我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
irresponsibility的中国译典句库查询结果如下：
It is sheer irresponsibility to pick up the pen and "force ourselves to write" without investigation or study
不调查，不研究，提起笔来“硬写”，这就是不负责任的态度。
属类：综合句库--
Government work personnel of public health administrative departments engaging in the prevention and treatment of infectious diseases, whose serious irresponsibility has resulted in the communication and spread of infectious diseases
从事传染病防治的政府卫生行政部门的工作人员严重不负责任，导致传染病传播或者流行
属类：法学专业-中国法律-刑法
Work personnel of state organs in charge of environmental protection and supervision, whose serious irresponsibility has resulted in serious consequences, including severe environmental pollution that causes serious damages to public and private property or human casualties
负有环境保护监督管理职责的国家机关工作人员严重不负责任，导致发生重大环境污染事故，致使公私财产遭受重大损失或者造成人身伤亡的严重后果的
属类：法学专业-中国法律-刑法
State personnel who cause damage to or loss of precious cultural relics through serious irresponsibility
国家机关工作人员严重不负责任，造成珍贵文物损毁或者流失，后果严重的
属类：法学专业-中国法律-刑法
Work personnel of state organs, who, because of serious irresponsibility , have been deceived in the course of entering or executing agreements, resulting in serious losses to state interests
国家机关工作人员在签订、履行合同过程中，因严重不负责任被诈骗，致使国家利益遭受重大损失的
属类：法学专业-中国法律-刑法
People directly in charge of state-owned companies, enterprises, or institutions who are defrauded because of serious irresponsibility during the process of signing or fulfilling contracts and thus cause great damage to national interests shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention.
国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员，在签订、履行合同过程中，因严重不负责任被诈骗，致使国家利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役
属类：法学专业-中国法律-刑法
Emperor of Rome(54-68)whose early reign was dominated by his mother,Agrippina the Younger.He had his mother and wife murdered,and he may have set the Great Fire of Rome(64.His cruelty and irresponsibility provoked widespread revolts,which led to his suicide.
尼禄罗马皇帝(54-68年)，他早期的统治由其母阿格丽皮娜操纵，他谋杀了其母亲和妻子。64年的罗马大火可能是他操纵的。他的残酷与渎职引发了广泛的暴动致使他自杀身亡
属类：综合句库--
Work personnel mentioned in the preceding paragraph, who, because of serious irresponsibility , fail to inspect goods requiring inspection, or delay inspection and issuance of certificates, or wrongly issue certificates resulting in serious losses to state interests
前款所列人员严重不负责任，对应当检验的物品不检验，或者延误检验出证、错误出证，致使国家利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役
属类：法学专业-中国法律-刑法
A Preliminary Probe into the Factors Forming Japanese Abnormal Psychology of "Irresponsibility Construction"
日本民族“无责任构造”畸形心态成因初探
属类：行业术语-中文论文标题-
Judicial work personnel who, because of serious irresponsibility , cause the escape of crime suspects, accused persons, or criminals from custody
司法工作人员由于严重不负责任，致使在押的犯罪嫌疑人、被告人或者罪犯脱逃
属类：法学专业-中国法律-刑法
All material objects around announced their irresponsibility with terrible iteration
所有身外一切东西，全都令人可怕地反复申明，自脱干系。
属类：综合句库--
He is the limit of irresponsibility .
他的不负责任到了不能容忍的程度
属类：综合句库--
The apartment he had lived in was now rented to an irishman, with all the Irish irresponsibility , quick wit, and poverty
他住的那间公寓房间现在租给一个爱尔兰人，具有爱尔兰人的不负责、爱尔兰人的急智、还有爱尔兰人的穷。
属类：综合句库--
Too many in government who decry the "irresponsibility " of the press are prone to judge news less for accuracy than for personal embarrassment
太多的政府人士谴责新闻界“不负责任”，但是他们的判断，根据的不是新闻的正确性，而是个人所受的难堪。
属类：综合句库--
I am extremely displeased about your irresponsibility .
我对您的不负责任极为不满。
属类：口语表达-未分类-
The dentist was barred from practicing because of his irresponsibility .
由于不负责，这个牙医被禁止从业。
属类：综合句库--
To do so would be the height of irresponsibility , especially if you knew the right answer but just didn’t care
这么做是极不负责任的，尤其是你知道正确答案，而就是不愿意去做。
属类：综合句库--
One of those questionable cruisers, frequent at that day, which, without being absolutely outlaws of the deep, yet roamed over its surface with a remarkable irresponsibility of character.
这是那年月中时常有的一种形迹可疑的航船,虽说在深海中并非绝对地非法,却是带有极不负责任的性质在海面上游荡的。
属类：文学表达-英语名著-
1:Jair Bolsonaro, a former army captain and apologist for military rule, took office as Brazil’s president.[...]112:Addressing congress, he proposed a “national pact” to overcome “the yoke of corruption, criminality” and “economic irresponsibility ”.3:In a more combative speech to a crowd of 100,000, he said he would free Brazil from “socialism, inverted values, the bloated state and political correctness”.
1:前陆军上尉和军事统治的辩护者——雅伊尔·博索纳罗（Jair Bolsonaro）就任巴西总统。[...]112:在国会发表演讲时，他提出了一项“国家协定”，以打破“腐败、犯罪”和“经济不负责任”的枷锁。3:在针对10万民众发表的更具攻击性的演讲中，他表示，他将把巴西从“社会主义、混乱的价值观、臃肿的奇怪政府、以及政治正确”中解放出来。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 特朗普从叙利亚撤军 沃伦角逐2020美国大选
Follow - up of disposal of 90 psychiatric cases with irresponsibility after forensic assessment
90例无责任能力精神病违法者鉴定后处理的随访研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Evade implies adroit maneuvering and sometimes implies dishonesty or irresponsibility :
暗指熟练地运用计策、有时也暗指不忠实或不守信用：
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
And the roots of this problem, in most cases, are the following - fear and irresponsibility .
并且这个问题的根源，在大多数情况下，是由于——恐惧和不负责任。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The age of irresponsibility is over.
不负责任的时代已经结束。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In the debt-ceiling fiasco, Mr Obama’s popularity did not revive, despite the GOP’s display of gross irresponsibility . Why was that?
不信？想想这个。在一塌糊涂的债务上限争论中，尽管共和党表现得极其不负责任，奥巴马的声望仍然没能恢复。为什么会这样？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But there were Senate rules in place designed to prevent that kind of irresponsibility .
但是参议院有明文规定，来阻止那种不负责任的行为。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But China blames American irresponsibility for the trade imbalance and says it cannot cope with rapid appreciation.
但是中国指责美国对于贸易失衡的事不关己并表示本身不能应付过快升值。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They may find this one no better, yet to reject it would be to invite charges of irresponsibility .
但他们可能找不到比这更好的计划了，如果依然反对它的话可能会被指责为不负责任。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Situation of irresponsibility and mitigation of liability
第二章不承担责任和减轻责任的情形
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Attacks on Reaganomics usually focus on rising inequality and fiscal irresponsibility .
对于里根经济政策的抨击通常集中在不断增加的社会不公正和政府财政的责任缺失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is important to remember, when people complain about the irresponsibility of the press today, that back then it was much more raucous.
对于现今人们抱怨的不负责任的新闻界来说，这一点无疑于抽了他们一耳刮子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不调查，不研究，提起笔来“硬写”，这就是不负责任的态度。 | It is sheer irresponsibility to pick up the pen and "force ourselves to write" without investigation or study |
|
| 2 | 从事传染病防治的政府卫生行政部门的工作人员严重不负责任，导致传染病传播或者流行 | Government work personnel of public health administrative departments engaging in the prevention and treatment of infectious diseases, whose serious irresponsibility has resulted in the communication and spread of infectious diseases |
|
| 3 | 负有环境保护监督管理职责的国家机关工作人员严重不负责任，导致发生重大环境污染事故，致使公私财产遭受重大损失或者造成人身伤亡的严重后果的 | Work personnel of state organs in charge of environmental protection and supervision, whose serious irresponsibility has resulted in serious consequences, including severe environmental pollution that causes serious damages to public and private property or human casualties |
|
| 4 | 国家机关工作人员严重不负责任，造成珍贵文物损毁或者流失，后果严重的 | State personnel who cause damage to or loss of precious cultural relics through serious irresponsibility |
|
| 5 | 国家机关工作人员在签订、履行合同过程中，因严重不负责任被诈骗，致使国家利益遭受重大损失的 | Work personnel of state organs, who, because of serious irresponsibility , have been deceived in the course of entering or executing agreements, resulting in serious losses to state interests |
|
| 6 | 国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员，在签订、履行合同过程中，因严重不负责任被诈骗，致使国家利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役 | People directly in charge of state-owned companies, enterprises, or institutions who are defrauded because of serious irresponsibility during the process of signing or fulfilling contracts and thus cause great damage to national interests shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention. |
|
| 7 | 尼禄罗马皇帝(54-68年)，他早期的统治由其母阿格丽皮娜操纵，他谋杀了其母亲和妻子。64年的罗马大火可能是他操纵的。他的残酷与渎职引发了广泛的暴动致使他自杀身亡 | Emperor of Rome(54-68)whose early reign was dominated by his mother,Agrippina the Younger.He had his mother and wife murdered,and he may have set the Great Fire of Rome(64.His cruelty and irresponsibility provoked widespread revolts,which led to his suicide. |
|
| 8 | 前款所列人员严重不负责任，对应当检验的物品不检验，或者延误检验出证、错误出证，致使国家利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役 | Work personnel mentioned in the preceding paragraph, who, because of serious irresponsibility , fail to inspect goods requiring inspection, or delay inspection and issuance of certificates, or wrongly issue certificates resulting in serious losses to state interests |
|
| 9 | 日本民族“无责任构造”畸形心态成因初探 | A Preliminary Probe into the Factors Forming Japanese Abnormal Psychology of "Irresponsibility Construction" |
|
| 10 | 司法工作人员由于严重不负责任，致使在押的犯罪嫌疑人、被告人或者罪犯脱逃 | Judicial work personnel who, because of serious irresponsibility , cause the escape of crime suspects, accused persons, or criminals from custody |
|
| 11 | 所有身外一切东西，全都令人可怕地反复申明，自脱干系。 | All material objects around announced their irresponsibility with terrible iteration |
|
| 12 | 他的不负责任到了不能容忍的程度 | He is the limit of irresponsibility . |
|
| 13 | 他住的那间公寓房间现在租给一个爱尔兰人，具有爱尔兰人的不负责、爱尔兰人的急智、还有爱尔兰人的穷。 | The apartment he had lived in was now rented to an irishman, with all the Irish irresponsibility , quick wit, and poverty |
|
| 14 | 太多的政府人士谴责新闻界“不负责任”，但是他们的判断，根据的不是新闻的正确性，而是个人所受的难堪。 | Too many in government who decry the "irresponsibility " of the press are prone to judge news less for accuracy than for personal embarrassment |
|
| 15 | 我对您的不负责任极为不满。 | I am extremely displeased about your irresponsibility . |
|
| 16 | 由于不负责，这个牙医被禁止从业。 | The dentist was barred from practicing because of his irresponsibility . |
|
| 17 | 这么做是极不负责任的，尤其是你知道正确答案，而就是不愿意去做。 | To do so would be the height of irresponsibility , especially if you knew the right answer but just didn’t care |
|
| 18 | 这是那年月中时常有的一种形迹可疑的航船,虽说在深海中并非绝对地非法,却是带有极不负责任的性质在海面上游荡的。 | One of those questionable cruisers, frequent at that day, which, without being absolutely outlaws of the deep, yet roamed over its surface with a remarkable irresponsibility of character. |
|
| 19 | ||1:前陆军上尉和军事统治的辩护者——雅伊尔·博索纳罗（Jair Bolsonaro）就任巴西总统。||2:在国会发表演讲时，他提出了一项“国家协定”，以打破“腐败、犯罪”和“经济不负责任”的枷锁。||3:在针对10万民众发表的更具攻击性的演讲中，他表示，他将把巴西从“社会主义、混乱的价值观、臃肿的奇怪政府、以及政治正确”中解放出来。 | ||1:Jair Bolsonaro, a former army captain and apologist for military rule, took office as Brazil’s president.||2:Addressing congress, he proposed a “national pact” to overcome “the yoke of corruption, criminality” and “economic irresponsibility ”.||3:In a more combative speech to a crowd of 100,000, he said he would free Brazil from “socialism, inverted values, the bloated state and political correctness”. |
|
| 20 | 90例无责任能力精神病违法者鉴定后处理的随访研究 | Follow - up of disposal of 90 psychiatric cases with irresponsibility after forensic assessment |
|
| 21 | 暗指熟练地运用计策、有时也暗指不忠实或不守信用： | Evade implies adroit maneuvering and sometimes implies dishonesty or irresponsibility : |
|
| 22 | 并且这个问题的根源，在大多数情况下，是由于——恐惧和不负责任。 | And the roots of this problem, in most cases, are the following - fear and irresponsibility . |
|
| 23 | 不负责任的时代已经结束。 | The age of irresponsibility is over. |
|
| 24 | 不信？想想这个。在一塌糊涂的债务上限争论中，尽管共和党表现得极其不负责任，奥巴马的声望仍然没能恢复。为什么会这样？ | In the debt-ceiling fiasco, Mr Obama’s popularity did not revive, despite the GOP’s display of gross irresponsibility . Why was that? |
|
| 25 | 但是参议院有明文规定，来阻止那种不负责任的行为。 | But there were Senate rules in place designed to prevent that kind of irresponsibility . |
|
| 26 | 但是中国指责美国对于贸易失衡的事不关己并表示本身不能应付过快升值。 | But China blames American irresponsibility for the trade imbalance and says it cannot cope with rapid appreciation. |
|
| 27 | 但他们可能找不到比这更好的计划了，如果依然反对它的话可能会被指责为不负责任。 | They may find this one no better, yet to reject it would be to invite charges of irresponsibility . |
|
| 28 | 第二章不承担责任和减轻责任的情形 | Situation of irresponsibility and mitigation of liability |
|
| 29 | 对于里根经济政策的抨击通常集中在不断增加的社会不公正和政府财政的责任缺失。 | Attacks on Reaganomics usually focus on rising inequality and fiscal irresponsibility . |
|
| 30 | 对于现今人们抱怨的不负责任的新闻界来说，这一点无疑于抽了他们一耳刮子。 | It is important to remember, when people complain about the irresponsibility of the press today, that back then it was much more raucous. |
|
查询记录
