Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes

细胞质组分的周转既包括合成也包括分解过程。

属类：综合句库--

The Hong Kong company operation in Panama involves loading and unloading cargo from its port facilities. This function is identical to that of other cargo firms operating in the world."

香港公司在巴拿马的经营业务包括用港口设备进行装货和卸货,这与世界上其他货运公司的业务是完全一样的”。

属类：综合句库--

The core of the book involves settling the score with the terrifying insanity that is usually referred to as China's Cultural Revolution

小说的核心是对中国通常成为文化革命的令人恐怖的疯狂的清算。

属类：综合句库--

subatomic physics involves the creation and destruction of particles

亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭。

属类：综合句库--

Almost every conversation with a working raduate these days involves the words “e-mail” and “website”

眼下,几乎每一次与在职研究生交谈,都有会用“电子函件”和“网站”等字眼

属类：综合句库--

The process of anodizing involves the deposition of further oxide on the surface

阳极电镀的工序就是在表面进一步附着氧化层。

属类：综合句库--

A therapeutic method or agent,such as surgery,chemotherapy,or electrotherapy,that involves the physical treatment of a disorder.

药征一种治疗方法或手段,如外科,化学疗法或电疗等对病痛的物理疗法

属类：综合句库--

If we say the policy involves risks, this is the greatest one.

要说有风险,这是最大的风险。

属类：时事政治-邓小平选集-拿事实来说话

A major class of tautomeric reactions involves exchange of a hydrogen atom between two other atoms in the same molecule, in both cases forming a covalent bond. For example, in keto-enol tautomerism, the hydrogen atom bonded to the carbon atom in a carbonyl (keto)group (-CH-C=O; see functional group)moves to the oxygen atom, making it an enol group (-C=C-OH).

一类主要的互变异构反应是氢原子在两个其它原子间交换,与任何一方都生成共价键。例如,在酮基-烯醇基互变异构中,与羰(酮)基(-CH-C=O;参阅functional group)中的碳原子键合的氢原子移到了氧原子上,使它变成了烯醇基(-C=COH)。

属类：化学及生命科学-化学-

One involves microelectromechanical systems that combine computers with tiny mechanical devices like mirrors and gears embedded in semiconductor chips

一是微机电系统,另一个就是纳米技术,前者使计算机与嵌在半导体芯片中的镜片、齿轮之类的机械装置得以融为一体。

属类：综合句库--

One relatively recent technique which has found some favor involves the inclusion of soluble trivalent antimony derivatives in the slurry during mixing

一种比较近代的、人们好采用的技术是在混合过程中加入可溶性的三价锑衍生物。

属类：综合句库--

So the preparation of a pure culture involves the isolation of a given microorganism from a mixed natural microbial population

因此纯培养制备要从混合的天然微生物群中分离出特定的微生物。

属类：综合句库--

Because the agency's decision whether to issue an EIS or SEIS involves "a factual dispute the resolution of which implicates substantial agency expertise", the Court held, the proper standard for review is the arbitrary and capricious test

因为机构的决议,无论是发布“环境影响报告书”还是“补充环境影响报告书”,都包括“某一事实性争端,而争端之解决意味着实质性的机构专业性意见”。法院认为审查的适当标准是“武断而多变”的检验。

属类：综合句库--

As the struggle against feudalism involves the land problem, it affects the monks, and those who come under attack are the abbots and elders of the monasteries

因为土地问题,反封建就反到了和尚,受打击的是住持、长老之类。

属类：综合句库--

Any enhanced vapor withdrawal method listed here that involves heating should be controlled to prevent exposure of the container to temperatures exceeding 125°F.

应该控制这里列出的有关加热的任何促进蒸气提取的方法,防止容器暴露于125°F以上的温度。

属类：产品说明书-产品安全-

It should be emphasized that this treatment of the gyroscope problem involves only a simple though important case

应该强调指出,这种对回转仪问题的处理仅包括了一种简单而重要的情况。

属类：综合句库--

Ownership of property involves great expense

拥有房地产要有很大的开销。

属类：综合句库--

The transition from ferromagnetism to paramagnetism involves a transition from ordered to disordered orientations of electron spins

由铁磁性转变为顺磁性涉及到电子自旋的取向由有序向无序转变。

属类：综合句库--

Another pathway of organophosphate degradation involves reduction

有机磷酸盐降解的其它途径还包括还原作用。

属类：综合句库--

After sorting, the wool is scoured. This involves washing in warm, soapy water several times, followed by thorough rinsing and drying.

原毛经过选毛之后要进行清洗,即:将原毛在温肥皂水中洗涤几次,然后进行彻底的漂洗和烘干。

属类：行业术语-纺织服装-

The discussion topics involves society, culture, art, science, nature, technology and daily life, even humors and games. You can participate in the discussions but-do be polite.

在Usenet的5000多个讨论组中,讨论内容涉及社会、文化、艺术、科学、自然、技术、日常生活乃至于幽默、游戏等。你可以自由地发表意见,当然措辞要礼貌。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

The production of polymer in each case involves the rapid addition of monomer to a few active centres

在各种情况下聚合物的生成都是单体对少数几个活性中心的快速加成。

属类：综合句库--

In troublein a situation that involves danger,punishment,pain,worry,etc

在危险、受罚、痛苦、忧虑等的处境中

属类：综合句库-典型例句-

Viscose manufacturing process involves the reaction of cellulose with sodium hydroxide to form an alkali cellulose. The alkali cellulose is then treated with carbon disulfide to form cellulose xanthate.

粘胶的生产过程包括纤维素与氢氧化钠反应形成碱纤维素的过程。碱纤维素再经二硫化碳处理制成纤维素黄酸酯。

属类：行业术语-纺织服装-

This reaction involves disproportionation of the aldehyde

这个反应就是醛的歧化作用。

属类：综合句库--

This method involves freezing the protein solution on the walls of a round bottomed flask and sublimating the liquid in a vacuum

这个方法包括将蛋白质溶液在圆底烧瓶的瓶壁上冰冻,和在真空中让液体升华。

属类：综合句库--

The exploration involves danger

这个探险必然带有危险。

属类：综合句库--

This involves extensive research using highly sophisticated equipment that allows Garti and Aserin to study the nanostructure of the new vehicles and the locus of the solubilizate (nutraceutical)at the interface

这涉及到使用尖端科学仪器进行广泛的研究工作,加尔蒂和阿塞林研究了这种新型媒介物的纳米结构和营养物质在界面上的位置。

属类：综合句库--

This involves every domain--political, economic, cultural and so on.

这涉及政治领域、经济领域、文化领域等所有方面的问题。

属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业

The scheme initially involves acylation of thiophene using a carboxylic acid to afford the acyl thiophene

这条路线是先用羧酸使噻吩酰化制得酸基噻吩。

属类：综合句库--