Jean Valjean was taken before the tribunals of the time for theft and breaking and entering an inhabited house at night

冉阿让被控为“黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃”,送到当时的法院。

属类：综合句库--

Jean Valjean, who had no recollection of ever having promised anything, remained speechless

冉阿让绝对回忆不起他曾允诺过什么话,他呆着不能开口。

属类：综合句库--

Jean Valjean gruffly and grumblingly paid Marie-Claude for the pint of milk behind their mother's back, and the children were not punished

冉阿让气冲冲,嘴里唠叨不绝,瞒着孩子们的母亲把牛奶钱照付给玛丽-克洛德,他们才没有挨揍。

属类：综合句库--

Jean Valjean came from a poor peasant family of brie

冉阿让生在布里的一个贫农家里。

属类：综合句库--

Jean Valjean raised his head,he still remained seated

冉阿让抬起头,仍旧坐着不动。

属类：综合句库--

There was too much ignorance in Jean Valjean, even after his misfortune, to prevent much vagueness from still lingering there

冉阿让太没有知识了,他虽然受了那么多的痛苦,但对这些事,却仍是迷迷糊糊的。

属类：综合句库--

At this word, Jean Valjean, who was dejected and seemed overwhelmed, raised his head with an air of stupefaction

冉阿让先头好像是垂头丧气的,听了这称呼,忽然抬起头来,露出大吃一惊的神气。

属类：综合句库--

Patience is bitter, but its fruit is sweet.--Jean Jacques Rousseau,French thinker

忍耐是痛苦的,但它的果实是甜蜜的。法国思想家卢梭

属类：习语名句-名人名言-奋斗篇

If we delay Jean , she will be late.

如果我们耽搁简,她会迟到的。

属类：综合句库--

I ran across my old friend Jean in Paris last week.

上周我在巴黎遇见了老朋友琼.

属类：综合句库-典型例句-

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators

圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。

属类：综合句库--

Although there was little food in the house, Jean concocted a splendid meal.

虽然家里只有少许食物,珍仍然烹调了一顿盛餐。

属类：综合句库--

He was wearing greasy blue jeans and a jean jacket with the sleeves cut out.

他穿着油乎乎的蓝色牛仔裤和一件剪去袖子的牛仔夹克。

属类：综合句库--

In the meantime, he works his buddy list of heads of state and " formers," staying in close touch with friends like British Prime Minister Tony blair, Canadian Prime Minister Jean Chrtien and Nelson Mandela

他的好友名单中有一大堆国家元首和"前任们",他依然与英国首相布莱尔、加拿大总理克雷蒂安、南非前总统曼德拉等朋友保持着密切接触。

属类：综合句库--

His comrades had nicknamed him jean the Jack-screw

他的伙伴们替他起了个浑名,叫冉千斤。

属类：综合句库--

His mother was named Jeanne Mathieu,his father was called Jean Valjean or Vlajean, probably a sobriquet, and a contraction of viola Jean, "here's Jean."

他的母亲叫让·马弟,他的父亲叫冉阿让,或让来,让来大致是浑名,也是“阿让来了”的简音。

属类：综合句库--

He was thinking, no doubt, that this man, whose name is Jean Valjean, had his misfortune only too vividly present in his mind

他心里想,那个叫作冉阿让的人,脑子里苦恼太多了。

属类：综合句库--

he was no longer even Jean Valjean,he was number 24,601

他已不再是冉阿让,而是二四六○一号。

属类：综合句库--

Five hundred years ago there was a Raoul de Faux, a Jean de Faux, and a Thomas de Faux, who were gentlemen, and one of whom was a seigneur de Rocefort

五百年来,有一个拉乌尔·德·傅,一个让·德·傅和一个托马·德·傅,都是贵人,其中一个是罗什福尔采地的领主。

属类：综合句库--

Now his fellow Frenchman have upgraded him to J6M--Jean -Marie Messier, moi-meme, maitre du monde' (myself, master of the world)

现在,他的法国同事将这个昵称升级为‘J6M’,意思就是:我,让·米歇尔,是世界的主宰。

属类：综合句库--

What we are looking at is the castle of beauregard. In this residence, the central part has a double gallery with arcades opening onto the ground floor. Which was commissioned by Jean de Their, secretary of state to Henri II. There is a collection of paintings quite unique in the world.

现在我们看到的是Beauregard城堡。在它的建筑中部有一个双层画廊,其拱廊从一层往上延伸开来。它是由亨利二世的国务大臣JeanDeTheir授权修建的。这里绘画藏品的风格在世界上也是独树一帜。

属类：社会文化-旅游-

Examples of fabrics made by the twill weave include denim, jean , gabardine, surah,sharkskin, some flannel fabrics and some tweeds.

斜纹组织织物包括:粗斜纹棉布、三页细斜纹布、华达呢、斜纹软绸、鲨皮布、某些法兰绒织物、粗花呢等。

属类：行业术语-纺织服装-

Neo-Dadaist works such as Jean Tinguely's self-destructing Homage to New York (1960)embody the concept of a sculpture that functions as both an object and an event-a "happening."

新达达主义者的作品,如丁格利的自毁作品"向纽约致敬"(1960),具体表现出一件雕刻品的概念就是它同时作用在物体和发生的事件上。

属类：工程技术-建筑-

Many people continue to believe that an atheistic philosophy leads to moral anarchy The late existentialist Jean -Paul Sartre, himself an atheist, conceded that human beings in a godless universe find themselves without any foundation for morality

许多人现在仍然相信,无神论哲学会导致道德上的混乱状态。已故存在主义者让-保罗·萨特自己是无神论者。他承认,处于无神世界中的人类发现自己没有建立道德观的基础。

属类：综合句库--

Initiated by Napoleon, designed by Jean -Franois-Thérèse Chalgrin. Decorative relief sculptures celebrating Napoleon's victorious military campaigns were executed on the arch.

由拿破仑授意,查尔格林设计。凯旋门上刻满了装饰性浮雕,以纪念拿破仑的军事胜利

属类：工程技术-建筑-

By one of those singular effects, which are peculiar to this sort of ecstasies, in proportion as his revery continued, as the Bishop grew great and resplendent in his eyes, so did Jean Valjean grow less and vanish

由于那种痴望所特具的奇异效力,他的幻想延续越久,主教的形象也越高大,越在他眼前显得光辉灿烂,冉阿让却越来越小,也越来越模糊。

属类：综合句库--

John and Jean are compatriots because they both come from ireland

约翰和琼是同胞,他俩都是爱尔兰人。

属类：综合句库--

In Eindhoven,the Netherlands,at the European Top 12 Table Tennis Tournament, France's Jean -Philippe Gatien takes a best of five win in the final of the men's singles against Vladimir Samsonov of belarus．

在荷兰埃因霍温举行的欧洲12强乒乓球赛男单决赛中,法国选手简．菲利普．盖亭以五局三胜击败了白俄罗斯选手弗拉迪米尔。萨姆索诺夫。

属类：体育娱乐-体育-乒乓球

We telephoned Jean a greetings telegram on her wedding day.

在琼结婚那天我们用电话给她发了个贺电。

属类：综合句库--

In ottawa, Canadian Prime Minister Jean Chretien said Canada would consider the feasibility to join an American-led attack on Iraq

在渥太华,加拿大总理克雷蒂安前天表示,如果美国领导联军攻打伊拉克,加拿大会考虑加入。

属类：综合句库--