包含
invoke的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:产品说明书-操作图示-投影机
属类:法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-海商法
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-海商法
属类:行业术语-计算机-网络
属类:法学专业-中国法律-海商法
属类:法学专业-中国法律-海商法
属类:法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:时事政治-时政术语-
属类:行业术语-计算机-网络
属类:行业术语-计算机-网络
属类:英汉句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
属类:法学专业-刑事判决书-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-未分类-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | (摩门教)高地位的教士一种具有较高职位的教士职位,有权祈求福佑 | A high dignitary of the priesthood empowered to invoke blessings. | |
2 | 按下立即激活通过“Effects(效果)”菜单选定的展示效果 | Press to instantly invoke the presentation effect assigned through the "effects" menu | |
3 | 按照这一方法,中国代表表示,希望保留自《 SCM 协定》第 27 条第 10 款、第 11 款、第 12 款和第 15 款获益的权利,同时确认,中国将不寻求援引《 SCM 协定》第 27 条第 8 款、第 9 款和第 13 款。工作组注意到这些承诺。 | In line with this approach, the representative of China stated his intention to reserve the right to benefit from the provisions of Articles 27.10, 27.11, 27.12 and 27.15 of the SCM Agreement, while confirming that China would not seek to invoke Articles 27.8, 27.9 and 27.13 of the SCM Agreement. The Working Party took note of these commitments." | |
4 | 保佑祈求,比如向上帝 | To invoke ,as from heaven. | |
5 | 承运人的受雇人、代理人不得援用本法第一百一十六条和第一百一十七条限制赔偿责任的规定。 | the servant or agent of the carrier shall not invoke the provisions regarding the limitation of liability contained in Articles 116 and 117 of this Code. | |
6 | 刺激一侧视网膜可引起双眼的瞳孔收缩。 | Thus stimulation of one retina will normally invoke pupillary constriction in both eyes | |
7 | 但是,第(四)项涉及责任人以合同约定支付的报酬,责任人的支付责任不得援用本条赔偿责任限制的规定。 | However, with respect to the remuneration set out in sub-paragraph (4)for which the person liable pays as agreed upon in the contract, in relation to the obligation for payment, the person liable may not invoke the provisions on limitation of liability of this Article. | |
8 | 当调用这些命令中的某个命令时,DOS只需要在存储器中简单地确定此命令在内存中的位置并加以执行。 | When you invoke one of these commands, DOS simply locates the command in memory and executes it. | |
9 | 第一百二十条 向承运人的受雇人、代理人提出的赔偿请求,受雇人或者代理人证明其行为是在受雇或者受委托的范围内的,有权援用本法第一百一十五、第一百一十六条和第一百一十七条的抗辩理由和赔偿责任限制的规定。 | Article 120 With regard to the claims made to the carrier’s servant or agent, such servant or agent shall be entitled to invoke the provisions regarding defence and limitation of liability contained in Articles 115, 116 and 117 of this Code if such servant or agent proves that his act or omission was within the scope of his employment or agency. | |
10 | 第一百一十八条 经证明,旅客的人身伤亡或者行李的灭失、损坏,是由于承运人的故意或者明知可能造成损害而轻率地作为或者不作为造成的,承运人得援用本法第一百一十六条和第一百一十七条限制赔偿责任的规定。 | Article 118 If it is proved that the death of or personal injury to the passenger or the loss of or damage to the passenger’s luggage resulted from an act or omission of the carrier done with the intent to cause such loss or damage or recklessly and with knowledge that such death or personal injury or such loss or damage would probably result, the carrier shall not invoke the provisions regarding the limitation of liability contained in Articles 116 and 117 of this Code. | |
11 | 及(b)第4款所指的、该成员据以对一个或多个有关成员提议援引保障措施的因素。对于根据本款提出的请求,有关信息应尽可能与可确认的生产部门和第8款所列的参考期密切相关。 | And (b)the factors, referred to in paragraph 4, on the basis of which it proposes to invoke the safeguard action with respect to the Member or Members concerned. In respect of requests made under this paragraph, the information shall be related, as closely as possible, to identifiable segments of production and to the reference period set out in paragraph 8. | |
12 | 恳求法官宽恕 | invoke the judge’s mercy | |
13 | 恳求某人帮助 | invoke sb.’s help | |
14 | 恳求某人帮助(原谅). | invoke sb`s help (forgiveness) | |
15 | 李卓人表示,警方承诺若然与会人数众多,会采取应变措施。 | They also promised to invoke contingency plans to accommodate more people should they show up, according to Mr Lee. | |
16 | 每当你调用一个命令时,DOS首先检查内部命令清单,如果它在存储器中,DOS即予执行;否则,DOS就假设它是一个外部文件。 | Each time you invoke a command , DOS first examines its list of internal commands, if the command is found in memory, DOS executes it . Otherwise , DOS assumes it is an external command . | |
17 | 每当要调一个外部命令时,DOS必须从磁盘将此命令装入存储器。 | Each time you invoke an external command , DOS must load the command from disk into memory. | |
18 | 祈求. | invoke (=on + call) | |
19 | 求神向敌人报仇. | invoke vengeance on (upon) one`s enemies | |
20 | 求助紧急备用部队。 | invoke emergency powers. | |
21 | 取得这样结果的最省力的尝试是引用光谱定理而得到正规算子恒有非平凡不变子空间的结论。 | The cheapest way to get one is to invoke the spectral theorem and to conclude that normal operators always have non-trivial invariant subspaces | |
22 | 让我们祈求和平之福。 | Let us invoke the blessings of peace. | |
23 | 如果援引先前关于线性性质的讨论,便能够得出这样一个强有力的结论。 | Now if we invoke our earlier discussion of linearity we emerge with this powerful conclusion | |
24 | 如在提出此类进一步建议后问题仍未解决,则两成员中任何一个成员均可将此事项提交争端解决机构,并援引GATTl994第23条第2款及《争端解决谅解》的有关规定。 | If, after such further recommendations, the matter remains unresolved, either Member may bring the matter before the Dispute Settlement Body and invoke paragraph 2 of Article XXIII of GATT 1994 and the relevant provisions of the Dispute Settlement Understanding. | |
25 | 试想一个母亲建议儿子行使他的权利反对被迫自证其罪,[见《美国宪法第五修正案》,] | Consider, for instance, a mother who suggests to her son that he invoke his right against compelled self-incrimination, see U. S. Const., Amdt.5, | |
26 | 它们之中的任何一方及所有各方均有权作为其代表援引该条款与条件并对您执行该条款与条件。 | Any and all of which will be entitled to invoke such terms and conditions on their behalf and enforce such terms and conditions against you. | |
27 | 退一步说,即使他依旧还是犯人,他也至少有了一个伙伴,而犯人的生活一经与人分尝,其苦味也就减少了一半。 | at the worst, he would have a companion, and captivity that is shared is but half captivity. Plaints made in common are almost prayers, and prayers where two or three are gathered together invoke the mercy of heaven | |
28 | 为祈神赐福。 | To invoke divine favor upon. | |
29 | 我们有一个明确的胜利者(就是我本人),没有争议,没有绯闻,无需最高法院来判决让谁当总统。 | We had a clear-cut winner, (myself)with no hanging chads, pregnant chads or bulging chads, and did not need to invoke our Supreme Court to make a final ruling on who would be president | |
30 | 我认为我们应该在合同中加进罚款一条。 | I think we should invoke the penalty clause in the contract. |