A common bond would also immediately relieve some countries of their burden of a record of fiscal irresponsibility .

共同债券还将立即使一些国家摆脱一直以来财政失责的负担。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But using the mere presence of (safe) sex as evidence of a movement's irresponsibility is itself irresponsible.

光拿（安全）性爱的存在作为一次运动不负责任的证据，这是它们自己在不负责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A failing recovery is their friend, so long as they can blame the administration's supposed fiscal irresponsibility .

经济复苏的无力于他们有利，只要他们能将责任归咎给政府所谓的财政失责上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fear and irresponsibility - as I mentioned above.

恐惧和不负责任——就像我上面提到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Las Vegas also "thrived on irresponsibility " in a second, related, way, says Michael Green, a historian at the College of Southern Nevada.

南内华达学院的一个历史学家MichaelGreen说，拉斯维加斯还以第二种相关的方式“不负责任地蓬勃发展”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, America's apparent financial irresponsibility worries many investors.

然而，美国在金融方面明显的不负责任，让很多投资者感到担忧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rescue deals have led the eurozone on the slippery path to the irresponsibility of a transfer union.

纾困协议把欧元区带上了一条通向不负责任的转移联盟的坎坷道路。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unsurprisingly, he became the public face of the Age of Irresponsibility and the butt of countless one-liners.

他成为了这个不负责时代（AgeofIrresponsibility）的代言人以及无数笑话里的笑柄，这丝毫不让人惊奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He wants to lose the reputation he acquired in previous years for irresponsibility in both foreign and economic policy.

他想摆脱前几年他因在外交和经济政策上不负责任而得到的不良声誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.

我们将堵上这些漏洞，来终结我们已经见识的这些不计后果和不负责任的（冒险）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whatever happens, a new benchmark for fiscal irresponsibility has already been set which will not go away anytime soon.

无论发生什么，美国高层都已经在财政不负责任方面确立了一个新基准，这个基准不会很快消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now for the bad news: sheer irresponsibility may be a winning political strategy.

现在说一个坏消息：极其不负责任的行为或许是一种可以制胜的政治策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thankfully, the edifice of irresponsibility is now toppling.

幸运的是，“不负责任的大厦”正在坍塌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nowhere was this tendency greater than in Britain during what is now dubbed "the age of irresponsibility " .

在如今这个被称为“不负责任的时代”，这种倾向在其他任何地方都没有英国强烈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility , search their souls and choose their life paths.

这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By "spreading" (avoiding) ownership of risk, such methods may even encourage irresponsibility .

这种做法“散布”（避免）了所有权风险，甚至可能鼓励不负责任的行为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last, there is fiscal irresponsibility by the central government.

最后，中央政府在财政方面缺乏责任。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The primary causes were private-sector incompetence and irresponsibility , compounded by lax regulation.

罪魁祸首就是私人部门的不称职与不负责任，外加宽松的监管。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-