着雨帘连看也看不见了。

属类：综合句库--

The earth’s atmosphere is an invisible gaseous envelope

地球的大气是一个看不见的气体包围圈。

属类：综合句库--

Keep oneself invisible in his room

躲在屋里不露面

属类：综合句库--

children’s book with invisible outlines or coolers which appear when rubbed or moistened

儿童书,有看不见的轮廓画或颜色,需摩擦或弄湿才出现

属类：物品名称-文体用品-

And the keeper, his thin, white body, like a lonely pistil of an invisible flower! She had forgotten him in her unspeakable depression. But now something roused...`Pale beyond porch and portal’...the thing to do was to pass the porches and the portals.

而那个守猎人!他的纤细的白皙的身体,象是一枝肉眼不能见的花朵里的孤寂的花心!她在极度的颓丧抑郁中竟把他忘记了,但是现在什么东西在醒转了……幽暗地,在门廊与大门的那边……所要做的,但是通过那些门廊与大门。

属类：文学表达-英语名著-

The house is invisible from the road, being surrounded by trees.

房子被树包围着，从路上是看不见的。

属类：综合句库--

Wind is invisible .

风是看不见的。

属类：综合句库--

Turn the invisible subsidy into a visible one

改暗补为明补

属类：综合句库--

By discovering the enemy’s dispositions and remaining invisible ourselves, we can keep our forces concentrated, while the enemy’s must be divided

故形人而我无形，则我专而敌分。

属类：综合句库--

Aunt Harriet presided over an invisible army of servants that continuously scrubbed, cleaned, and polished

哈丽特姑母统率着一个无形的仆役军，他们一刻不停地刷呀，洗呀，擦呀。

属类：综合句库--

Han had an ashy complexion, which on a cloudy day could blend in perfectly with the color of the surrounding sky and make him invisible-a first-rate camouflage

韩学愈容颜灰暗，在阴天可以与周围的天色和融无间，隐身不见，是头等保护色。

属类：综合句库--

Close to the shore of the river arose a mighty bastion as of stone, invisible to mortal eyes, which surrounded the castle from shore to shore

河岸附近有一道肉眼看不见、却如石砌般坚固的堡垒，横亘在岸与岸之间，环绕着城堡。

属类：综合句库--

The teachers are daily and hourly exercising an invisible , formative influence on the pupils’ character

教师们每日每时都在对学生的性格起着潜移默化的作用。

属类：综合句库--

Jagger was dancing on stage, and pretending to play an invisible guitar.

杰格尔在台上跳舞，假装在弹一把无形的吉它。

属类：综合句库--

She, gladly accepting the glorious gift, sat down upon it, to find out that straightway all manner of invisible chains and fetters wound and clasped themselves about her so that she could not rise

她非常高兴地接过这富丽堂皇的礼物，但刚一坐上去，就有各式各样看不见的铁索镣铐把她牢牢地缚在上面，使动弹不得。

属类：综合句库--

She was invisible in the dusk of the room.

她在昏暗的房间里别人看不到她。

属类：综合句库--

Although it is invisible , we know that the ultra-violet is there because it affects a photographic plate

尽管它是看不见的，但我们知道它是存在的，因为它能依照相底片感光。

属类：综合句库--

Still I was but an agent, led on by an invisible and offended deity, who chose not to withhold the fatal blow that I was destined to hurl

可是，我只是一个使者，指使我的是一位看不见的恼怒的上帝，他无意使我那已经开始的惩罚半途而废。

属类：综合句库--