Perhaps most significant is the improvement in relations with Poland, a centuries-old irritant .

或许最具重大意义的是俄罗斯同波兰关系的改善，两国的宿怨达几个世纪之久。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even as it is, US arms sales to Taiwan are an irritant to Sino-US ties.

即使在目前情况下，美国对台军售问题对于中美关系来说也如同一根芒刺。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some key problems in treatment of acute irritant gas poisoning

急性刺激性气体中毒治疗中应注意的几个问题

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

A few months later we made a dramatic change by eliminating late fees, which had always been a major customer irritant .

几个月后我们做了一个引人注目的举动：我们移除了那些已经失效的重要客户的滞纳金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given congressional obsession with the renminbi, China will find its interests best served by removing the issue as a nagging irritant .

鉴于美国国会一直抓住人民币汇率问题不放，因此，中国方面将会发现，除掉这个引发口舌争端的问题，最符合自己的利益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even so its trade surplus continues to be a major irritant with the west.

尽管如此，其贸易顺差仍将是西方的一颗眼中钉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In recent studies, it has antitumor, and leukocytosis properties, and has an irritant effect on the urinary tract.

近来之研究显示斑蝥素有抗癌及升高白血球的效果，但对泌尿道却有刺激性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Experimental Study of Irritant Response in the Rabbit Eyes to the Willow Leaves Eye Drops

柳叶滴眼液的制备及对兔眼刺激性的实验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Irritant Effect of Chloramphenicol Eye Drops and Its Degradation Products on Rabbit Eyes

氯霉素及其主要降解产物滴眼液的家兔眼刺激试验

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

American officials fear the exchange of fire on Tuesday will provide yet another irritant for both sides.

美政府官员担心周二的交火是在为双方关系火上浇油。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a rub, however, though it has not proved too great an irritant until now.

摩擦还是存在的，虽然到现在为止这并不构成很强的刺激。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

German scientists find that adding an acetyl group to salicylic acid reduces its irritant properties.

年，德国科学家发现给水杨酸加上一个乙酰基，这样减少了它的刺激作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet bluetongue, in the long run, may prove a bigger irritant than foot-and-mouth.

然而从长远的角度而言，相比口蹄疫，蓝舌病可是一个更大的刺激。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Combustion hazard: This product helps to combust and is severe corrosive and irritant , may cause burns to human body

燃爆危险：本品助燃，具强腐蚀性、强刺激性，可致人体灼伤。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

So are Japan and the European Union, which in July lifted a ban on four Indonesian airlines on safety grounds, removing a big irritant .

日本和欧盟亦是如此，今年7月，欧盟解除了因安全问题而对印尼四家航空公司实行的禁飞令，解决了双方之间的一个大问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Apoptotic signaling pathway in nude mouse irritant contact dermatitis caused by trichloroethylene

三氯乙烯引起裸鼠刺激性接触性皮炎细胞凋亡的信号传导途径

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Effects of three irritant factors on the activity of alkaline phosphatase of mandibular condylar chondrocytes in vitro

三种刺激因素对髁突软骨细胞碱性磷酸酶活性的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mr Stepic reckons the biggest irritant is bank windfall taxes imposed by Austria and Hungary, based on balance-sheet size.

斯特皮克先生认为，最大的障碍将是奥地利和匈牙利政府基于资产负债表规模而征收的银行暴利税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Toxic if swallowed. Severe eye irritant . Respiratory and skin irritant. May act as a carcinogen for chronic exposure.

吞咽会中毒。对眼睛、呼吸道、皮肤有严重的刺激性。有致癌性。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Eye Contact: Vapour is an eye irritant . May cause tearing and blurred vision. Splashes of liquid may cause corneal damage.

眼睛接触：蒸气对眼睛有刺激性。可导致流泪和视力模糊。液体溅入眼睛可导致角膜损坏。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Britain’s hospitality to the People’s Mujahedeen of Iran, an Iranian opposition group, is another irritant .

英国对于反对派组织“伊朗人民圣战者组织”的欢迎态度是另一个导火索。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some governments deem drug-counterfeiting a trivial offence, little more than a common irritant .

有的政府认为制售假药只是轻微犯罪，无关痛痒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A flying car is, among other things, the perfect solution to the often expensive irritant of finding a parking space at airports.

有了飞天汽车，人们就可以完美地解决机场停车贵、停车难的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Public opinion is untroubled, or sees them as a mere irritant : an obscure, geeky sort of prankster.

舆论并未对此表示忧虑，或者将其视为一项纯粹刺激：一类看不见的、讨人嫌的恶作剧者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Behind any great innovation, there’s an irritant .

在所有伟大的创新背后都有某个刺激性的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.

折扣优惠措施直接刺激了一些政治家和学者认为即将出现的两代人之间的冲突。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The issue is a big irritant in Sino-US commercial ties.

这是中美商业关系中的一大棘手问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This gave the false impression that it enjoyed official backing. Instead, it became an irritant that Beijing had to put in its place.

这些会让人感觉到其后是中国政府的支持，而相反，这些实际上在刺激中国政府被迫采取相应的措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-