我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
involves的中国译典句库查询结果如下：
The authors believe that the link between heart disease and delivering a low birth weight infant involves shared genetic factors
科学家认为,孕妇生下的小孩体重偏低,主要是因为母子拥有着相同的基因。
属类：综合句库--
A task which involves much difficulty
困难重重的任务
属类：综合句库--
Leadership also involves risk, In contrast to the manager’s reliance on structure, the leader risk losing his authority or an erosion of his power base by putting his personal desires on the line
领导了也要冒风险,领导者不像经营管理者那样依靠结构,而是把他的个人愿望建立在方针路线上,这样就会冒丧失其权力或侵蚀其权力基础的危险。
属类：综合句库--
American hospitality begins at home-especially when it involves food
美国人的待客之道从家里开始--尤其是和食物有关。
属类：综合句库--
Perhaps the simplest way of describing this wholeness is by saying that it is a "we" ; it involves the sort of sympathy and mutual identification for which "we" is the natural expression
描述这种整体状态的最简单的形式大约就是“我们”;这种说法中包含有共同的情感和共同的意识,“我们”就是这种情感和意识的自然表现。
属类：综合句库--
The exploration involves danger.
那项探险必然带有危险。
属类：综合句库--
It involves a lot of hard work.
那需要很多的辛勤工作
属类：口语表达--
One whose profession primarily involves intellectual activity.
脑力劳动者其职业主要是从事脑力劳动的人
属类：综合句库--
Your explanation involves a gross absurdity.
你的解释大为荒诞
属类：综合句库--
Every argument involves some assumptions
任何争论都牵涉到某些假定
属类：综合句库--
If the seller is not bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver consists in handing the goods over to the first carrier for transmission to the buyer if the contract of sale involves carriage of the goods.
如果卖方没有义务要在任何其它特定地点交付货物,他的交货义务包括:如果销售合同涉及到货物的运输,卖方应把货物移交给第一承运人,以运交给买方
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
Telling one lie usually involves one in many more.
撒了一个谎常常逼得人撒更多的谎。
属类：综合句库--
Each of the preceding classifications of polluted air masses involves primarily particulate pollutants
上述每类被污染空气基本都含有粒状污染物。
属类：综合句库--
Applying for approval involves a great deal of red tape.
申请批准牵涉许多繁文缛节。
属类：综合句库--
Nobody knows better than yourself that the bandits of Corsica are not rogues or thieves, but purely and simply fugitives, driven by some sinister motive from their native town or village, and that their fellowship involves no disgrace or stigma
谁都没有你知道得更清楚啦,科西嘉强盗并不是流氓或贼,而纯粹是为亲友复仇才被本乡赶出来的亡命者,和他们交朋友没什么见不得人的
属类：综合句库--
It seems that pollination also involves certain chance factors
似乎传粉还包含有某种偶然因素。
属类：综合句库--
Though such a project obviously involves omissions and oversimplifications, I have tried to popularize, rather than vulgarize, the subject
虽然这样做明显会出现疏漏和过于简单化的情况,但我还是尽力使这个主题通俗化,然而决不是庸俗化。
属类：综合句库--
His work involves occasional journeys.
他的工作偶尔需要出差旅行。
属类：综合句库--
His work involves occasional journey
他的工作使他不得不偶而出差。
属类：综合句库--
His work involves occasional journeys.
他的工作使他间或需要到外地去。
属类：综合句库--
It involves the same parameter as that involved in the enhancement factor for coagulation of two equally charged particles
它包含了与两个相等带电粒子凝聚增强因子中所包含的同样参数。
属类：综合句库--
It involves , in effect, immunizing mosquitoes against gametes, the sexual stage of Plasmodium
它实际上是免疫蚊虫去抗击配子,即疟原虫的有性阶段。
属类：综合句库--
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage
它使用系统的,然而平庸的设计和迟钝的新闻报道。
属类：综合句库--
The project also involves effort to return farmland to grasslands and to lakes and afforest barren hills and wasteland suitable to afforestation
退耕还林的范畴还包括退耕地还林、还草、还湖和相应的宜林荒山荒地造林。
属类：综合句库--
anticipation of future surface faulting involves questions of whether, where, how much, what kind, and when
未来地表断层作用的预测包括断层是否存在、在何处、有多少、具有什么性质,何时产生等问题。
属类：综合句库--
We have the opportunity to do some wholesale rethinking of how we provide health care and turn it into not only medical service, but preventive maintenance that involves the patient in decision making
我们现在有机会对如何提供保健问题作一番全面的重新思考,并不仅把它应用于医疗服务,而且贯彻到需要病人作出决定的预防性保养工作中去。
属类：综合句库--
I like watching soccer for the speed and skill it involves .
我喜欢看足球,它包含速度和技巧。
属类：综合句库--
Robert Winch, a longtime sociology professor at Northwestern University, stated in his research that our choice of a marriage partner involves a number of social similarities
西北大学长期研究社会学的教授罗伯特·温奇在他的研究中说,我们选择结婚对象时涉及许多相似的社会因素。
属类：综合句库--
Developing China's west also involves the improvement of ecological environment in that part of the country
西部开发同时也涉及到对其生态环境的改善。
属类：时事政治--
Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes
细胞质组分的周转既包括合成也包括分解过程。
属类：综合句库--
| 1 | 科学家认为,孕妇生下的小孩体重偏低,主要是因为母子拥有着相同的基因。 | The authors believe that the link between heart disease and delivering a low birth weight infant involves shared genetic factors |
|
| 2 | 困难重重的任务 | A task which involves much difficulty |
|
| 3 | 领导了也要冒风险,领导者不像经营管理者那样依靠结构,而是把他的个人愿望建立在方针路线上,这样就会冒丧失其权力或侵蚀其权力基础的危险。 | Leadership also involves risk, In contrast to the manager’s reliance on structure, the leader risk losing his authority or an erosion of his power base by putting his personal desires on the line |
|
| 4 | 美国人的待客之道从家里开始--尤其是和食物有关。 | American hospitality begins at home-especially when it involves food |
|
| 5 | 描述这种整体状态的最简单的形式大约就是“我们”;这种说法中包含有共同的情感和共同的意识,“我们”就是这种情感和意识的自然表现。 | Perhaps the simplest way of describing this wholeness is by saying that it is a "we" ; it involves the sort of sympathy and mutual identification for which "we" is the natural expression |
|
| 6 | 那项探险必然带有危险。 | The exploration involves danger. |
|
| 7 | 那需要很多的辛勤工作 | It involves a lot of hard work. |
|
| 8 | 脑力劳动者其职业主要是从事脑力劳动的人 | One whose profession primarily involves intellectual activity. |
|
| 9 | 你的解释大为荒诞 | Your explanation involves a gross absurdity. |
|
| 10 | 任何争论都牵涉到某些假定 | Every argument involves some assumptions |
|
| 11 | 如果卖方没有义务要在任何其它特定地点交付货物,他的交货义务包括:如果销售合同涉及到货物的运输,卖方应把货物移交给第一承运人,以运交给买方 | If the seller is not bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver consists in handing the goods over to the first carrier for transmission to the buyer if the contract of sale involves carriage of the goods. |
|
| 12 | 撒了一个谎常常逼得人撒更多的谎。 | Telling one lie usually involves one in many more. |
|
| 13 | 上述每类被污染空气基本都含有粒状污染物。 | Each of the preceding classifications of polluted air masses involves primarily particulate pollutants |
|
| 14 | 申请批准牵涉许多繁文缛节。 | Applying for approval involves a great deal of red tape. |
|
| 15 | 谁都没有你知道得更清楚啦,科西嘉强盗并不是流氓或贼,而纯粹是为亲友复仇才被本乡赶出来的亡命者,和他们交朋友没什么见不得人的 | Nobody knows better than yourself that the bandits of Corsica are not rogues or thieves, but purely and simply fugitives, driven by some sinister motive from their native town or village, and that their fellowship involves no disgrace or stigma |
|
| 16 | 似乎传粉还包含有某种偶然因素。 | It seems that pollination also involves certain chance factors |
|
| 17 | 虽然这样做明显会出现疏漏和过于简单化的情况,但我还是尽力使这个主题通俗化,然而决不是庸俗化。 | Though such a project obviously involves omissions and oversimplifications, I have tried to popularize, rather than vulgarize, the subject |
|
| 18 | 他的工作偶尔需要出差旅行。 | His work involves occasional journeys. |
|
| 19 | 他的工作使他不得不偶而出差。 | His work involves occasional journey |
|
| 20 | 他的工作使他间或需要到外地去。 | His work involves occasional journeys. |
|
| 21 | 它包含了与两个相等带电粒子凝聚增强因子中所包含的同样参数。 | It involves the same parameter as that involved in the enhancement factor for coagulation of two equally charged particles |
|
| 22 | 它实际上是免疫蚊虫去抗击配子,即疟原虫的有性阶段。 | It involves , in effect, immunizing mosquitoes against gametes, the sexual stage of Plasmodium |
|
| 23 | 它使用系统的,然而平庸的设计和迟钝的新闻报道。 | It involves systematic yet banal design, and blunt reportage |
|
| 24 | 退耕还林的范畴还包括退耕地还林、还草、还湖和相应的宜林荒山荒地造林。 | The project also involves effort to return farmland to grasslands and to lakes and afforest barren hills and wasteland suitable to afforestation |
|
| 25 | 未来地表断层作用的预测包括断层是否存在、在何处、有多少、具有什么性质,何时产生等问题。 | anticipation of future surface faulting involves questions of whether, where, how much, what kind, and when |
|
| 26 | 我们现在有机会对如何提供保健问题作一番全面的重新思考,并不仅把它应用于医疗服务,而且贯彻到需要病人作出决定的预防性保养工作中去。 | We have the opportunity to do some wholesale rethinking of how we provide health care and turn it into not only medical service, but preventive maintenance that involves the patient in decision making |
|
| 27 | 我喜欢看足球,它包含速度和技巧。 | I like watching soccer for the speed and skill it involves . |
|
| 28 | 西北大学长期研究社会学的教授罗伯特·温奇在他的研究中说,我们选择结婚对象时涉及许多相似的社会因素。 | Robert Winch, a longtime sociology professor at Northwestern University, stated in his research that our choice of a marriage partner involves a number of social similarities |
|
| 29 | 西部开发同时也涉及到对其生态环境的改善。 | Developing China's west also involves the improvement of ecological environment in that part of the country |
|
| 30 | 细胞质组分的周转既包括合成也包括分解过程。 | Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes |
|
查询记录
