我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
irritant的中国译典句库查询结果如下：
The noise of traffic is a constant irritant to city dwellers
车辆的噪音对城市居民是永无止境的骚扰
属类：综合句库--
A gaseous asphyxiant,irritant ,or poison.
毒气气态的使人窒息物、刺激物或毒物
属类：综合句库--
A colorless,mobile,oily aldehyde,CCl3CHO,a penetrating lung irritant ,used to manufacture DDT and chloral hydrate.
氯醛一种无色、流性、油质的醛,CCl3CHO,对肺部有刺激性,用于制造DDT和水合三氯乙醛
属类：综合句库--
NF3 is not hazardous by skin contact and is a relatively minor irritant to the eyes and mucous membranes.
皮肤接触NF3是没有危险的。对于眼睛和黏膜,它是一个相对程度较轻的刺激物。
属类：产品说明书-产品安全-
An oily,colorless liquid,CCl3NO2,used as a lung irritant in poison gas and in dyestuffs,disinfectants,insecticides,and soil fumigants.
三氯硝基甲烷一种油性、无色的液体,CCl3NO2,在毒气中用作肺刺激物,并用于染料、杀菌剂、杀虫剂和土壤熏剂
属类：综合句库--
ToBacco smoke, a common eye irritant .
烟草发出的烟,一种常见的眼睛刺激物
属类：综合句库--
Dust in the eyes is an irritant .
眼睛里的灰尘是一种刺激物.
属类：英汉句库--
an irritant poison
有刺激性的毒物.
属类：英汉句库--
Organic causes include mold spores and textile fibres. Chemical irritants such as ammonia, acid, and sulfur dioxide are soon absorbed by the lung lining; their irritant effect can cause pulmonary edema, and they can lead to chronic bronchitis.
有机致病因子包括霉菌的孢子和纺织物纤维。氨、酸类和二氧化硫等有刺激性的化学物质,均能经肺的内壁迅速吸收而造成肺水肿,并可导致慢性支气管炎。
属类：化学及生命科学-医学-
China's export prices may rise, but an American diplomat said the action "takes an irritant off the table in the U.S.-China relationship."
（由于人民币升值，）中国出口价格可能上涨，但一位美国外交官说，允许人民币逐步升值这一措施将移除中国关系谈判桌上的一项争议。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-G20成员国困局：保增长与减赤字
1:Yet the camaraderie of the show is in stark contrast to a more bruising reality for some conscripts.2:In recent months reports have trickled out of South Korea's barracks of beatings, humiliation and verbal abuse.3:News of a young conscript's death surfaced in August.4:Yoon's alleged abusers (his full name has not been divulged) were fellow conscripts who had themselves been abused by a sergeant.[...]115:They are said to have force-fed Yoon toothpaste, rubbed an irritant onto his genitals and made him lick their spit off the ground.6:After beatings, they revived him with an intravenous drip.7:Then they beat him again.
1:但节目中表现的战友情谊与某些士兵经历的残酷现实截然相反。2:近几月来，一些报道揭露了韩国军营中的殴打，羞辱，辱骂现象。3:八月，一位士兵死亡的新闻浮出水面。4:被控实施虐待（未透露死亡士兵的全名）的士兵是尹某的战友，他们自己也被军官虐待过。[...]115:据说他们让尹某吞牙膏，给他的下身擦上刺激性药品，强迫他舔光他们吐在地上的痰。6:在殴打过后，他们利用静脉注射让他苏醒。7:然后再次殴打。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国兵役
All this is an irritant to players and referees, and a turn-off for viewers, who struggle to follow the action or work out why a particular decision was made.
所有这些对球员和裁判来说都是一种刺激，也会让观众感到厌烦，因为他们很难跟上比赛的进展，也很难理解为什么要做出这样的决定。
属类：时事政治-经济学人双语版-高科技橄榄球(1)
The AC irritant agent is made of extracting and mixing hot pepper, garlic, foaming agent and staining agent by alcohol.
AC刺激剂是辣椒、大蒜、发泡剂和染色剂用乙醇萃取配制而成。
属类：英汉句库-ip.com-
Bolivia may have been an irritant and an obstruction but the other negotiators knew it was right about this.
玻利维亚也许已经成为了一个刺激因素和障碍物，胆识其他的协商人心里知道这就是事实。
属类：无分类双语句库-ecocn.org-
The key for corporate America is to embrace the irritant , while the challenge for innovators is to turn irritation into inspiration.
创新者的挑战在于把刺激物变成灵感，而那些非政府所有制的企业则需要接纳这种刺激物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And corruption can still be an irritant , but it is confined to petty officials and is no longer a big barrier to investment.
此外，腐败仍会是个恼人的因素，但这仅限于低级官员，也不再是投资的一道重大障碍。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The former was a pointless irritant to the Russians who never believed the US story that it was a response to a threat from Iran.
第一个是对俄罗斯毫无意义的刺激，因为俄罗斯从不相信美国的说法，即此举是对伊朗威胁的回应。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
PX may not be a deadly poison, but it is now a proven irritant for these influential white collar workers.
二苯甲也许不是致命的毒药，然而，它是现阶段白领工人证明自己影响力的刺激物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The air purificant has the characteristics of simple and convenient use and operation, long effect, safety and non irritant .
该空气净化剂具有使用操作简便，长效，安全，无刺激的特点。
属类：英汉句库-ip.com-
The other main irritant , across all three industries, was rude or unhelpful staff.
各行业普遍存在的另一个主要问题就是工作人员行为粗鲁或是不提供帮助。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Court cases over alleged financial wrongdoings were an irritant but, in a country with widespread fraud and tax evasion, hardly fatal.
各种控告他金融财务方面罪行的官司确实惹人生厌，但是在意大利这个逃税和舞弊遍地生根的国家这些并不是什么致命问题。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Perhaps most significant is the improvement in relations with Poland, a centuries-old irritant .
或许最具重大意义的是俄罗斯同波兰关系的改善，两国的宿怨达几个世纪之久。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Even as it is, US arms sales to Taiwan are an irritant to Sino-US ties.
即使在目前情况下，美国对台军售问题对于中美关系来说也如同一根芒刺。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A few months later we made a dramatic change by eliminating late fees, which had always been a major customer irritant .
几个月后我们做了一个引人注目的举动：我们移除了那些已经失效的重要客户的滞纳金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Given congressional obsession with the renminbi, China will find its interests best served by removing the issue as a nagging irritant .
鉴于美国国会一直抓住人民币汇率问题不放，因此，中国方面将会发现，除掉这个引发口舌争端的问题，最符合自己的利益。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Even so its trade surplus continues to be a major irritant with the west.
尽管如此，其贸易顺差仍将是西方的一颗眼中钉。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In recent studies, it has antitumor, and leukocytosis properties, and has an irritant effect on the urinary tract.
近来之研究显示斑蝥素有抗癌及升高白血球的效果，但对泌尿道却有刺激性。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
American officials fear the exchange of fire on Tuesday will provide yet another irritant for both sides.
美政府官员担心周二的交火是在为双方关系火上浇油。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There is a rub, however, though it has not proved too great an irritant until now.
摩擦还是存在的，虽然到现在为止这并不构成很强的刺激。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 车辆的噪音对城市居民是永无止境的骚扰 | The noise of traffic is a constant irritant to city dwellers |
|
| 2 | 毒气气态的使人窒息物、刺激物或毒物 | A gaseous asphyxiant,irritant ,or poison. |
|
| 3 | 氯醛一种无色、流性、油质的醛,CCl3CHO,对肺部有刺激性,用于制造DDT和水合三氯乙醛 | A colorless,mobile,oily aldehyde,CCl3CHO,a penetrating lung irritant ,used to manufacture DDT and chloral hydrate. |
|
| 4 | 皮肤接触NF3是没有危险的。对于眼睛和黏膜,它是一个相对程度较轻的刺激物。 | NF3 is not hazardous by skin contact and is a relatively minor irritant to the eyes and mucous membranes. |
|
| 5 | 三氯硝基甲烷一种油性、无色的液体,CCl3NO2,在毒气中用作肺刺激物,并用于染料、杀菌剂、杀虫剂和土壤熏剂 | An oily,colorless liquid,CCl3NO2,used as a lung irritant in poison gas and in dyestuffs,disinfectants,insecticides,and soil fumigants. |
|
| 6 | 烟草发出的烟,一种常见的眼睛刺激物 | ToBacco smoke, a common eye irritant . |
|
| 7 | 眼睛里的灰尘是一种刺激物. | Dust in the eyes is an irritant . |
|
| 8 | 有刺激性的毒物. | an irritant poison |
|
| 9 | 有机致病因子包括霉菌的孢子和纺织物纤维。氨、酸类和二氧化硫等有刺激性的化学物质,均能经肺的内壁迅速吸收而造成肺水肿,并可导致慢性支气管炎。 | Organic causes include mold spores and textile fibres. Chemical irritants such as ammonia, acid, and sulfur dioxide are soon absorbed by the lung lining; their irritant effect can cause pulmonary edema, and they can lead to chronic bronchitis. |
|
| 10 | （由于人民币升值，）中国出口价格可能上涨，但一位美国外交官说，允许人民币逐步升值这一措施将移除中国关系谈判桌上的一项争议。 | China's export prices may rise, but an American diplomat said the action "takes an irritant off the table in the U.S.-China relationship." |
|
| 11 | ||1:但节目中表现的战友情谊与某些士兵经历的残酷现实截然相反。||2:近几月来，一些报道揭露了韩国军营中的殴打，羞辱，辱骂现象。||3:八月，一位士兵死亡的新闻浮出水面。||4:被控实施虐待（未透露死亡士兵的全名）的士兵是尹某的战友，他们自己也被军官虐待过。||5:据说他们让尹某吞牙膏，给他的下身擦上刺激性药品，强迫他舔光他们吐在地上的痰。||6:在殴打过后，他们利用静脉注射让他苏醒。||7:然后再次殴打。 | ||1:Yet the camaraderie of the show is in stark contrast to a more bruising reality for some conscripts.||2:In recent months reports have trickled out of South Korea's barracks of beatings, humiliation and verbal abuse.||3:News of a young conscript's death surfaced in August.||4:Yoon's alleged abusers (his full name has not been divulged) were fellow conscripts who had themselves been abused by a sergeant.||5:They are said to have force-fed Yoon toothpaste, rubbed an irritant onto his genitals and made him lick their spit off the ground.||6:After beatings, they revived him with an intravenous drip.||7:Then they beat him again. |
|
| 12 | 所有这些对球员和裁判来说都是一种刺激，也会让观众感到厌烦，因为他们很难跟上比赛的进展，也很难理解为什么要做出这样的决定。 | All this is an irritant to players and referees, and a turn-off for viewers, who struggle to follow the action or work out why a particular decision was made. |
|
| 13 | AC刺激剂是辣椒、大蒜、发泡剂和染色剂用乙醇萃取配制而成。 | The AC irritant agent is made of extracting and mixing hot pepper, garlic, foaming agent and staining agent by alcohol. |
|
| 14 | 玻利维亚也许已经成为了一个刺激因素和障碍物，胆识其他的协商人心里知道这就是事实。 | Bolivia may have been an irritant and an obstruction but the other negotiators knew it was right about this. |
|
| 15 | 创新者的挑战在于把刺激物变成灵感，而那些非政府所有制的企业则需要接纳这种刺激物。 | The key for corporate America is to embrace the irritant , while the challenge for innovators is to turn irritation into inspiration. |
|
| 16 | 此外，腐败仍会是个恼人的因素，但这仅限于低级官员，也不再是投资的一道重大障碍。 | And corruption can still be an irritant , but it is confined to petty officials and is no longer a big barrier to investment. |
|
| 17 | 第一个是对俄罗斯毫无意义的刺激，因为俄罗斯从不相信美国的说法，即此举是对伊朗威胁的回应。 | The former was a pointless irritant to the Russians who never believed the US story that it was a response to a threat from Iran. |
|
| 18 | 二苯甲也许不是致命的毒药，然而，它是现阶段白领工人证明自己影响力的刺激物。 | PX may not be a deadly poison, but it is now a proven irritant for these influential white collar workers. |
|
| 19 | 该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。 | The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries. |
|
| 20 | 该空气净化剂具有使用操作简便，长效，安全，无刺激的特点。 | The air purificant has the characteristics of simple and convenient use and operation, long effect, safety and non irritant . |
|
| 21 | 各行业普遍存在的另一个主要问题就是工作人员行为粗鲁或是不提供帮助。 | The other main irritant , across all three industries, was rude or unhelpful staff. |
|
| 22 | 各种控告他金融财务方面罪行的官司确实惹人生厌，但是在意大利这个逃税和舞弊遍地生根的国家这些并不是什么致命问题。 | Court cases over alleged financial wrongdoings were an irritant but, in a country with widespread fraud and tax evasion, hardly fatal. |
|
| 23 | 或许最具重大意义的是俄罗斯同波兰关系的改善，两国的宿怨达几个世纪之久。 | Perhaps most significant is the improvement in relations with Poland, a centuries-old irritant . |
|
| 24 | 即使在目前情况下，美国对台军售问题对于中美关系来说也如同一根芒刺。 | Even as it is, US arms sales to Taiwan are an irritant to Sino-US ties. |
|
| 25 | 几个月后我们做了一个引人注目的举动：我们移除了那些已经失效的重要客户的滞纳金。 | A few months later we made a dramatic change by eliminating late fees, which had always been a major customer irritant . |
|
| 26 | 鉴于美国国会一直抓住人民币汇率问题不放，因此，中国方面将会发现，除掉这个引发口舌争端的问题，最符合自己的利益。 | Given congressional obsession with the renminbi, China will find its interests best served by removing the issue as a nagging irritant . |
|
| 27 | 尽管如此，其贸易顺差仍将是西方的一颗眼中钉。 | Even so its trade surplus continues to be a major irritant with the west. |
|
| 28 | 近来之研究显示斑蝥素有抗癌及升高白血球的效果，但对泌尿道却有刺激性。 | In recent studies, it has antitumor, and leukocytosis properties, and has an irritant effect on the urinary tract. |
|
| 29 | 美政府官员担心周二的交火是在为双方关系火上浇油。 | American officials fear the exchange of fire on Tuesday will provide yet another irritant for both sides. |
|
| 30 | 摩擦还是存在的，虽然到现在为止这并不构成很强的刺激。 | There is a rub, however, though it has not proved too great an irritant until now. |
|
查询记录
