Output per worker tumbled during the recession as joblessness rose less than output fell; it has remained poor since.

由于失业人数增加不及产出的减少，经济衰退期间每个工人的产出大幅下降，自此情况一直很糟糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An increase in joblessness , leading to higher benefit payments, is not the cause: the unemployment rate is lower than it was a year ago.

有人认为失业率的升高引发了更高的福利金支付，但这并不是其中的原因：去年同一时段的失业率比现在还高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The heavily Muslim estates of the banlieues, where joblessness is high, are even more cut off.

在城郊失业率很高的伊斯兰人聚居区，阻隔的情况更加严重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In France, joblessness is rising fairly rapidly and last month's rate rose to 9. 8% of the workforce, up 0. 2 percentage points.

在法国，失业率上升较快，上个月的失业率上升至就业人口的9.8%，上升了0.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe's combination of policies is undoubtedly a vast improvement on its reaction to joblessness in other deep recessions.

在其他国家的深重衰退中，欧洲政策的整合无疑是其在应对失业问题上巨大的进步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Joblessness on the claimant count is now up to 4. 3%, its highest since March 1999.

在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As joblessness soars and the hopes of hundreds of millions of people are blighted, the financial sector's survivors are thriving.

在失业率飙升、无数人的希望破灭之际，金融业的幸存者蓬勃发展，甚至还重新发放奖金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.

在失业率增长更快的日本和德国，近期内这似乎是不可能的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In all European Union countries, youth unemployment rates are higher than mainstream joblessness , often by a factor of two to one.

在所有欧盟国家，青年失业率都比主流失业率高一倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The West Midlands was the hardest hit region, with joblessness jumping to 10. 3%.

在西米德兰兹是受影响最严重的地区，失业率上升至10.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In many countries long-term unemployment has soared both in absolute terms and as a proportion of total joblessness .

在许多国家，长期失业人群的绝对数和占失业总人口的比例都出现了急剧的上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the Middle East popular anger at corruption and high joblessness have not translated into demands for wholesale economic reform.

在中东，最主要的愤怒就是对于腐败和高失业率，还没有转换到对大规模经济改革的诉求上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While Wall Street is handing out billions in bonuses, American families are struggling with joblessness , home foreclosures and rampant debt.

这边是华尔街各大投行忙着分发数十亿美金的年底花红，那边却是普罗大众在和失业、无家可归以及缠身债务的痛苦中挣扎求生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is only one percentage point better than the country's joblessness three years ago at the depths of the recession.

这个数值仅仅比三年前美国处于衰退低谷时的失业率好了一个百分点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have not come up so much in discussions of US joblessness , but this may change.

这些术语在讨论美国失业状况时出现得不是很多，但这种情况可能会改变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All this means that grappling with entrenched joblessness deserves to be far higher on America's policy agenda.

这一切意味着与根深蒂固的失业问题作斗争更应当成为美国政策的重中之重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rebalancing towards domestic demand, the obvious medicine, is tricky when joblessness is mounting and incomes shrinking.

针对国内需求进行调整是一种显而易见的应对方式，但由于失业率日益上升及收入不断下降，这种做法十分困难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China's leadership is terrified by the prospect of social unrest from rising joblessness , particularly among the urban elite.

中国的领导人担忧，尤其是城市精英的失业率上升，会引发社会动荡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Joblessness in China is rising, prompting fears of social unrest.

中国失业人口激增，促发了人们对失业问题引发社会动荡的担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reassess your life. Joblessness allows you to reconsider your work situation, as well as other aspects of your life.

重新评估生活。没有工作可以让你去考虑工作处境，以及生活中其它方面。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

This crisis of long-term joblessness is unprecedented in the post-war period.

自二战结束后，如此的长期就业危机是前所未有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

LITTLE geographical imagination helps to convey the scale of joblessness in the West.

做个小小的地理变换就能帮助了解西方的失业规模。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-