我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
itinerant的中国译典句库查询结果如下：
A Study on Working Conditions and Job Satisfaction of Itinerant Teachers Providing Services to Students with Disabilities
“特教巡回辅导教师”之工作现况与工作满意度调查研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Itinerant ranching reached its peak in the 1880s.
1880年代,巡回大牧场达到了顶峰。
属类：化学及生命科学-动物-家禽
American humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman.
布朗,托马斯1605-1682英国医师和作家,他的散文以文辞华丽而著称,如作品一个医生的宗教信仰(1642年),力图把基督教信仰和科学知识融成一体
属类：综合句库--
Browne:american humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman.
布朗:美国幽默作家,在他讲述巡回演出人的小说故事中,用偏远落后地区的人物和方言来评论时事。
属类：综合句库-未分类-
In the past itinerant merchants sold harmful products
过去,流动的商人出售有毒的产品。
属类：综合句库--
The Study of Practice and Difficulties of cross-categorical Itinerant Teachers in Hualien County
花莲县巡回式资源班办理成效探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
itinerant library
流动图书馆.
属类：英汉句库--
On the Rights Protection of Itinerant Population under the Harmonious Society Conception
论和谐社会理念下的流动人口权益保障问题
属类：行业术语-中文论文标题-
There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.
目前,针对流动工人的问题展开了普遍的争论。
属类：英汉句库--
You have no money. You come from an itinerant family. You have no resources.
你没钱,没家庭背景,什么都没有。
属类：文学表达-故事-
In civil proceedings, the people's court shall, where necessary and possible, dispatch itinerant tribunals to hear cases on the spot.
人民法院审理民事案件,根据需要进行巡回审理,就地办案。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
A member of a guild of skilled itinerant masons during the Middle Ages.
石匠协会成员中世纪由技术熟练的巡回石匠组成的行会的成员
属类：综合句库--
He is an itinerant entertainer.
他是个江湖艺人。
属类：综合句库--
He is starting itinerant performance all over the world.
他正在世界各地巡回演出。
属类：英汉句库--
It was an itinerant form of livestock farming: herds were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market.
它是一种巡回家畜农业形式:牧群放牧在开旷草原,一年集拢两次的牲畜聚集起来,给牛犊打上烙印,把成熟的牲畜赶到市场上出售。
属类：化学及生命科学-动物-家禽
I've been an itinerant singer, a circus rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin
我作过闯江湖的歌手,当过马戏班的演员,我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾,我能象布龙丹一样在绳索上跳舞
属类：综合句库--
It traces its origin to medieval lithologists, itinerant healers who specialized in surgical removal of bladder stones.
现代泌尿学直接起源于中世纪专门进行手术除去膀胱结石的走方郎中。
属类：化学及生命科学-医学-
Hugh was leading a catch-as-catch-can life,working as an itinerant handyman.
休靠当流动临时工凑合着过活。
属类：综合句库--
Traveling from place to place;itinerant .
巡回的,巡游的从一地旅游到另一个地方;巡回的
属类：综合句库--
Itinerant surgeons operated for stone, cataract, and hernia
巡回的外科医生对结石、白内障和疝进行手术。
属类：综合句库--
An itinerant judge [library]
巡回法官[图书馆]
属类：综合句库--
An itinerant judge;itinerant labor.
巡回法官团;巡回公务
属类：综合句库--
A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England.
巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭
属类：综合句库--
an itinerant theatrical troupe
巡回剧团.
属类：英汉句库--
itinerant musicians
巡回乐师.
属类：英汉句库--
One who walks from place to place; an itinerant .
巡行者,漫步者从一处到另一处步行;巡行者
属类：综合句库--
The Effective Couple Analysis between Local Magnetic Moments in itinerant -electronic System
巡游电子系统中局域磁矩之间的有效耦合分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A medieval itinerant singer;a minstrel.
吟游诗人中世纪的流浪歌手;吟游诗人
属类：综合句库--
It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.
这故事跟一个小男孩有关,他的父亲是位马术师,他从小就必须跟着父亲东奔西波
属类：文学表达-故事-
1: Mr Mishra tells the story of this resurgence through the lives of a number of pivotal figures, as they grappled with the dilemma of how to replicate the West’s power while retaining their Asian “essence”. 2: He pays most attention to two, both little known in the West. 3: One, Jamal al-Din al-Afghani, was like most of them “neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”. 4: Despite his name, and despite a tomb in Kabul restored at America’s expense, al-Afghani was born in Persia in 1838. [...]115: An itinerant Islamist activist, he also spent time in Egypt, India, Turkey and Russia, railing against the feebleness and injustices of Oriental despotisms and the immorality of Western imperialism, and trying to forge a Pan-Islamic movement. 6: He had the ear of sultans and shahs.
1:通过再现历史风云人物的生活，米什拉讲述了国家复兴的故事，但这些风云人物为在确保亚洲“核心”的同时，如何复制西方强国的繁荣而进退两难、烦恼不已。2:对西方世界完全陌生的两个人，他在笔墨间却倾注了很多关心。3:一位是哲马鲁丁?阿富汗尼，就像大多数的历史人物一样“并非不加思考的照搬西方者，也非食古不化的传统者”。4:尽管他的姓名很奇怪，美国人修整了喀布尔（阿富汗的首都）的坟墓，1838年，阿富汗尼出生在波斯（西南亚国家，现称伊朗）。[...]115:作为一名行走中的伊斯兰积极分子，他在埃及、印度、土耳其和俄国都呆过，他抱怨东方独裁统治的脆弱和不公，也责怪西方帝国主义的不道德，甚至试图开展泛伊斯兰教运动。6:他有苏丹（某些伊斯兰国家统治者的称号）和伊朗国王的耳目。
属类：时事政治-经济学人双语版-东西方 "欢喜冤家"
| 1 | “特教巡回辅导教师”之工作现况与工作满意度调查研究 | A Study on Working Conditions and Job Satisfaction of Itinerant Teachers Providing Services to Students with Disabilities |
|
| 2 | 1880年代,巡回大牧场达到了顶峰。 | Itinerant ranching reached its peak in the 1880s. |
|
| 3 | 布朗,托马斯1605-1682英国医师和作家,他的散文以文辞华丽而著称,如作品一个医生的宗教信仰(1642年),力图把基督教信仰和科学知识融成一体 | American humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman. |
|
| 4 | 布朗:美国幽默作家,在他讲述巡回演出人的小说故事中,用偏远落后地区的人物和方言来评论时事。 | Browne:american humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman. |
|
| 5 | 过去,流动的商人出售有毒的产品。 | In the past itinerant merchants sold harmful products |
|
| 6 | 花莲县巡回式资源班办理成效探讨 | The Study of Practice and Difficulties of cross-categorical Itinerant Teachers in Hualien County |
|
| 7 | 流动图书馆. | itinerant library |
|
| 8 | 论和谐社会理念下的流动人口权益保障问题 | On the Rights Protection of Itinerant Population under the Harmonious Society Conception |
|
| 9 | 目前,针对流动工人的问题展开了普遍的争论。 | There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers. |
|
| 10 | 你没钱,没家庭背景,什么都没有。 | You have no money. You come from an itinerant family. You have no resources. |
|
| 11 | 人民法院审理民事案件,根据需要进行巡回审理,就地办案。 | In civil proceedings, the people's court shall, where necessary and possible, dispatch itinerant tribunals to hear cases on the spot. |
|
| 12 | 石匠协会成员中世纪由技术熟练的巡回石匠组成的行会的成员 | A member of a guild of skilled itinerant masons during the Middle Ages. |
|
| 13 | 他是个江湖艺人。 | He is an itinerant entertainer. |
|
| 14 | 他正在世界各地巡回演出。 | He is starting itinerant performance all over the world. |
|
| 15 | 它是一种巡回家畜农业形式:牧群放牧在开旷草原,一年集拢两次的牲畜聚集起来,给牛犊打上烙印,把成熟的牲畜赶到市场上出售。 | It was an itinerant form of livestock farming: herds were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market. |
|
| 16 | 我作过闯江湖的歌手,当过马戏班的演员,我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾,我能象布龙丹一样在绳索上跳舞 | I've been an itinerant singer, a circus rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin |
|
| 17 | 现代泌尿学直接起源于中世纪专门进行手术除去膀胱结石的走方郎中。 | It traces its origin to medieval lithologists, itinerant healers who specialized in surgical removal of bladder stones. |
|
| 18 | 休靠当流动临时工凑合着过活。 | Hugh was leading a catch-as-catch-can life,working as an itinerant handyman. |
|
| 19 | 巡回的,巡游的从一地旅游到另一个地方;巡回的 | Traveling from place to place;itinerant . |
|
| 20 | 巡回的外科医生对结石、白内障和疝进行手术。 | Itinerant surgeons operated for stone, cataract, and hernia |
|
| 21 | 巡回法官[图书馆] | An itinerant judge [library] |
|
| 22 | 巡回法官团;巡回公务 | An itinerant judge;itinerant labor. |
|
| 23 | 巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭 | A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England. |
|
| 24 | 巡回剧团. | an itinerant theatrical troupe |
|
| 25 | 巡回乐师. | itinerant musicians |
|
| 26 | 巡行者,漫步者从一处到另一处步行;巡行者 | One who walks from place to place; an itinerant . |
|
| 27 | 巡游电子系统中局域磁矩之间的有效耦合分析 | The Effective Couple Analysis between Local Magnetic Moments in itinerant -electronic System |
|
| 28 | 吟游诗人中世纪的流浪歌手;吟游诗人 | A medieval itinerant singer;a minstrel. |
|
| 29 | 这故事跟一个小男孩有关,他的父亲是位马术师,他从小就必须跟着父亲东奔西波 | It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses. |
|
| 30 | ||1:通过再现历史风云人物的生活，米什拉讲述了国家复兴的故事，但这些风云人物为在确保亚洲“核心”的同时，如何复制西方强国的繁荣而进退两难、烦恼不已。||2:对西方世界完全陌生的两个人，他在笔墨间却倾注了很多关心。||3:一位是哲马鲁丁?阿富汗尼，就像大多数的历史人物一样“并非不加思考的照搬西方者，也非食古不化的传统者”。||4:尽管他的姓名很奇怪，美国人修整了喀布尔（阿富汗的首都）的坟墓，1838年，阿富汗尼出生在波斯（西南亚国家，现称伊朗）。||5:作为一名行走中的伊斯兰积极分子，他在埃及、印度、土耳其和俄国都呆过，他抱怨东方独裁统治的脆弱和不公，也责怪西方帝国主义的不道德，甚至试图开展泛伊斯兰教运动。||6:他有苏丹（某些伊斯兰国家统治者的称号）和伊朗国王的耳目。 | ||1: Mr Mishra tells the story of this resurgence through the lives of a number of pivotal figures, as they grappled with the dilemma of how to replicate the West’s power while retaining their Asian “essence”. ||2: He pays most attention to two, both little known in the West. ||3: One, Jamal al-Din al-Afghani, was like most of them “neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”. ||4: Despite his name, and despite a tomb in Kabul restored at America’s expense, al-Afghani was born in Persia in 1838. ||5: An itinerant Islamist activist, he also spent time in Egypt, India, Turkey and Russia, railing against the feebleness and injustices of Oriental despotisms and the immorality of Western imperialism, and trying to forge a Pan-Islamic movement. ||6: He had the ear of sultans and shahs. |
|
查询记录
