我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
isolated的中国译典句库查询结果如下：
His wealth isolated him.
他的财富使他与人隔离了。
属类：综合句库--
He isolated himself till the space he filled in the public eye was contemptibly small
他独来独往,至使他的存在在大伙儿的眼里变得无足轻重。
属类：综合句库--
Their metaphor degenerates into a series of isolated and barren conceits
他们的隐喻变为一系列孤立而贫乏的牵强附会。
属类：综合句库--
They are so corrupt, so torn by ever-increasing and irreconcilable internal quarrels, so spurned by the people and utterly isolated and so frequently defeated in battle that their doom is inevitable
他们是那样腐化,那样充满日益增多的无法解决的内部争吵,那样被人民唾弃而陷于完全的孤立,打了那样多的败仗,因此他们就必不可免地走向灭亡。
属类：综合句库--
They have isolated the bacterium in its pure form.
他们已将细菌分离,使之处于纯状态。
属类：综合句库--
They have isolated the bacterium in its pure form
他们已经把细菌分离出来,使它们处于较纯的状态。
属类：综合句库--
They are getting increasingly isolated .
他们越来越孤立。
属类：综合句库--
He has isolated an amino acid.
他已把氨基酸分解出来。
属类：综合句库--
He has isolated an amino acid
他已经把氨基酸分解出来。
属类：综合句库--
Isolated starch granules contain up to 0.05% nitrogen, some fatty acids and some phosphate
提纯的淀粉颗粒含有0．05%的氮、一些脂肪酸和一些磷酸盐。
属类：综合句库--
Fighting in the very heart of the most populous nation on earth, the Celestial Reds had for nine years been isolated by a news blockade as effective as a stone fortress
天朝的红军在地球上人口最多的国度的腹地进行着战斗,九年以来一直遭到铜墙铁壁一样严密的新闻封锁而与世隔绝。
属类：综合句库--
An enzyme isolated from bacteria that catalyzes the hydrolysis of asparagine and is used in the chemotherapeutic treatment of leukemia.
天门冬酰胺酶由细菌中分离出来的一种酶,能催化天门冬酰胺的水解,用于对白血病的化疗
属类：综合句库--
Autopolyploids are genetically isolated from their parental diploids
同源多倍体与其亲本二倍体在遗传上相隔离。
属类：综合句库--
We are not afraid of being isolated and we shall never be isolated.
我们不怕孤立,也永远不会孤立。
属类：综合句库--
Several villages have been isolated by heavy snowfalls
下过大雪后有几个村子与外界隔绝了
属类：综合句库--
Attack dispersed, isolated forces first.
先打分散孤立之敌。
属类：综合句库--
Areas now continuous must often have existed within the recent period as isolated portions
现今连续的地面,在去今不远的时候,往往曾经是隔离的区域。
属类：综合句库--
There is considerable evidence that sycamore cell-wall xyloglucan is the same as that isolated from SEPS
相当多的证据证明槭细胞壁木葡聚糖与从SEPS分离出来的是相同的。
属类：综合句库--
Such approach calls for integrated topic teaching rather than the isolated presentation of the findings of epidemiological studies
像这样的一个思路,就不是孤立地展示流行病研究所见,而要求我们提出课题的整体指导。
属类：综合句库--
Research workers have isolated the virus
研究人员已经把这种病毒分离起来。
属类：综合句库--
There, partly because of their temperament and partly because of mountains which virtually isolated one settlement from the next, they formed over a hundred self-sufficient city-states ( poleis)
也许由于天性,也许由于大小隔离了各定居地的缘故,他们在这里形成了100多个自给自足的城邦国家。
属类：综合句库--
A yellow carotenoid pigment,C40H56O2,found widely in nature,first isolated in corpus luteum but later discovered in body fats,egg yolk,and green plants;xanthophyll.
叶黄素一种黄色的类似胡萝卜素的色素,C40H56O2,大量存在于自然界中,最初从黄体素中分离出来,后在体内脂肪、蛋黄、绿色植物中也发现了它的存在;胡萝卜醇
属类：综合句库--
An isolated cell comes close to satisfying the likeness of a zygote
一个分离的细胞接近达到合子的外貌。
属类：综合句库--
Three weeks ago, the Israeli troops reoccupied the seven major West Bank towns. The isolated desert town of Jericho is the only one not retaken, but has been tightly blockaded by the Israeli military
以色列部队三周前重新占领西岸七个大城镇,只有孤立的沙漠市镇耶利戈没有被占领,但被以军严格封锁。
属类：综合句库--
Thus mountains are large isolated land masses that project conspicuously above their surroundings
因此,山脉是明显突出于其周围环境之上的庞大孤零的大陆块。
属类：综合句库--
The loneliness in the crowds and the desolateness amidst all the excitement made him feel like many other people living on this solitary island.His mental state too was like a solitary, isolated island
拥挤里的孤寂,热闹里的凄凉,使他像许多住在这孤岛上的人,心灵也仿佛一个无凑畔的孤岛。
属类：综合句库--
Therefore we must on no account regard industry and agriculture, socialist industrialization and the socialist transformation of agriculture as disconnected or isolated things, and on no account must we emphasize the one and play down the other
由此可见,我们对于工业和农业、社会主义的工业化和社会主义的农业改造这样两件事,决不可以分割起来和互相孤立起来去看,决不可以只强调一方面,减弱另一方面。
属类：综合句库--
Some villages have been isolated by the heavy snowfall.
由于大雪,一些村子与外界隔绝了。
属类：综合句库--
Several villages have been isolated by lack of buses.
由于缺少公车,有几个村子显得很偏僻。
属类：综合句库--
Several villages have been isolated by lack of buses.
由于缺少公共汽车,有几个村子显得很偏僻。
属类：综合句库--
| 1 | 他的财富使他与人隔离了。 | His wealth isolated him. |
|
| 2 | 他独来独往,至使他的存在在大伙儿的眼里变得无足轻重。 | He isolated himself till the space he filled in the public eye was contemptibly small |
|
| 3 | 他们的隐喻变为一系列孤立而贫乏的牵强附会。 | Their metaphor degenerates into a series of isolated and barren conceits |
|
| 4 | 他们是那样腐化,那样充满日益增多的无法解决的内部争吵,那样被人民唾弃而陷于完全的孤立,打了那样多的败仗,因此他们就必不可免地走向灭亡。 | They are so corrupt, so torn by ever-increasing and irreconcilable internal quarrels, so spurned by the people and utterly isolated and so frequently defeated in battle that their doom is inevitable |
|
| 5 | 他们已将细菌分离,使之处于纯状态。 | They have isolated the bacterium in its pure form. |
|
| 6 | 他们已经把细菌分离出来,使它们处于较纯的状态。 | They have isolated the bacterium in its pure form |
|
| 7 | 他们越来越孤立。 | They are getting increasingly isolated . |
|
| 8 | 他已把氨基酸分解出来。 | He has isolated an amino acid. |
|
| 9 | 他已经把氨基酸分解出来。 | He has isolated an amino acid |
|
| 10 | 提纯的淀粉颗粒含有0．05%的氮、一些脂肪酸和一些磷酸盐。 | Isolated starch granules contain up to 0.05% nitrogen, some fatty acids and some phosphate |
|
| 11 | 天朝的红军在地球上人口最多的国度的腹地进行着战斗,九年以来一直遭到铜墙铁壁一样严密的新闻封锁而与世隔绝。 | Fighting in the very heart of the most populous nation on earth, the Celestial Reds had for nine years been isolated by a news blockade as effective as a stone fortress |
|
| 12 | 天门冬酰胺酶由细菌中分离出来的一种酶,能催化天门冬酰胺的水解,用于对白血病的化疗 | An enzyme isolated from bacteria that catalyzes the hydrolysis of asparagine and is used in the chemotherapeutic treatment of leukemia. |
|
| 13 | 同源多倍体与其亲本二倍体在遗传上相隔离。 | Autopolyploids are genetically isolated from their parental diploids |
|
| 14 | 我们不怕孤立,也永远不会孤立。 | We are not afraid of being isolated and we shall never be isolated. |
|
| 15 | 下过大雪后有几个村子与外界隔绝了 | Several villages have been isolated by heavy snowfalls |
|
| 16 | 先打分散孤立之敌。 | Attack dispersed, isolated forces first. |
|
| 17 | 现今连续的地面,在去今不远的时候,往往曾经是隔离的区域。 | Areas now continuous must often have existed within the recent period as isolated portions |
|
| 18 | 相当多的证据证明槭细胞壁木葡聚糖与从SEPS分离出来的是相同的。 | There is considerable evidence that sycamore cell-wall xyloglucan is the same as that isolated from SEPS |
|
| 19 | 像这样的一个思路,就不是孤立地展示流行病研究所见,而要求我们提出课题的整体指导。 | Such approach calls for integrated topic teaching rather than the isolated presentation of the findings of epidemiological studies |
|
| 20 | 研究人员已经把这种病毒分离起来。 | Research workers have isolated the virus |
|
| 21 | 也许由于天性,也许由于大小隔离了各定居地的缘故,他们在这里形成了100多个自给自足的城邦国家。 | There, partly because of their temperament and partly because of mountains which virtually isolated one settlement from the next, they formed over a hundred self-sufficient city-states ( poleis) |
|
| 22 | 叶黄素一种黄色的类似胡萝卜素的色素,C40H56O2,大量存在于自然界中,最初从黄体素中分离出来,后在体内脂肪、蛋黄、绿色植物中也发现了它的存在;胡萝卜醇 | A yellow carotenoid pigment,C40H56O2,found widely in nature,first isolated in corpus luteum but later discovered in body fats,egg yolk,and green plants;xanthophyll. |
|
| 23 | 一个分离的细胞接近达到合子的外貌。 | An isolated cell comes close to satisfying the likeness of a zygote |
|
| 24 | 以色列部队三周前重新占领西岸七个大城镇,只有孤立的沙漠市镇耶利戈没有被占领,但被以军严格封锁。 | Three weeks ago, the Israeli troops reoccupied the seven major West Bank towns. The isolated desert town of Jericho is the only one not retaken, but has been tightly blockaded by the Israeli military |
|
| 25 | 因此,山脉是明显突出于其周围环境之上的庞大孤零的大陆块。 | Thus mountains are large isolated land masses that project conspicuously above their surroundings |
|
| 26 | 拥挤里的孤寂,热闹里的凄凉,使他像许多住在这孤岛上的人,心灵也仿佛一个无凑畔的孤岛。 | The loneliness in the crowds and the desolateness amidst all the excitement made him feel like many other people living on this solitary island.His mental state too was like a solitary, isolated island |
|
| 27 | 由此可见,我们对于工业和农业、社会主义的工业化和社会主义的农业改造这样两件事,决不可以分割起来和互相孤立起来去看,决不可以只强调一方面,减弱另一方面。 | Therefore we must on no account regard industry and agriculture, socialist industrialization and the socialist transformation of agriculture as disconnected or isolated things, and on no account must we emphasize the one and play down the other |
|
| 28 | 由于大雪,一些村子与外界隔绝了。 | Some villages have been isolated by the heavy snowfall. |
|
| 29 | 由于缺少公车,有几个村子显得很偏僻。 | Several villages have been isolated by lack of buses. |
|
| 30 | 由于缺少公共汽车,有几个村子显得很偏僻。 | Several villages have been isolated by lack of buses. |
|
查询记录
