He also lapses occasionally into jarring usages, like "this was no longer your father’s Taliban. "

他也偶尔陷入不和谐的用词中，比如“这再也不是你父亲的塔利班。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It had no direct economic effect, beyond serving as a jarring reminder that the threat to the world from terrorism remains real.

它并没有直接的经济影响，只不过发出了一个刺耳的警报，提醒人们恐怖主义对全球的威胁仍然切实存在。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It’s jarring to the eye. In a way, it stands in the middle between the audience and the president because his eye is on the teleprompter.

它有点碍眼，对总统和观众之间的交流有某种阻碍，因为总统的眼神总在提词器上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I know that’s a jarring phrase, but the evidence is everywhere you look, dotting the American landscape.

我知道这是个刺耳的说法，但是证据随处可见，遍布美国境内。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now the surging men, each looking exactly like the other, parted and poured around me, jarring the earth, their feet stomping in unison.

现在蜂拥的人群——每个人看起来都和另一个一模一样——从我身旁走过，过去一批又拥来一批，步伐整齐，震动着大地。

属类：综合句库--

A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.

像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A sudden jarring or jerking, as from a heavy blow or an abrupt movement.

因受重击或猝然移动而产生的突然震动或颠簸

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

In amongst personal information, advertisements are more likely to strike a jarring note.

在网站上的个人信息中间，广告很可能会显得比较刺眼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The book’s tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring .

这本书的语调清新。尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This section was also jarring because it primarily consisted of backdoor brags.

这部分也不和谐，因为它包含私底下自夸的成分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The robot is a jarring experiment in human-robot interaction.

这部机器人在人机交互方面是个不和谐的实验成果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was, easily, the most jarring part of his talk.

这无疑是他的报告中最不和谐的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is all a jarring turnaround in a long relationship.

这些都是一段长期关系中刺耳的急转弯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fraud was especially jarring because Mr Madoff was the consummate Wall Street insider, writes Ms Henriques.

这一骗局格外使人震惊，因为麦道夫是技术高超的华尔街内部人士，亨利科丝写道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How will this new and jarring experience affect Americans?

这种新的让美国感到不适的体验，将会以何种方式影响美国？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven. "

这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-