Going by the official figures, joblessness in Spain is the highest in the eurozone, while two in five young people are out of work.

根据官方数据统计，西班牙的失业率在欧元区是最高的，年轻人中每五人就有两个没有工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Congressional Budget Office released a report in 2007 into long-term joblessness , which was at the time something of a niche topic.

国会预算办公室（CongressionalBudgetOffice）在2007年发布了一根长期失业报告，当时这还是个有些小众话题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Or put another way, what is the impact of joblessness on your financial future?

或者换一种说法，失业对你个人未来财务的影响会如何？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Family income also had a influence on joblessness .

家庭收入对于待业问题也有影响。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Today's data also pointed to big rises in joblessness in the coming months.

今天的数据还表明了接下来几个月失业人数的大幅上涨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Joblessness is what economists call a "lagging indicator" and is likely to continue rising well into next year.

经济学家认为，失业率是一项“滞后的指标”，它的增长态势可能会持续深入到明年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A broader government measure of joblessness , which includes people who want a job but have given up looking for work, rose to 12. 5%.

据政府粗略统计失业率上涨至12.5%，其中包括需要工作但已放弃寻找希望的人群。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Terms of employment and benefits from joblessness also make a big difference.

劳动待遇和失业补贴也有很大影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No one at the Source, a crowded Toledo job bank and training center, sees the glass industry as an elixir for 11%-plus joblessness .

没有人在Source，托莱多这个拥挤的工作银行的训练中心，认为玻璃工业能永远保持11%的事业情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America and Switzerland had stable ownership rates, and escaped the long-term rise in joblessness .

美国和瑞典自有住房率保持稳定，也就避免了长期以来失业人数的增加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Persistent joblessness is one of the assumptions behind the attack on the dollar.

美元遭受冲击背后的一个假设，就是美国的高失业率将持续下去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The widening gap between male and female joblessness means many US families are solely reliant on the income the woman brings in.

男女失业率之间差距的不断扩大意味着，许多美国家庭完全依赖女性的收入。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So far, joblessness has risen a lot mainly in Spain and Ireland, because of their large layoffs in the construction industry.

迄今为止，西班牙和爱尔兰两国对其建筑行业进行了大规模裁员，导致失业率快速上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But more must be done to stop high joblessness becoming entrenched. Payroll-tax cuts and credits to reduce the cost of hiring would help.

然而，要打破失业率居高不下的局面，还须采取更多的措施，通过工资减税或者信用累积来减少雇佣成本可能会有效果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And yet the more they scrimp on investment, the more joblessness , especially among the young, will deepen Japan's sense of malaise.

然而他们投资的越少，由此产生的越多的失业就会让让日本人的不适感越强烈，尤其是年轻人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Money permitting, maybe a spate of joblessness would jolt me into taking more initiative.

如果财力允许，或许失业一阵子会迫使我变得更加主动。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

If you wanted to see countries sagging under the weight of long-term joblessness , you had to cross the Atlantic.

如果你想看到承受长期失业重压的国家，就只能跨过大西洋。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Joblessness and the housing bust will continue to batter state and city budgets in 2011.

失业和楼市萧条将会让各市级政府和州政府预算在2011年更为吃紧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main driver of joblessness remains the difficulty of finding work.

失业率高居不下的主要原因依然是就业困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Joblessness remains stubbornly near 10%: unless that number falls in the coming months, the Democrats are expected to take a battering.

失业率仍然在10%的水平附近高居不下，除非在未来几个月中失业率回落，否则预计民主党将一败涂地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Higher joblessness may have eroded skills.

失业率上升可能已经使技能逐渐丧失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Joblessness is a drag on the housing market, with many people no longer able to afford their homes.

失业率是房市的一大阻碍，因为失业的人供不起房。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rising joblessness and dwindling car sales could badly dent consumption later this year.

失业人数的上升和汽车销售的萎缩，在今年晚些时候可能会对消费产生严重的负面影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Real US Fiscal Crisis Is Joblessness - Yahoo! News The Real U. S. Fiscal Crisis Is Joblessness

失业是美国真正的财政危机

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the economy contracting, real incomes falling and joblessness spiralling, non-performing loans are set to mushroom.

随着经济收缩、实际收入下降和失业率攀升，不良贷款必然急剧增加。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As joblessness soars, benefits claimants will be nudged into the labour market.

随着失业势头越来越猛，就业市场将会出现领救济金的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As recession beckons and joblessness rises, Mr Sarkozy cannot leave the plight of the unemployed to the left.

随着衰退逼近，失业上升，萨克奇先生不能容忍困境中的失业者走向左翼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So even if the recovery gathers steam, almost one-third of the rise in joblessness may endure.

所以即便复苏脚步加快，失业率中近三分之一的增长或将持续存在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Governments must also combat joblessness without ossifying their labour markets.

同时，政府必须防止失业者使劳动力市场僵化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schemes for unemployment insurance and training also need attention, so that high joblessness does not become entrenched.

为了不让失业“根深蒂固”，失业保险计划和培训也需要给予关注。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-