我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
isle的中国译典句库查询结果如下：
A windy lake is Dian yet never any dust is seen /The newly green isle Ding in the far horizon lies/Beauty one enjoys here as in land south of the Yangtse River/A vast ripply lake in spring with distant foam lily white
“滇海风多不起沙/汀洲新绿遍天涯/采芳亦有江南意/十里春波远泛花。”
属类：综合句库--
I should have thrown myself into the sea, gained one of the islands near here--the Isle de Daume or the Isle de Tiboulen--and then I should have been safe.
“我就跳到海里,登上附近的一个岛上,多姻岛或是波伦岛,那时我就安全了。”
属类：综合句库--
The culture of the people of the British as Isle was influenced by the culture of the people on the European mainland.
不列颠群岛的文化很大程度上受欧洲大陆的影响。
属类：学习英语-教材英语-高二上
A scene so wonderful and so lovely is exhibited, as may more than equal any of the resembling scene of the far-famed Isle of Wight.
呈现出的如此美妙的景色,可以说是超过了驰名遐迩的怀特岛的类似景致。
属类：综合句库-英汉翻译-
Gu'Lang'Yu or Isle of Thundering Waves is situated-southwest of the coastal city of Xiamen (formerly known as amoy in English), separated from the latter by a narrow 700-metre strait known as the Xiamen-Gulang Strait
鼓浪屿是一个小岛,位于中国东南海滨城市厦门的西南面,与厦门相隔700多米的厦鼓海峡。
属类：综合句库--
Beside a pumice isle in Baiae's bay
就在巴亚海湾的一个浮石岛边,
属类：综合句库--
Beside a pumice isle in Baiae's bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's intenser day,
就在巴亚海湾的一个浮石岛边,它梦见了古老的宫殿和楼阁在水天辉映的波影里抖颤
属类：文学表达-诗词-雪莱-西风颂
I(ie Isle )of Man,eg on a map
马恩岛(如地图上的标记).
属类：综合句库-典型例句-
Every evening the notes of pianos, guitars, accordions, violins and electronic organs are heard wafting over the island. That is why Gulangyu also has the reputation of being Isle of Music
每当夜幕降临,鼓浪屿到处传出钢琴、吉他、小提琴、电子琴、手风琴的悠扬琴声,因而鼓浪屿又有“音乐之岛”的美称。
属类：综合句库--
The isle is very birdy.
那小岛上有许多鸟。
属类：综合句库--
Influence of Climate and Daylength on the Activity Budgets of Feral Goats (Capra hircus)on the Isle of Rum, Scotland
气候与白昼长度变化对苏格兰拉姆岛上野化山羊种群日活动节律的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
There are a number of islets in the lake such as Isle in the Centre of the Sea (Hai'Xin'Shan), Isle in the West of the Sea (Hai'Xi'Shan), Three Rocks (San'Kuai'Shi), Bird Isle (Niao'Dao), Sand Isle (Sha'Dao)etc
青海湖中,有海心山、海西山、三块石、鸟岛和沙岛等名胜。
属类：综合句库--
Saipan is an island country in the Pacific. It’s about 4,000 kilometers of aerial distance away from Guangzhou City. The 200-odd tourists could land on the beautiful isle after a flight of five hours.
塞班是太平洋中的一个岛国,距离广州的空中距离约4000公里,在经过五个小时的飞行后,200多名游客就可以抵达这个美丽的小岛。
属类：社会文化-电视新闻-塞班第一团
a sea-girt isle
四面环海的小岛.
属类：英汉句库--
He is from the Isle of Man in the Irish Sea.
他来自爱尔兰海的马恩岛。
属类：英汉句库--
He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后,曾经在雷姆诺岛旁边经过。
属类：综合句库--
They fly up and down over the isle , sometimes describing circles in an unhurried manner, chirping or cawing meanwhile, presenting a picture of animation, a picture of a beautiful, fascinating world
它们盘旋飞落,悠然自鸣,构成了一幅神奇美丽、生气勃勃的动画。
属类：综合句库--
I was cast upon a little barren isle , and cut off on every side by the salt sea
我被抛弃在一个四周环海,无路可通的小小的荒岛上了。
属类：综合句库--
I cannot ask freedom for myself while my comrades are already suffering in the ignominious prison of the Isle of Pines
我的同志们已经在派恩斯岛上可耻的监狱里受苦受难,我不能为我自己要求自由。
属类：综合句库--
The boat left for the paradise isle of Bali.
小船驶向天堂一般的巴厘岛。
属类：英汉句库--
Apothecary:The availability of medicines makes the isle more orderly.
药店:有效的药品让岛上的人们感到有次序。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
Hatching will be over in about a month's time and now the nestlings are heard chattering and chirping everywhere, making this the busiest and noisest time on the isle in a year
一个月后,各种幼鸟破壳而出,叽叽喳喳,这是鸟岛最热闹的季节。
属类：综合句库--
The smaller island, such as the Isle of Man, are neither part of the United Kingdom nor independent.
一些较小的岛屿像马恩岛,既不属于联合王国也没有独立。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Erie:a city of northwest Pennsylvania on Lake Erie southwest of Buffalo, New York. a port of entry, it was laid out in 1795 on the site of Fort Presque Isle , built by the French in 1753.
伊利:美国宾夕法尼亚州西北部城市,位于伊利湖边,在纽约州布法罗城西南部,作为一个输入港,伊利于1753年由法国人建造,1795年展现在普里斯克要塞岛上.
属类：综合句库-未分类-
Between Britain and Ireland ,in the Irish Sea ,lies the small Isle of Man .
在爱尔兰海域位于不列颠和爱尔兰岛之间,有一个小岛叫马恩岛。
属类：学习英语-教材英语-高二上
This little green isle far out in Atlantic was, in peacetime, a quiet flowery eden without automobiles
在太平年月里,大西洋这个远离海岸的绿色的小岛是个安谧宁静,鲜花盛开连汽车都没有的伊甸乐园。
属类：综合句库--
this seagirt isle (＝island)
这个四面环海的岛.
属类：英汉句库--
this sea-girt isle (＝island)
这个四面环海的岛.
属类：英汉句库--
It is a finely ground powder made by burning and grinding a limestone mixed with clay or shale. Its inventor, Joseph Aspdin (1799-1855), patented the process in 1824, naming the material for its resemblance to the limestone of the Isle of Portland, England.
这是用石灰石和黏土或叶岩焙烧后磨细而成的一种灰色粉末,由阿斯普丁发明,1824年获得专利权。这种水泥因凝固后与英国波特兰岛上的石灰岩极为相似而得名。
属类：工程技术-建筑-
1: But Mr Millin was not unarmed; far from it. 2: He held his pipes, high over his head at first to keep them from the wet , then cradled in his arms to play. 3: And bagpipes, by long tradition, counted as instruments of war. 4: An English judge had said so after the Scots' great defeat at Culloden in 1746; a piper was a fighter like the rest, and his music was his weapon. 5: The whining skirl of the pipes had struck dread into the Germans on the Somme, who had called the kilted pipers “Ladies from Hell”. [...]116: And it raised the hearts and minds of the home side, so much so that when Mr Millin played on June 5th, as the troops left for France past the Isle of Wight and he was standing on the bowsprit just about keeping his balance above the waves getting rougher, the wild cheers of the crowd drowned out the sound of his pipes even to himself.
1:然而，米林先生不是没有武器，而是带着胜于武器的东西。2:他带着风笛，他先是把风笛举过头顶以防弄湿，随后将风笛置于臂湾吹奏起来。3:根据久已形成的传统，风笛成为了战争乐器。4:1746年英格兰人取得卡洛登大捷后，一位英国法官裁定风笛是战争乐器。风笛吹奏者像其他士兵一样，也是战士，他奏出的乐曲就是他的武器。5:风笛发出的哀声使法国索姆河畔的德国佬陷入绝望，他们把身着苏格兰短裙的风笛手叫作“来自地狱的女人”。[...]116:而且，风笛声也激励起已方士气，它甚至可以达到如许程度——6月5日，当部队经过怀特岛向法国进发时，米林站在船首撑杆旁吹奏风笛，海浪越来越汹涌，他只能勉强保持平衡，兵们发出的强烈欢呼声淹没了他的风笛声。
属类：时事政治-经济学人双语版-日笛悠悠 比尔·米林
| 1 | “滇海风多不起沙/汀洲新绿遍天涯/采芳亦有江南意/十里春波远泛花。” | A windy lake is Dian yet never any dust is seen /The newly green isle Ding in the far horizon lies/Beauty one enjoys here as in land south of the Yangtse River/A vast ripply lake in spring with distant foam lily white |
|
| 2 | “我就跳到海里,登上附近的一个岛上,多姻岛或是波伦岛,那时我就安全了。” | I should have thrown myself into the sea, gained one of the islands near here--the Isle de Daume or the Isle de Tiboulen--and then I should have been safe. |
|
| 3 | 不列颠群岛的文化很大程度上受欧洲大陆的影响。 | The culture of the people of the British as Isle was influenced by the culture of the people on the European mainland. |
|
| 4 | 呈现出的如此美妙的景色,可以说是超过了驰名遐迩的怀特岛的类似景致。 | A scene so wonderful and so lovely is exhibited, as may more than equal any of the resembling scene of the far-famed Isle of Wight. |
|
| 5 | 鼓浪屿是一个小岛,位于中国东南海滨城市厦门的西南面,与厦门相隔700多米的厦鼓海峡。 | Gu'Lang'Yu or Isle of Thundering Waves is situated-southwest of the coastal city of Xiamen (formerly known as amoy in English), separated from the latter by a narrow 700-metre strait known as the Xiamen-Gulang Strait |
|
| 6 | 就在巴亚海湾的一个浮石岛边, | Beside a pumice isle in Baiae's bay |
|
| 7 | 就在巴亚海湾的一个浮石岛边,它梦见了古老的宫殿和楼阁在水天辉映的波影里抖颤 | Beside a pumice isle in Baiae's bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's intenser day, |
|
| 8 | 马恩岛(如地图上的标记). | I(ie Isle )of Man,eg on a map |
|
| 9 | 每当夜幕降临,鼓浪屿到处传出钢琴、吉他、小提琴、电子琴、手风琴的悠扬琴声,因而鼓浪屿又有“音乐之岛”的美称。 | Every evening the notes of pianos, guitars, accordions, violins and electronic organs are heard wafting over the island. That is why Gulangyu also has the reputation of being Isle of Music |
|
| 10 | 那小岛上有许多鸟。 | The isle is very birdy. |
|
| 11 | 气候与白昼长度变化对苏格兰拉姆岛上野化山羊种群日活动节律的影响 | Influence of Climate and Daylength on the Activity Budgets of Feral Goats (Capra hircus)on the Isle of Rum, Scotland |
|
| 12 | 青海湖中,有海心山、海西山、三块石、鸟岛和沙岛等名胜。 | There are a number of islets in the lake such as Isle in the Centre of the Sea (Hai'Xin'Shan), Isle in the West of the Sea (Hai'Xi'Shan), Three Rocks (San'Kuai'Shi), Bird Isle (Niao'Dao), Sand Isle (Sha'Dao)etc |
|
| 13 | 塞班是太平洋中的一个岛国,距离广州的空中距离约4000公里,在经过五个小时的飞行后,200多名游客就可以抵达这个美丽的小岛。 | Saipan is an island country in the Pacific. It’s about 4,000 kilometers of aerial distance away from Guangzhou City. The 200-odd tourists could land on the beautiful isle after a flight of five hours. |
|
| 14 | 四面环海的小岛. | a sea-girt isle |
|
| 15 | 他来自爱尔兰海的马恩岛。 | He is from the Isle of Man in the Irish Sea. |
|
| 16 | 他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后,曾经在雷姆诺岛旁边经过。 | He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island; |
|
| 17 | 它们盘旋飞落,悠然自鸣,构成了一幅神奇美丽、生气勃勃的动画。 | They fly up and down over the isle , sometimes describing circles in an unhurried manner, chirping or cawing meanwhile, presenting a picture of animation, a picture of a beautiful, fascinating world |
|
| 18 | 我被抛弃在一个四周环海,无路可通的小小的荒岛上了。 | I was cast upon a little barren isle , and cut off on every side by the salt sea |
|
| 19 | 我的同志们已经在派恩斯岛上可耻的监狱里受苦受难,我不能为我自己要求自由。 | I cannot ask freedom for myself while my comrades are already suffering in the ignominious prison of the Isle of Pines |
|
| 20 | 小船驶向天堂一般的巴厘岛。 | The boat left for the paradise isle of Bali. |
|
| 21 | 药店:有效的药品让岛上的人们感到有次序。 | Apothecary:The availability of medicines makes the isle more orderly. |
|
| 22 | 一个月后,各种幼鸟破壳而出,叽叽喳喳,这是鸟岛最热闹的季节。 | Hatching will be over in about a month's time and now the nestlings are heard chattering and chirping everywhere, making this the busiest and noisest time on the isle in a year |
|
| 23 | 一些较小的岛屿像马恩岛,既不属于联合王国也没有独立。 | The smaller island, such as the Isle of Man, are neither part of the United Kingdom nor independent. |
|
| 24 | 伊利:美国宾夕法尼亚州西北部城市,位于伊利湖边,在纽约州布法罗城西南部,作为一个输入港,伊利于1753年由法国人建造,1795年展现在普里斯克要塞岛上. | Erie:a city of northwest Pennsylvania on Lake Erie southwest of Buffalo, New York. a port of entry, it was laid out in 1795 on the site of Fort Presque Isle , built by the French in 1753. |
|
| 25 | 在爱尔兰海域位于不列颠和爱尔兰岛之间,有一个小岛叫马恩岛。 | Between Britain and Ireland ,in the Irish Sea ,lies the small Isle of Man . |
|
| 26 | 在太平年月里,大西洋这个远离海岸的绿色的小岛是个安谧宁静,鲜花盛开连汽车都没有的伊甸乐园。 | This little green isle far out in Atlantic was, in peacetime, a quiet flowery eden without automobiles |
|
| 27 | 这个四面环海的岛. | this seagirt isle (＝island) |
|
| 28 | 这个四面环海的岛. | this sea-girt isle (＝island) |
|
| 29 | 这是用石灰石和黏土或叶岩焙烧后磨细而成的一种灰色粉末,由阿斯普丁发明,1824年获得专利权。这种水泥因凝固后与英国波特兰岛上的石灰岩极为相似而得名。 | It is a finely ground powder made by burning and grinding a limestone mixed with clay or shale. Its inventor, Joseph Aspdin (1799-1855), patented the process in 1824, naming the material for its resemblance to the limestone of the Isle of Portland, England. |
|
| 30 | ||1:然而，米林先生不是没有武器，而是带着胜于武器的东西。||2:他带着风笛，他先是把风笛举过头顶以防弄湿，随后将风笛置于臂湾吹奏起来。||3:根据久已形成的传统，风笛成为了战争乐器。||4:1746年英格兰人取得卡洛登大捷后，一位英国法官裁定风笛是战争乐器。风笛吹奏者像其他士兵一样，也是战士，他奏出的乐曲就是他的武器。||5:风笛发出的哀声使法国索姆河畔的德国佬陷入绝望，他们把身着苏格兰短裙的风笛手叫作“来自地狱的女人”。||6:而且，风笛声也激励起已方士气，它甚至可以达到如许程度——6月5日，当部队经过怀特岛向法国进发时，米林站在船首撑杆旁吹奏风笛，海浪越来越汹涌，他只能勉强保持平衡，兵们发出的强烈欢呼声淹没了他的风笛声。 | ||1: But Mr Millin was not unarmed; far from it. ||2: He held his pipes, high over his head at first to keep them from the wet , then cradled in his arms to play. ||3: And bagpipes, by long tradition, counted as instruments of war. ||4: An English judge had said so after the Scots' great defeat at Culloden in 1746; a piper was a fighter like the rest, and his music was his weapon. ||5: The whining skirl of the pipes had struck dread into the Germans on the Somme, who had called the kilted pipers “Ladies from Hell”. ||6: And it raised the hearts and minds of the home side, so much so that when Mr Millin played on June 5th, as the troops left for France past the Isle of Wight and he was standing on the bowsprit just about keeping his balance above the waves getting rougher, the wild cheers of the crowd drowned out the sound of his pipes even to himself. |
|
查询记录
