我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jewel的中国译典句库查询结果如下：
the setting of a jewel
镶嵌宝石的底座.
属类：英汉句库--
The setting of a jewel
镶嵌珠宝的底座
属类：综合句库--
A jewel fell off her ring and she could find neither hide nor hair of it.
一颗宝石从她的戒指上脱落了，她四下找，却杳无踪迹。
属类：综合句库--
A jewel of inestimable value
一颗无价的宝石
属类：综合句库--
The Europe-originated SC430 is the jewel of the Lexus.
拥有欧洲血统的SC430堪称LEXUS雷克萨斯家族的最夺目耀眼的瑰宝。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:
犹大的罪是用铁笔，用金钢钻记录的，铭刻在他们的心版上和坛角上。
属类：经籍句库-Jer-17.10
There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price.
有金子，和许多珍珠。(或作红宝石)惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
属类：经籍句库-Pro-20.15
Add another jewel to his crown of glory
在他荣誉的皇冠上又增一颗宝石
属类：综合句库--
In the boxes below, type your 25-character CD Key. You’ll find this number on the yellow sticker on the back of the CD jewel case.
在下面的框中，键入 25 个字符的 CD Key。该代码在 CD 包装盒背面的黄色贴纸上。
属类：IT行业-windows系统语句-
This painting is the jewel of his collection.
这画是他所收藏的画中最珍贵的一幅。
属类：综合句库--
The jewel in Yorkshire’s crown is home to over half a million people, and thousands more flock here daily to shop and to work
这颗约克郡皇冠上的明珠常住人口50万,另有成千上万的人每天来此购物和工作
属类：综合句库--
It’s a jewel of great worth.
这是一件非常名贵的珠宝。
属类：综合句库--
Is this a jewel ?
这是一块宝石吗
属类：综合句库--
this jewel he bestowed on Dants upon himself quitting the prison, as a mark of his gratitude for the kindness and brotherly care with which Dants had nursed him in a severe illness he underwent during his confinement
这位英国富翁有一颗很值钱的钻石，在出狱的时候，他把这颗钻石送给了唐太斯，作为一种感谢的纪念，以报答他兄弟般的照顾，因为有一次他生了重病，唐太斯曾尽心看护过他。
属类：综合句库--
The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.
这些宝石都要按着以色列十二个儿子的名字，仿佛刻图书，刻十二个支派的名字。
属类：经籍句库-Exo-28.21
It was even as he said: the jewel was gone.
正如他所说的,珠宝不翼而飞了
属类：综合句库--
timepiece jewel and number of jewels
钟表宝石和钻数
属类：综合句库--
Mr Taylor, the owner of a jewel -lery shop was admiring a new window display.
珠宝店店主泰勒先生正在欣赏新布置的橱窗。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
flaw s in a jewel
珠宝上的瑕疵.
属类：英汉句库--
jewel case,of leather,vulcanized fibre,sheeting of plastics,paperboard or textile materials
珠宝箱,皮革、硬化纸板、塑料薄膜、纸板或纺织品制
属类：物品名称-日用品-
The jewel is in the custody of the manager, and he has placed them in the hotel safe.
珠宝由经理保管，他把它们存放在饭店的保险箱里了。
属类：口语表达-未分类-
Flat jewel cylindrical hole for oscillating weight
自动锤直孔平钻
属类：综合句库-未分类-
Where is the best jewel store?
最好的珠宝店在哪儿?
属类：综合句库--
1:AstraZeneca’s boss, Pascal Soriot, has so far rebuffed Pfizer.2:He has tried to convince investors and British politicians that, after years of lagging behind competitors, AstraZeneca is now better off on its own.3:He touts a pipeline of potentially lucrative cancer drugs and warns darkly that a merger would lead to delays and perhaps deaths.[...]114:British lawmakers seem inclined to protect their “crown jewel ”, as one MP put it.5:But they will find it hard to stop a deal.6:The final decision will rest with the company’s shareholders, many of whom are eager to see Pfizer’s next offer.
1:阿斯利康CEO帕斯卡尔·索里奥特仍然拒绝辉瑞的收购。2:他试图让投资者和英国政客相信，虽然落后其竞争对手很多年，但阿斯利康自己情况已经有所好转。3:他吹嘘自己有渠道搞到治疗癌症的药物，可能获利巨大，但是警告说并购会带来延缓甚至死亡。[...]114:一名议员此前称，英国政客目前似乎并不想再捍卫其“最高权杖”。5:但是他们会发现，终止并购非常困难。6:最终的决定取决于阿斯利康的各个股东，他们中有不少人热切的盼望着辉瑞的下一次开价。
属类：时事政治-经济学人双语版-辉瑞-阿斯利康 信任问题
[...]111: THE French government once scuttled a possible foreign bid for Danone, a big dairy firm, on the ground that it was a national industrial “jewel ”. 2: If yogurt is strategic for the French, olive oil has the same exalted status inSpain. 3: Four savings banks wanted to sell their combined 31% stake in Deoleo, the country’s largest producer, and under Spain’s stockmarket rules anyone buying such a large stake has to bid for the whole company. 4: Earlier this month, when it emerged that all the bidders were foreign, ministers said they would prefer that it remained in Spanish hands, and raised the possibility of the state taking a stake in the firm.
[...]111:达能集团是法国一家大型乳制品公司。法国政府曾以它是法国工业的“瑰宝”为理由，否决一项可能达成的国外买家对它的收购案。2:如果把酸奶产业看作是法国的战略产业，那么橄榄油产业在西班牙拥有同样高的地位。3:Deoleo是西班牙最大的橄榄油生产商，四家储蓄银行想抛售他们所持有共计31%的Deoleo股份，而根据西班牙股市交易规则，不论是谁购入如此大额的股份，他都必须向整个公司股东发出收购要约。4:本月初，当发现所有的竞购者都来自国外，部长们表示他们更希望Deoleo公司的所有权留在西班牙手中，随即提出了国家参股的可能性。
属类：时事政治-经济学人双语版-西班牙制造 迫在眉睫
1:On view are some 50 paintings and works on paper.2:Inspired by the dramatic masterpieces of Francisco Goya and Diego Velázquez (all those luscious blacks), and Frans Hals’s genius for portraying people with a gusto for life, these works trace Manet’s influences and his efforts to master a vision of his own.[...]113:Grouped by theme, the portraits are spotlit against dark walls as if each was a jewel .4:Many are, though the curators could have exercised more discretion.5:A stronger show would have been a smaller one; arranged chronologically, it could have revealed more about the artist.
1:展览有大约50幅油画及素描。2:这些作品是马内被弗朗西斯科·戈雅、迭戈·委拉兹开斯出色的大作所感染，又受佛兰斯·哈尔斯画人物栩栩如生的本领所启发而创作的，从中可以看出马内受到哪些前辈的影响以及他为追求个人风格所做的努力。[...]113:这些肖像画按主题展出，挂在黑暗的墙上用聚光灯照亮，仿佛每幅画都是一件珠宝。4:其中很多确实被视为珠宝，不过馆长考虑得还不够周到。5:如果规模小些，展览会更有感染力，如果作品按时间顺序展出，人们就可以更加了解马内。
属类：时事政治-经济学人双语版-马内的肖像画 勇辟蹊径立异标新
Its crown jewel is the Donald M. Kendall Sculpture Gardens, named after a former chief executive, which has works by artists such as Alexander Calder, Henry Moore and Auguste Rodin.
百事总部最吸引人的景观就是以其前总经理Donald M. Kendall名字命名，由Alexander Calder、Henry Moore 和Auguste Rodin三位艺术家共同建造的雕塑花园。
属类：时事政治-经济学人双语版-减肥大作战
The target firm’s crown jewel is Kyprolis, a treatment for multiple myeloma, a type of blood cancer.
该公司拥有的药物Kyprolis能治疗多发性骨髓瘤，一种类型的血癌。
属类：时事政治-经济学人双语版-医药公司和癌症 利润丰厚的救星
"But it is the exact opposite. Tang poetry is the jewel of our civilisation, " she says.
“但事实恰好相反，唐诗是中华文化的瑰宝。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"The Jewel of Medina" has since been released in America, but it remains under wraps in Britain.
“麦地那珍宝”已经在美国发行，但是在英国，出版商们仍然未敢公开发行。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 镶嵌宝石的底座. | the setting of a jewel |
|
| 2 | 镶嵌珠宝的底座 | The setting of a jewel |
|
| 3 | 一颗宝石从她的戒指上脱落了，她四下找，却杳无踪迹。 | A jewel fell off her ring and she could find neither hide nor hair of it. |
|
| 4 | 一颗无价的宝石 | A jewel of inestimable value |
|
| 5 | 拥有欧洲血统的SC430堪称LEXUS雷克萨斯家族的最夺目耀眼的瑰宝。 | The Europe-originated SC430 is the jewel of the Lexus. |
|
| 6 | 犹大的罪是用铁笔，用金钢钻记录的，铭刻在他们的心版上和坛角上。 | The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them: |
|
| 7 | 有金子，和许多珍珠。(或作红宝石)惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。 | There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price. |
|
| 8 | 在他荣誉的皇冠上又增一颗宝石 | Add another jewel to his crown of glory |
|
| 9 | 在下面的框中，键入 25 个字符的 CD Key。该代码在 CD 包装盒背面的黄色贴纸上。 | In the boxes below, type your 25-character CD Key. You’ll find this number on the yellow sticker on the back of the CD jewel case. |
|
| 10 | 这画是他所收藏的画中最珍贵的一幅。 | This painting is the jewel of his collection. |
|
| 11 | 这颗约克郡皇冠上的明珠常住人口50万,另有成千上万的人每天来此购物和工作 | The jewel in Yorkshire’s crown is home to over half a million people, and thousands more flock here daily to shop and to work |
|
| 12 | 这是一件非常名贵的珠宝。 | It’s a jewel of great worth. |
|
| 13 | 这是一块宝石吗 | Is this a jewel ? |
|
| 14 | 这位英国富翁有一颗很值钱的钻石，在出狱的时候，他把这颗钻石送给了唐太斯，作为一种感谢的纪念，以报答他兄弟般的照顾，因为有一次他生了重病，唐太斯曾尽心看护过他。 | this jewel he bestowed on Dants upon himself quitting the prison, as a mark of his gratitude for the kindness and brotherly care with which Dants had nursed him in a severe illness he underwent during his confinement |
|
| 15 | 这些宝石都要按着以色列十二个儿子的名字，仿佛刻图书，刻十二个支派的名字。 | The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp. |
|
| 16 | 正如他所说的,珠宝不翼而飞了 | It was even as he said: the jewel was gone. |
|
| 17 | 钟表宝石和钻数 | timepiece jewel and number of jewels |
|
| 18 | 珠宝店店主泰勒先生正在欣赏新布置的橱窗。 | Mr Taylor, the owner of a jewel -lery shop was admiring a new window display. |
|
| 19 | 珠宝上的瑕疵. | flaw s in a jewel |
|
| 20 | 珠宝箱,皮革、硬化纸板、塑料薄膜、纸板或纺织品制 | jewel case,of leather,vulcanized fibre,sheeting of plastics,paperboard or textile materials |
|
| 21 | 珠宝由经理保管，他把它们存放在饭店的保险箱里了。 | The jewel is in the custody of the manager, and he has placed them in the hotel safe. |
|
| 22 | 自动锤直孔平钻 | Flat jewel cylindrical hole for oscillating weight |
|
| 23 | 最好的珠宝店在哪儿? | Where is the best jewel store? |
|
| 24 | ||1:阿斯利康CEO帕斯卡尔·索里奥特仍然拒绝辉瑞的收购。||2:他试图让投资者和英国政客相信，虽然落后其竞争对手很多年，但阿斯利康自己情况已经有所好转。||3:他吹嘘自己有渠道搞到治疗癌症的药物，可能获利巨大，但是警告说并购会带来延缓甚至死亡。||4:一名议员此前称，英国政客目前似乎并不想再捍卫其“最高权杖”。||5:但是他们会发现，终止并购非常困难。||6:最终的决定取决于阿斯利康的各个股东，他们中有不少人热切的盼望着辉瑞的下一次开价。 | ||1:AstraZeneca’s boss, Pascal Soriot, has so far rebuffed Pfizer.||2:He has tried to convince investors and British politicians that, after years of lagging behind competitors, AstraZeneca is now better off on its own.||3:He touts a pipeline of potentially lucrative cancer drugs and warns darkly that a merger would lead to delays and perhaps deaths.||4:British lawmakers seem inclined to protect their “crown jewel ”, as one MP put it.||5:But they will find it hard to stop a deal.||6:The final decision will rest with the company’s shareholders, many of whom are eager to see Pfizer’s next offer. |
|
| 25 | ||1:达能集团是法国一家大型乳制品公司。法国政府曾以它是法国工业的“瑰宝”为理由，否决一项可能达成的国外买家对它的收购案。||2:如果把酸奶产业看作是法国的战略产业，那么橄榄油产业在西班牙拥有同样高的地位。||3:Deoleo是西班牙最大的橄榄油生产商，四家储蓄银行想抛售他们所持有共计31%的Deoleo股份，而根据西班牙股市交易规则，不论是谁购入如此大额的股份，他都必须向整个公司股东发出收购要约。||4:本月初，当发现所有的竞购者都来自国外，部长们表示他们更希望Deoleo公司的所有权留在西班牙手中，随即提出了国家参股的可能性。 | ||1: THE French government once scuttled a possible foreign bid for Danone, a big dairy firm, on the ground that it was a national industrial “jewel ”. ||2: If yogurt is strategic for the French, olive oil has the same exalted status inSpain. ||3: Four savings banks wanted to sell their combined 31% stake in Deoleo, the country’s largest producer, and under Spain’s stockmarket rules anyone buying such a large stake has to bid for the whole company. ||4: Earlier this month, when it emerged that all the bidders were foreign, ministers said they would prefer that it remained in Spanish hands, and raised the possibility of the state taking a stake in the firm. |
|
| 26 | ||1:展览有大约50幅油画及素描。||2:这些作品是马内被弗朗西斯科·戈雅、迭戈·委拉兹开斯出色的大作所感染，又受佛兰斯·哈尔斯画人物栩栩如生的本领所启发而创作的，从中可以看出马内受到哪些前辈的影响以及他为追求个人风格所做的努力。||3:这些肖像画按主题展出，挂在黑暗的墙上用聚光灯照亮，仿佛每幅画都是一件珠宝。||4:其中很多确实被视为珠宝，不过馆长考虑得还不够周到。||5:如果规模小些，展览会更有感染力，如果作品按时间顺序展出，人们就可以更加了解马内。 | ||1:On view are some 50 paintings and works on paper.||2:Inspired by the dramatic masterpieces of Francisco Goya and Diego Velázquez (all those luscious blacks), and Frans Hals’s genius for portraying people with a gusto for life, these works trace Manet’s influences and his efforts to master a vision of his own.||3:Grouped by theme, the portraits are spotlit against dark walls as if each was a jewel .||4:Many are, though the curators could have exercised more discretion.||5:A stronger show would have been a smaller one; arranged chronologically, it could have revealed more about the artist. |
|
| 27 | 百事总部最吸引人的景观就是以其前总经理Donald M. Kendall名字命名，由Alexander Calder、Henry Moore 和Auguste Rodin三位艺术家共同建造的雕塑花园。 | Its crown jewel is the Donald M. Kendall Sculpture Gardens, named after a former chief executive, which has works by artists such as Alexander Calder, Henry Moore and Auguste Rodin. |
|
| 28 | 该公司拥有的药物Kyprolis能治疗多发性骨髓瘤，一种类型的血癌。 | The target firm’s crown jewel is Kyprolis, a treatment for multiple myeloma, a type of blood cancer. |
|
| 29 | “但事实恰好相反，唐诗是中华文化的瑰宝。” | "But it is the exact opposite. Tang poetry is the jewel of our civilisation, " she says. |
|
| 30 | “麦地那珍宝”已经在美国发行，但是在英国，出版商们仍然未敢公开发行。 | "The Jewel of Medina" has since been released in America, but it remains under wraps in Britain. |
|
查询记录
