The audience seemed to laugh, but in a country where pornography is officially banned, my directness may have aroused the government’s ire .

观众看起来都觉得挺好笑的，不过在一个禁止公开色情表演的国家，我的直言不讳可能会引起官员的不忿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Extremist websites publish the names and contact details of journalists, Roma activists and artists who arouse their ire .

极端主义分子的网站公布了激怒他们的记者、罗姆激进主义者和艺术家的名字和详细联系信息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next day, the parents directed their ire at Mr. Jiang.

接下来的几天，这些家长将怒火转向了蒋先生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The station invited them to email their ire to the prime minister’s office, whose email address it supplied.

节目给出了总理办公室的电子邮件地址，并邀请观众发送电子邮件表达自己的愤怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her ire slid between us like the spanner from Father’s workshop, straining our hinge.

她的愤怒滑入我们之间，像父亲工作间的那把扳手，在我们相连的骨头上扳扭着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, the ire of the usually powerful who find themselves powerless is directed at short-sellers and hedge fund managers.

今天，这些以往力量强大、如今却发现自己无力左右局势的人，将怒火撒向了卖空者和对冲基金经理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Though a target of public ire , he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board.

尽管已是公众愤怒的目标，他仍然得到客户、投资者和董事会的强力支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Mr Clegg aired some promising policies, not just an outsider’s ire .

克莱格播出了他的一些有希望执行的政策，并不是一个局外人的愤怒表现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With bristling ire , UNESCO is seeking a meeting with the Georgians to discuss the halting and reversal of the reconstruction.

联合国教科文组织对此非常生气，它准备和格鲁吉亚召开一次会议讨论重建工程的停止和复原事宜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The coalition government has also cancelled plans it inherited to expand Heathrow airport in London, braving the ire of big business.

联盟政府还向大企业的愤怒挑战而取消了它（从上届政府那里）接过来扩大伦敦希思罗机场的计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5. 6% increase in spending, to HRN267bn.

另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire .

美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With a parliamentary election due in Turkey next year, the government is unlikely to risk nationalist ire by deserting Mr Eroglu.

明年土耳其将会举行议会选举，政府不可能冒险舍弃Eroglu从而激起民粹主义者的愤怒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the newspaper’s greatest ire has been reserved for a law rushed out to regulate terrestrial digital pay-television (TDT).

然而，最令该报恼怒的是仓促出台的陆地数字付费电视（TDT）规范法案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of banks that have received public support.

少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Efforts to rouse international ire have had mixed success.

试图激起国际公愤的努力喜忧参半。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the players’ serotonin levels fell, their ire rose at what they saw as unreasonable actions by their opponents.

随着参加测试者血清素水平的下降，他们对于另一方不合理行为的愤怒水平会上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With parliamentary elections due in Turkey next year, the government is unlikely to risk nationalist ire by caving into EU demands.

随着土耳其明年的议会选举即将来临，政府不可能冒着激怒民族主义者的风险去满足欧盟的要求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They know they could lose their jobs if published material raises the ire of officials.

他们知道稍有不慎就会激怒领导而丢掉工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His ire is particularly directed at banks and resource companies with big government stakes, such as Petrobras and Petrochina.

他特别不齿由政府持有大笔股权的银行和资源类公司，如巴西国家石油公司（Petrobras）和中国石油（Petrochina）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ire agreement with the grave men who utter these warnings.

我觉得自己无法完全同意发出这些警告的严肃的先生们。

属类：无分类双语句库-shouji.ebigear.com-

Mr Singh may also deal with the topic of trade which, smuggling aside, heavily favours India, to Bangladeshi ire .

辛格可能还会解决除了走私以外的贸易问题，印度贸易顺差让印度受益但却激怒孟加拉国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The memory of Britain’s two 20th-century invasions is bitter (Russia too invaded Persia twice, but it attracts less ire ).

英国在20世纪发动的两次入侵仍存在伊朗人痛苦的回忆中（俄国也入侵过波斯两次，但却没有引起众怒）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The terms of the European element of the bail-out arouse particular ire .

有关欧洲元素的救市条款引起了人们特别的愤怒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It thus became the first IT company to be called an "evil empire" and aroused the ire of America’s antitrust authorities.

于是它成为首个被称为“邪恶帝国”的IT公司，并且激怒了美国反垄断权威。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In "The Crisis Caravan" her ire is directed at the ghoulish cavalcade that sweeps in after wars, famines and natural disasters.

在《救援队危机》一书中，她口诛笔伐将愤怒直指在战争、饥荒、自然灾害发生后粉墨登场的慈善机构。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Belarus has stayed clear of Russia’s war in Chechnya, so attracts no jihadist ire for that.

在俄罗斯与车臣的战争中，白俄罗斯处于中立，因此不可能招致伊斯兰圣战组织的怒火。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For much of his tenure, Qaddafi directed his ideological anti-colonial ire at Italy, Libya’s colonial-era ruler.

在他的任期内，卡扎菲充分的表现出了，对作为历史上利比亚殖民地的统治者意大利的愤怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Internal fixation with tensile band ire in treating fractures of surgical neck of humerus: report of 33 cases

张力带钢丝内固定术治疗肱骨外科颈骨折33例

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The crash sparked a wave of public ire against financiers, and against rich people in general.

这次危机激起了一波公众普遍反对金融家，富人的愤怒浪潮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-